臣等謹案字鑒五卷元李文仲撰文仲長洲人自署呉郡學生葢以弟子員著籍者也文仲從父世英以六書為假借難名因輯類韻三十卷以字為本音為干義訓為枝葉自一而二井然不紊凡十年始成而韻內字畫尚有未正者文仲因續為是書依二百六部之韻而編次之辨正防畫刋除俗謬于諸家皆有所駁正中間如藳從禾髙聲而誤作藁隙從阜從而誤作隟則糾干祿字書之失如肇肈原有二字而止收肈字反以肇為俗豎字誤從立作竪徹字誤從去作徹析字誤從片作防則糾五經文字之失如屯本訓難借屯聚字而郭忠恕以屯音迍別出屯為屯聚字于假借之義不合則糾佩觽之失大抵皆精確防至深得六書本意他若増韻韻防諸本則舉正之處尤多大旨悉本之說文以訂后來沿襲之謬于小學實深有禆益至若?字變為莩陊字變為墮隓字變為隳之類則以為承譌既久難于遽改而但于本字下剖晰其所當然深得變通之宜亦非泥古駭俗者所可比也其書久無傳本康熈中秀水朱彝尊從古林曹氏抄得始付長洲張士俊刋行之云乾隆四十五年四月恭校上
總纂官臣紀昀臣陸錫熊臣孫士毅
總 校 官 臣 陸 費 墀