我被賣給了一個糧食販子兼面包師，杰里認識他。杰里覺得我跟他在一起應該吃得好，活兒也公道。最初他說的完全沒錯，如果我的主人總是在家里的話，我想我不會超負荷工作，但是有一個工頭對每匹馬都總是催趕，常常在我裝滿貨物時還下令再裝點兒別的東西。我的車夫名叫杰克斯，他經常說我不應該拉那么多，而那個工頭卻總是壓制他：“一次能干完的事兒，就不用分兩次去干。他就喜歡往前趕。”
杰克斯像其他車夫一樣總是拉起馬韁，這樣我就無法拉得輕松了。到那兒三四個月后，我發現干活會讓我筋疲力盡。
一天，我拉的東西比往常更多，部分路段是陡坡。我用盡全力，卻還是上不去，不得不走走停停。這讓我的車夫感到不快，他狠狠地抽了一鞭。“快走，你這懶家伙，”他說，“否則我就收拾你。”
我又開始拉起了重負，又向前掙扎了幾碼遠，鞭子又抽了下來，我又向前掙扎。大車的鞭子抽在身上火辣辣的疼，我的心像可憐的肋部一樣疼痛難忍。我竭盡全力，還是受到這樣的懲罰和虐待，這真讓我傷心啊。他要第三次殘忍地鞭打我，這時一位女士快步走到他的身邊，用甜美、誠懇的聲音說道：
“噢！請不要再打你這匹好馬了，我相信他是全力以赴，這條路很陡，我相信他是竭盡全力了。”
“如果他竭盡全力還不能把這貨物拉上去，那他就必須盡更大的努力，夫人，我就知道這些。”杰克斯說。
“可這不是重負嗎？”她說。
“是的，是的，太重了，”他說，“可那不是我的過錯。我們正要出發時，工頭過來了，他為了省事，多裝了三英擔，所以我必須盡可能繼續做好。”
他又要舉起鞭子，這時那位女士說道：
“請住手！我想，如果你愿意的話，我可以幫你。”
那個人放聲大笑。
“你明白，”她說，“你并沒有給他一個公平的機會。他被馬韁牽制著腦袋，用不上全力，如果你取掉馬韁，我相信他就會做得更好——請試試吧。”她循循善誘地說，“如果你愿意試試，我會非常開心的。”
“好，好，”杰克斯短促地笑了一下說，“能讓一位女士開心，當然做什么都行。你想把韁繩放下多長，夫人？”
“完全放下，把他的頭完全放開。”
韁繩取掉后，我立刻把腦袋低到了膝蓋的位置。這真舒服啊！隨后，我上下搖晃了好幾次，想擺脫脖子的疼痛僵硬感。
“可憐的家伙！你要的就是這個。”她一邊用溫柔的手輕輕拍我和撫摸我，一邊說道，“現在，如果你能對他和聲細語，領他向前，我相信他就能做得更好。”
杰克斯牽住了韁繩：“快點兒，小黑。”我低下頭，把我全身的重量都壓在了馬軛上，我不遺余力。貨車繼續前進，我穩健地把它拉上了坡，然后停下來歇了口氣。
那位女士順著人行道向前走，此刻穿過去，走到了大路上。她撫摸和輕拍我的脖子，我已經很久沒有被人拍過了。
“你明白，你給他機會，他就會心甘情愿。我相信他是一匹脾氣不錯的馬，而且我敢說他以前有過較好的日子。你不要再給他上韁繩了，好嗎？”因為他正要按照老方法套上韁繩。
“好吧，夫人，我無法否認，是放開他的腦袋助他爬上了坡，下次我會記住的，謝謝你，夫人。但是，如果他不戴導向馬韁出去，我就會成為所有車夫的笑柄，你明白，這是時尚。”
她說：“不跟隨壞時尚，而是引導好風尚，不是更好嗎？現在，好多先生都不用導向馬韁了。我們的拉車馬已經十五年沒有戴過了，干起活來要比那些戴導向馬韁的馬輕松好多。此外，”她非常認真地補充說，“如果我們沒有很好的理由，就無權摧殘上帝創造的任何生靈。我們稱他們是不會說話的動物，他們就是這樣，因為他們不能把自己的感受告訴我們，但是他們并沒有因不會說話而減少痛苦。不過，我現在不能耽誤你了。謝謝你在這匹好馬身上試用了我的方法，我相信你會發現這遠比鞭子要好。再見。”說完，她又輕輕地拍了拍我，腳步輕快地穿過了小路，我再也沒有見到過她。
“那是一位真正的女士，我敢肯定，”杰克斯自言自語說，“她說話彬彬有禮，就像我是紳士一樣。無論如何，我要上坡時會嘗試她的方法。”我必須為他說一句公道話，他讓我的韁繩后退了好幾個孔眼，之后要上坡的話，也總是讓我的頭活動自如。不過，負重還在繼續。盡管吃得好、休息得好可以讓你工作時有體力，但是沒有一匹馬受得了超載。我很快就因為這個徹底垮了，主人買了一匹比較年輕的馬接替我。我不妨在這兒提一下這段時間另一個讓我受苦的原因。盡管我聽同伴們說起過，但是從來沒有親歷過這種不幸：這是一個光線糟糕的馬廄，后面只有一扇很小的窗戶，結果畜欄幾乎都是黑黢黢的。
除了讓我精神壓抑之外，這也大大地損害了我的視力，當我突然從黑暗中被牽到耀眼的陽光下時，我的眼睛生疼生疼的。好幾次我都絆在了門檻上，幾乎看不清自己要去哪兒。
我相信，如果在那兒待很久的話，我早就變得半盲了。那將會是極大的不幸，因為我聽人說過趕一匹全瞎的馬要比趕一匹視力不佳的馬安全，因為視力不佳常常會使他們變得非常膽怯。然而，我躲過了一劫，視力上沒有受到持久的傷害。我被賣給了一個大馬車主。