鳯陽府訓導吳玉搢撰
谸谸阡阡仟仟芊芊也 說文新附芊艸盛也又谷部有谸字注云望山谷谸谸青也谸字疊用則亦芊芊之義文選謝朓游東田詩逺樹瞹阡阡李善本作仟仟皆因聲借用
阡眠防瞑芊眠也 文選張平子南都賦青冥防瞑注王逸曰防瞑遙視闇未明也陸機文賦清麗芊眠【一本作千】李白愁陽春賦防翠兮阡眠謝朓和王著八公山詩阡眠起雜樹防阡與芊形聲相近輒假借用之初不論字義也瞑與眠同
親臤親賢也 說文臤堅也古文以為賢字漢校官碑親臤寳智又云師臤作朋皆賢字也
□頌?頌也 祝穆碑□頌興隸釋釋作紀字非也蓋是?字孫叔敖碑去不善如絶□正與此同說文?本作□從弓從□□象絲軫之形此移弓于右增□為糸耳博雅□音蔑微也別是一義
傎倒顚倒也 谷梁?【僖廿八年】以為晉文公之行事為已傎矣釋文云傎本又作顚即傎倒之義
蹎仆顚匐防覆顚踣蹎防顚覆也 漢書貢禹?誠恐一旦蹎仆師古曰蹎音顚蹷躓也梁書王僧孺?致王府記室何炯書傾蹷必然顚匐可俟唐書李石?晉君臣以夷曠以致防覆【汲古閣本刻作傾覆舊本作防】防即顚字蓋因?雄并州牧箴太上耀德其次耀兵德兵俱防靡不悴荒用此防字也后漢書蔡邕?釋誨榮顯未副從而顚踣栁子厚詩連蹇困顚踣魏書裴叔業兄子裴絢?比因大水蹎防不免皆與顚覆同仆覆之通猶負否也仆踣之通猶負之于背背之與北也
巓亡顚亡也 見后魏孝文皇帝吊比干墓文
掔羊牽羊也 史記鄭世家楚伐鄭鄭襄公肉袒掔羊以迎莊子徐無鬼君將黜耆欲掔好惡則耳目病矣掔并同牽
中鋗中涓也 史記楚世家王行遇其故鋗人韋昭注今之中鋗漢書萬石君?作中涓
泉錢也 集韻錢貨泉也其藏曰泉其行曰布取其流行無不徧也唐張臺封演有泉譜陶岳有貨泉錄宋洪遵有泉志皆載厯代錢制史記天官書下有積錢金寳之上皆有氣不可不察徐廣注錢古作泉字
流僊流遷也 尹宙碑支判流僊即流遷也袁良碑僊脩城之鄝魏元丕碑有畢萬者僊去仕晉皆以僊為遷漢書王莽?立安為新遷王服防曰遷音仙師古曰遷猶仙耳不勞假借音仙與遷音義相通仙本作僊故以僊為遷又遷亦用防漢書郊祀志常山王有罪韋賢?防于彭城師古曰防古遷字又防本字也
鉛陵延陵也 韓非子外儲說延陵卓子乗蒼龍桃文之乗漢書古今人表作鉛陵卓子鉛延音同鉛陵即延陵也
端蒙旃蒙也 爾雅釋天歳陽乙曰防蒙史記歴書作端蒙
防檀栴檀也 見東林寺碑大智禪師碑同
連然漣然也 戰國策管燕連然流涕連同漣
防鵲鳶鵲也 漢書梅福?夫防鵲遭害則仁鳥増逝又五行志泰山山桑谷有防焚其巢皆鳶字也左?【昭十五年】以鼓子防鞮歸釋文云本又作鳶張公神碑防鵠巢兮乳俳佪亦即鳶字
蟬蜎嬋娟也 文選成公綏嘯賦防脩竹之蟬蜎即嬋娟也楚辭逺游雌蜺便蜎以增撓兮蜎亦同娟【一本刻作娟】
剸任専任也顓權専權也?一専一也 漢書蕭何?上以此剸屬任何闗中事師古曰剸讀與専同荀子榮辱篇信而不見敬者好剸行也剸亦同専樊噲?髙后時用事顓權師古曰顓與専同左?【昭公二十年】若琴瑟之専一釋文云董遇本作?音同管子內業篇一意?心亦専心也
權輔顴輔也 曹植洛神賦靨輔承權權與顴同漢書髙帝本紀隆準注準頰權準也謂兩頰輔骨也
卷握拳握也卷卷卷卷拳拳也 后漢書張堪?樊顯曰公孫述破時珍寳山積卷握之物足富十世而堪去職之日乗折轅車布被囊而已注卷握猶掌握也卷即拳字國語予有卷勇莊子讓王篇卷卷乎后之為人李翊夫人碑勤養□□【隸變即卷字】賈捐之?敢昧死竭卷卷師古曰卷讀與拳拳同
翛然削然蕭然也 莊子大宗師翛然而往與蕭然同又削然反琴而?歌削亦讀作蕭一聲之轉也
箾韶簫韶也 說文虞舜樂曰箾韶左?【襄二十九年】見舞韶箾者釋文音簫【前象箾字音朔】
雕雕幣凋也 漢書循吏?敘民用雕晉書李重?雕之跡雕同凋通雅字典等書皆云晉書作雕今考晉書本作雕正韻引晉書亦作雕論語后雕孔宙碑雕幣皆以雕為凋幣亦借作急就章防囊橐不直錢王應麟音義曰碑本作幣
鐎斗刀斗也 漢書李廣?不擊刀斗自衛孟康曰刀斗以銅作鐎受一斗晝炊飯食夜擊持行夜名曰刀斗漢舊儀衛宮城擊刀斗木柝博古圖有漢小足鐎斗梁山鋗龍首鐎斗程泰之言髙麗至今呼刀斗鐎音譙刀斗之刀音雕聲近故通后人別作刁字為刁斗刁姓字廣韻刁注乃云俗作刀非也刁字于六書無以下筆刀又讀雕乃一字二音耳
蕭蓧蕭滌霄窕蕭條也 張平子碑對封樹之蕭蓧蔡湛碑蕭滌而云消或以蓧為條或以滌為條皆以形聲相近而借淮南子原道訓游于霄雿之野亦與蕭條同按俶真訓虛無寂寞蕭條霄雿無有彷佛蕭條霄雿四字連用則霄雿似不與蕭條相同然子書騷賦多用疊字合之則微分離之則相似蕭條霄雿音義實相近也
肥墽肥磽也 淮南子泰族訓察陵陸水澤肥墽髙下之宜孟子地有肥磽墽之于磽猶徼之于僥也
□淳澆淳也 莊子繕性篇□淳散樸□與澆同漢書循吏黃霸?作澆淳散樸
牢落遼落廖落寥落也 文選司馬相如上林賦牢落陸離陸機文賦心牢落而無偶嵇康琴賦牢落凌厲注皆云猶遼落也昌黎華山女詩坐下廖落【今本多作寥落】如明星皆與寥落同
淑湫寂聊寂漻寂寥也 管子水地篇耳之所聽非特雷鼓之聞也察于淑湫淑同寂湫音寥王褒四子講德論作寂聊漢書司馬相如上林賦寂漻無聲楚辭九辨兮收潦而水清皆寂寥之變也
鳭鷯鷦□鷦鷯也 說文鷯鳭鷯剖葦食其中蟲鷦鷦□桃蟲也分鷦鷯為二鳥通雅云鷦鷯鷦□鳭鷯實一聲之轉耳爾雅桃蟲鷦其防鴱郭注俗呼為巧婦方言自闗而東謂之巧雀或謂之過嬴或謂之女?自闗而東謂之鸋鴂自闗而西謂之桑飛或謂之懱雀說苑善說篇客曰臣見鷦鷯巢于葦苕著之髪毛建之女工不能為也可謂堅完矣然則剖葦之鳭鷯即巢于葦苕之鷦鷯特以鳭之于鷦□之于鷯形音小變遂分為異物耳其實一也
尞屬寮屬也羣尞羣寮也 祝穆后碑尞屬欽熙魏元丕碑詶咨羣尞隸釋云以尞為寮按尚書多方有服在大僚【玉篇僚與寮同】古文尚書作大尞
百遼百寮也 楊君石門頌百遼咸從楊綂碑百遼嘆傷隸釋云以遼為寮
鼂夕朝夕也 楚辭九章甲之鼂吾以行王逸注旦也漢書景帝紀□錯錯本?作鼂師古并注古朝字嚴助?鼂不及夕五行志王子鼂左?作子朝俗讀若朝廷之朝者非也隋書經籍志四有朝錯集三卷即鼂錯也鼂□晁朝四字音義皆同
蕉鹿樵鹿也 列子周穆王篇鄭人有薪于野者遇駭鹿擊而斃之恐人見之也藏諸隍中覆之以蕉注與樵同謂所采之柴薪也說文樵散木也廣韻柴也莊子人間世死者以國量乎澤若蕉亦與樵同韻書誤認蕉為芭蕉之蕉以蕉鹿事隸蕉字本音下相沿既久莫知其誤
甘焦甘蕉也 三輔黃圖武帝元鼎六年破南越起扶荔宮以植所得奇草異木有甘焦十二本焦亦同蕉【今黃圖多刻作蕉】今人稱巴蕉為甘露古人稱為甘蕉
消搖捎搖逍遙也 莊子逍遙游釋文逍一作消遙一作搖禮記檀弓孔子蚤作負手曳杖消搖于門漢書司馬相如上林賦消搖乎襄羊京山引太?翕首雖欲消搖天不之茲注作逍遙按周禮考工記匠人捎溝三十里而廣倍注捎讀如桑螵蛸之蛸捎字本有消音故亦通用
姚逺遙逺也 荀子榮辱篇其功盛姚逺矣注姚與遙同漢書禮樂志更定郊祀樂歌雜變并防雅聲逺姚亦以姚為遙
繇俗謡俗也 漢書李尋?參人民繇俗師古曰繇讀與謡同繇俗者謂若童謡及輿人之誦
隃度遙度也隃望遙望也逾言遙言也 漢書趙充國?兵難隃度鄭氏曰隃遙也三輔言也師古曰隃讀曰遙黥布?隃謂布何苦而反史記作遙后漢書馮衍顯志賦陟隴山以隃望師古曰隃猶遙也古字通禮記投壺毋逾言注逾或為遙逺譚語也蓋魚蕭尤三韻古音相通以隃逾為遙猶或揄之為或擾【周禮舂人女舂擾二人鄭康成注引詩作或舂或擾】揄狄之為鷂狄也【禮記夫人揄狄釋文揄音搖雉名爾雅云江淮而南青質五色皆備成章曰鷂鷂音遙謂刻畫此雉形以為后夫人服也蓋揄與鷂同音故鷂狄即謂之揄狄耳】
繇役徭役也 漢書髙帝紀髙帝嘗繇洛陽應劭曰繇者役也師古曰繇讀曰徭古通用字【徭亦作傜從人】宣帝紀擅興繇役亦同【繇或書作□蓋以說文謡本作防也】
漂搖飄姚飄飖也 詩豳風風雨所漂搖漢書外戚李夫人?武帝賦縹飄姚乎愈莊姚與遙通【見前】故亦借作飖也通雅云馬融廣成頌羽毛紛其髟鼬章懐注飛?貌音必由羊救切此拘沈韻耳實即飄飖古尤蕭固通音也飛?則以飄飖為得其聲狀其音去聲者注者之方言也
搖華瑤華也 蘭陵長公主碑搖華襲月邁奉蒨之神傷以搖為瑤倩更加草
剽姚票鷂嫖姚票姚也 漢書霍去病?為票姚校尉服防曰音飄搖史記衛將軍驃騎列?作剽姚荀悅漢紀作票鷂杜少陵詩作嫖姚又文選王融三月三日曲水詩序彯搖武猛亦指票姚校尉之類按服防音票姚為平聲荀悅作去聲以票鷂取名為武猛不知票鷂之名亦言其票鷂髙飛也漢人姚字皆與遙同用則票鷂即飄飖之聲也故李杜詩皆作平聲用不得執去聲為科律也
咎繇?陶也 經典?陶字多作咎繇蓋以字音相近故得通用古音蕭【宵肴在內】豪尤【侯幽在內】聲近故陶繇二字可以相通至咎之與?正毛大可所謂三聲相通之字而人不識也?為蕭韻中字咎則尤韻之上聲有韻中字蕭與尤聲通則并與尤之上去二聲通尤與蕭聲通則亦與蕭之上去二聲通凡諸韻之相通者其平上去三聲皆如此相通也如詩鄭風子之豐【東韻】兮俟我于巷【絳韻】兮則以平聲東與江聲通而江之去聲絳韻中字亦遂與東韻同用也小雅車攻不失其馳【支韻】舎矢如破【個韻】則以平聲支與歌聲通而歌之去聲個韻中字亦遂與支同用也周南漢之廣【養韻】矣不可泳【敬韻】思江之永【梗韻】矣不可方【陽韻】思則以平聲陽與庚聲通而庚之去聲敬韻上聲梗韻中字亦遂與陽與養同用也易師卦承天寵【腫韻】也懐萬邦【江韻】也則以平聲江與冬聲通而冬之上聲腫韻中字亦遂與江同用也由此推之則知?咎所以通用之故不得漫以為古人好使別字矣廣韻下平六豪原有咎字說文櫜鼛二字皆諧咎得聲而讀如髙則知古咎字原有髙音也
磬樂韶樂也 周禮春官大司樂以樂舞教國子舞云門大卷大咸大磬大夏大濩大武又奏姑洗歌南呂舞大磬以祀四望注大磬舜樂也言其德能紹堯也防即韶字今書刋本多有誤作磬者訛也又按尚書大?云招樂興于大麓之野報事還歸二年然乃作大唐之歌招為賓客雍為主人始奏肆夏納以孝成然則舜之樂又名招也招亦音韶字異義同
佋穆昭穆也 說文宗廟佋穆父為佋南面子為穆北面佋本佋穆字今人但知昭穆反驚佋為別字矣
炤明照明昭明也 譙敏碑盛德炤明炤明即昭明也集韻云昭或作炤禮記中庸斯昭昭之多釋文云昭本亦作炤荀子仲尼篇炤炤乎其用智之明也炤炤亦昭昭也又劉熊碑誕生照明又照其憲則照亦與昭通孫叔敖碑處幽防而照明郯令景君碑逺近照明富春烝張君碑刋照厥勲嚴防碑去斯照照照皆通作昭
松僑松喬也 樊敏碑松僑協軌按戰國策世之稱孤而有喬松之壽文選班固西都賦庶喬松之羣類注皆云喬王子喬松赤松子碑獨借用僑字按議郎元賓碑有喬宰鄭隸釋云即國僑是喬僑二字古蓋通用也
訞怪訞言妖怪妖言也 荀子非十二子篇則可謂訞怪狡猾之人矣注訞與妖同漢書文帝紀今法有誹謗訞言之罪師古曰訞與妖同左?【昭二十六年】秦人降妖釋文云妖本作訞
漂漂縹縹彯彯翲翲飄飄也 史記賈誼?吊屈原賦鳯漂漂其髙遰兮漢書誼?作縹縹史記司馬相如?天子大說飄飄有凌云之氣【漢書相如?同】漢書?雄?作縹縹有陵云之志漂縹飄三字古人本通用無別后乃分縹為上聲為青黃色漂為去聲為水中打絮與飄字始不相涉也又如彯彯翲翲其義亦通左思魏都賦清塵彯彯五臣作剽剽類篇翲翲飛也與飄飄又何別哉
防防飄飖也 見后魏孝文皇帝吊比干墓文
票然飄然也 漢書禮樂志郊祀赤蛟歌票然逝師古曰票然輕舉意也音匹遙反蓋亦借票為飄也
渾殽混淆也 漢書董仲舒?賢不肖渾淆劉向?作渾殽游俠陳遵?而耽酒溷肴溷渾義皆同混肴殽義皆同淆
勦巢也 張公神碑防鵠勦兮乳俳佪隸釋云以勦為巢五經文字云勦楚交切書甘誓天用勦絶其命釋文云勦馬本作巢勦巢古或可通
苞裹包裹也 莊子天運篇苞裹六極釋文云苞本或作包易蒙卦包蒙吉釋文云包本亦作苞陸賈新語苞之以六合注苞與包同孔羨碑廣大苞于無方亦以苞為包
抱之拋之也摽劒拋劒也 史記三代世表抱之山中注音普茅反義同拋皮日休詩季春人病抱芳杜亦同又通雅云今人謂擲曰拋按公羊?曹子摽劒而去之【莊十年】左?長木之斃無不摽也【哀十二年】并與拋同然今按二?釋文俱無平音徐?說文新附拋字注云按左?通用摽意即謂此也
詼啁詼謿也 漢書東方朔?朔與枚?郭舎人俱在左右詼啁而已師古曰啁與謿同今但用嘲
胞人庖人也 漢書東方朔?館陶公主胞人師古曰胞與庖同莊子庚桑楚湯以胞人籠伊尹亦同
太窂太牢也 史晨碑祠孔子以太窂廣韻窂同牢左?【襄二十三年】啓牢成釋文云牢一作窂
羽旄羽毛也 史記夏本紀荊州貢羽旄齒革今尚書作毛釋文亦作旄注音毛
豪牦毫牦也 漢書律厯志不失豪牦孟康曰十豪為牦又史記蘇秦?毫牦不伐將用斧柯厘牦古今字也古本史記皆作牦汲古閣本改作厘非是
含□含毫也 太公呂望碑含□彈翰豪與毫同此更加艸□即翰字
六弢六韜也 漢書藝文志周史六弢六篇師古曰即今之六韜也莊子徐無鬼金版六弢亦同
搔擾騷擾也 三國志吳陸凱?騷擾萬姓使民不安又所在搔擾更為煩苛搔與騷同
蕭然騷然也 漢書食貨志兩粵江淮之間蕭然煩費矣張湯?北邊蕭然苦兵師古曰蕭然猶騷然勞動之貌按詩常武徐方繹騷釋文云騷徐音蕭
跳驅逃驅也 漢書髙帝紀遂圍成?漢王跳如淳曰跳音逃謂走也史記作逃又燕王澤?遂跳驅至長安義并同
莫嚻莫敖也 漢書五行志莫嚻必敗師古曰楚官名字或作敖其音同今左?【桓十二年】作莫敖又曹參?大莫嚻郡守司馬候御史各一人如淳曰嚻音敖張晏曰莫敖楚卿號也嚻即敖字
敖謷敖敖熬熬囂囂嗸嗸也 漢書食貨志天下謷謷然師古曰眾口愁聲也荀子富國篇天下敖敖然若燒若焦陳湯?熬熬苦之師古曰熬熬眾愁聲董仲舒?此民之所以囂囂苦不足也師古曰讀與嗸同詩大雅板之篇聽我囂囂?云猶嗸嗸也詩攷一作敖敖凡敖嗸熬謷囂五字音義皆通
□翔翺翔也 見后魏孝文皇帝吊比干墓文
伯鷯伯趙伯勞也 伯勞鳥名大戴禮夏小正作伯鷯詩疏作博勞左?【昭十七年】伯趙氏注伯勞也
薅草茠艸也 說文薅重文作茠今人皆知芟艸為茠茠音近蒿及見薅字反讀若耨何也
哥歌也 說文哥聲也古文以為謌字漢書藝文志哥永言宋書樂志凡歌字皆作哥梁書張瓚?南征賦下太乙之靈旗撫安哥以防儛陳書世祖本紀樸棫載哥【汲古閣本刻作歌】由庚在詠唐書劉禹錫?屈原居沅湘間作九哥【汲古閣本亦刻作歌】皆以哥為歌今俗以哥為兄稱不復知為古歌字矣
陂池陂陁也 東觀漢記光武作壽陵云為山陵陂池裁令流水而已按刋繆正俗云陂池讀如陂陁猶言靡迤也帝自言不須髙陵但令小隆起陂陁然裁得泄流水潦耳今讀者謂為陂池令得流水此讀非也
嘑沱呼沱虖池虖沱惡池亞駝呼池滹沱也 史記蘇秦?南有嘑沱易水戰國策五年以擅呼沱后漢書光武紀至呼沱河周禮職方氏并州其川虖池山海經白馬之山木馬之水出焉而東北流注于虖沱禮記禮器晉人將有事于河必先有事于惡池秦詛楚文不顯大神亞駝韓非初見篇中山呼沲以北不戰而畢為燕滹沱字凡數變皆以聲相通而假借用之也
黿鱓黿鼉也 史記太史公自序防發文身黿鱓與處索隠曰鱓音鼉說文鱓魚名皮可冒鼓詩大雅靈臺鼉鼓逢逢即鱓鼔也
蓼義蓼儀蓼莪也 魯峻碑悲蓼義之不報衡方碑悼蓼儀之劬勞隸釋云義儀二字古皆音俄詩以實惟我儀與在彼中河樂且有儀與在彼中阿協太?亦以各遵其儀協不偏不頗左?音蛾析作蟻徐廣音檥舡作俄漢碑凡蓼莪皆作蓼儀此碑又作蓼義皆以聲近相假借爾
尚儀常娥也 呂氏春秋勿躬篇尚儀作占月方子謙曰古者羲和占日常儀占月皆官名也左?有常儀靡即常儀氏之后尚常形聲相近故得通用儀亦有娥音也一作常羲山海經有女子方浴月帝俊妻常羲生月十有二此始浴之羲儀字近相沿改作淮南子冥覽訓譬若羿請不死之藥于西王母恒娥竊之以奔月其字作恒后漢書天文志注張衡靈憲作姮娥其字從女作姮恒姮皆常也古人因避諱而變儀有娥音而傅防者又有羿妻之說故遂作娥今則確然以為女子矣其可笑孰甚焉
蛾而俄而也 漢書外戚班倢伃?始為小使蛾而大□如淳曰蛾無幾之頃也師古曰與俄同古字通用□即幸字
昂俄昂峩也 漢書?雄校獵賦俄軒冕雜衣裳師古曰俄俄陳舉之貌義與峩同韓昌黎鬭雞聨句詩俄膺忽爾低亦昂俄之義也
僂防樓羅也 蘇鶚演義樓羅者干辦集事之稱南史顧榮?婁羅之辨五代史劉銖?云諸君可謂僂防兒矣字別義同
猗儺阿那妸娜猗難婑媠猗狔猗柅猗萎旑旎也 楚辭宋玉九辨紛旖旎乎都房注王逸引詩旖旎其華今詩作猗儺長卿子云子淵旖旎皆從詩楚辭來當讀阿那亦可轉音古旎讀儺猶儀讀俄蟻讀蛾也王褒洞簫賦阿那腲腇注舒遲貌義正與猗儺同韓昌黎元和圣德詩天兵四羅旗常妸娜戴氏曰古單作猗難與那同列子楊朱篇公孫穆好色擇稚齒婑媠者亦與猗儺同文選司馬相如上林賦猗狔從風史記作旖旎漢書作猗柅宋玉髙唐賦猗狔豐沛與上林賦同大人賦又猗抳以招搖張揖曰猗抳下垂貌郭璞江賦隨風猗萎皆猗儺也古人三聲互用故平上各隨所施注釋家各就所見而為之音義遂煩而難稽矣
芰茄芰荷也 漢書?雄?反離騷衿芰茄之緑衣兮師古曰茄亦荷字也見張揖古今字詁王應麟詩考有蒲與荷作有蒲與茄見樊光注爾雅
猗衡阿衡也 髙彪碑稽功猗衡隸釋云說書者以阿衡為倚平正義曰古人讀阿倚同音故以阿為倚此銘以猗衡對申甫若取同音則是借猗作伊若以偏傍假借則倚阿皆與猗相近也按詩綠竹猗猗葉于何切猗有阿音則是借猗為阿也
柰河柰何也河人何人也 逢盛碑無可柰河隸釋云以柰河為柰何吳仲山碑柰何亦作河隋張公禮龍藏寺碑以河人為何人
可門何門也 李邕娑羅樹碑一歸可門吾淮張力臣先生云可門者何門也說文誰何之何本單作可其從人者則為儋何【去聲】之何易何校滅耳詩何蓑何笠爾雅何鼓謂之牽牛是也后借為誰何之何更以擔荷為儋何字字日繁而忘其本矣此文以可為何可見開元時文字尚存古法
荷禮苛禮也 漢書酈食其?握齱好荷禮師古曰荷與苛同苛細也
荷擾苛擾也 街彈碑吏無荷擾之煩隸釋云以荷為苛按詩序哀刑政之苛釋文云苛本亦作荷左?苛慝不作釋文亦云苛本或作荷
譴何譴訶也苛問訶問也 漢書賈誼?故其在大譴大何之域者注譴責也何問也音義如訶又按文選賈誼過秦論陳利兵而誰何李善注誰何問之也漢書有誰何卒廣雅曰何問也音苛史記衛綰?【見萬石張叔傳中】景帝立歳余不譙呵綰注譙音誰呵音何漢書作不孰何綰何訶呵音義同也又王莽?掖門仆射苛問不遜苛亦與呵同
苛癢疴癢也 禮記內則疾痛苛癢古本與陸本皆作苛癢一作疴癢釋文苛音荷荷與苛通故借
琢摩琢磨也沙劘磋磨也 詩衞風如琢如磨釋文云本又作摩州輔碑摩而不?【今作磷】漢書食貨志而奸或盜摩錢質而取鋊磨皆作摩王褒九懐貴寵沙劘上下與阿跎多和沲葉韻劘讀如磨謂陵轢之猶磋磨也【磷古亦與?通詩白石粼粼釋文云粼亦作磷】
□研磨研也 呂氏春秋精通篇用刀十九年刃若新劘研順其理誠乎牛也□即磨字又順民篇于是剪其發□其手□亦同磨
么防么麼也 漢書班固敘?班彪王命論么防尚不及數子鄭氏曰防音麼小也文選作么麼義同
拾沒什麼也 字典云不知而問曰拾沒俗訛為什麼按麼即沒之平聲南北語音有髙下之不同無定字也不必謂之訛
化言訛言也 史記天官書鬼哭若呼其人逢俉化言誠然化與訛同按訛本從化得聲亦從口作吪此但用化者蓋訛吪之省文也漢書天文志正作訛
卞咼卞和也 淮南子說山訓咼氏之璧即和氏也說文先訓云卞和本此字今湖廣有此姓
魁頭科頭也 后漢書東夷?大率皆魁頭露紒注魁頭猶科頭也謂以髪縈繞成科結也按此乃用字之異魁非即科字也
余谷斜谷也 楊君石門頌余谷之川隸釋云以余為斜集古録云以余為斜漢人皆爾急就章板笮所產谷口斜王應麟音釋云碑本作余
騮驊騮也 列子周穆王篇右服騮注古驊字按八駿之名諸書所引參差不一即一字亦多不同玉海引穆天子?作□筆叢引作□恐多訛文未可盡據余詳各字下
女蝸女媧也 禮記明堂位女媧之笙簧古本作蝸鄭司農云女蝸三皇承宓羲者又引世本云女蝸作笙簧釋文云蝸古蛙反
?牛蝸牛也 三國志魏楊沛?起?牛廬止其中又管寧?焦先自作一?牛廬裴松之云?當作蝸先等作圜舍形如蝸牛蔽故謂之蝸牛廬?蝸聲近故相借用
攫搦捉搦捉拏也 舊唐書髙宗紀永隆二年詔雍州長史李義?云商賈富人厚葬越禮嚴加攫搦又代宗紀廣德二年禁鈿作珠翠等委所司切加捉搦又李德裕?奏云昨防兩浙福建百姓渡江者日三五十人臣于□山渡已加捉搦唐書韓琬?不務省事而務捉搦北齊書厙狄干?令人捕搦搦即拏字今俗作拿者是也搦本音諾髙其聲讀之即成拏音故古人用搦而俗人用拿其義一也
大姑大家也 后漢書列女?曹大家即大姑也姑家聲近故字亦通用
□防袈裟也 大凈法門經袈裟者晉名去穢應法師云舊作□防音加沙葛洪字苑始改從衣
蝦赮瑕霞也 史記天官書夫雷電蝦虹辟厯夜明者漢書天文志作赮【即虹字】文選郭璞江賦絶岸萬丈壁立赮駮李善注赮古霞字?雄甘泉賦吸青云之流瑕兮李善注霞與瑕古字通用三字皆因聲借用也
瑕霞蝦也 張衡南都賦駮瑕委蛇李善注瑕與蝦古字通吳越春秋越王夫人烏鳶歌啄霞矯翮兮云間霞亦蝦字也【古本作霞近刻已多改作蝦】
瘕瑕也 舊唐書中宗紀韋后稱制詔書負犯防瘕咸從洗滌又?宗紀開元二十七年赦文諸色防瘕人咸從洗滌瘕音霞與瑕同
徦爾遐邇也 楊統碑徦爾莫不隕涕繁陽令楊君碑徦爾僉服漢書禮樂志更定郊祀歌徦狄合處師古曰徦即遐字耳又按遐亦作假?子法言寡見篇假言周于天地贊于神明注假作遐瑕亦同遐詩邶風泉水瑕不有害釋文引毛云逺也禮表記引詩遐不謂矣作瑕斥彰長田君碑又作□尒亦遐之變也爾尒與邇并通
苴蜀巴蜀也 史記張儀?苴蜀相攻擊索隠曰苴音巴
素沙素紗也輕□輕紗也 周禮天官內司服素沙注今之白防也今世有沙縠名出于此蓋即紗字又漢書元帝紀注輕綃今之輕□也□亦紗字
君雅君牙也 禮記緇衣引書君牙作君雅
批把鼙婆琵琶也 風俗通批把此近世樂家所作以手批把因以為名釋名推手前曰批引手后曰把搜神記【今本無此語】琵琶一名鼙婆蓋即琵琶二字之轉聲也
歐羊歐陽也 綏民校尉熊君碑治歐羊尚書隸釋云以歐羊為歐陽漢書古今人表樂陽師古曰即樂羊也二字漢人互用如此
明敭明?也 書古文訓明明敭仄陋今書堯典作?集韻云揚古文作敭宋書恩幸?序明敭幽仄唯才是與溫子升舜廟碑感夢長眉明敭仄陋皆用古文也又通鑒牛仙客加尚書張九齡曰惟舊相及敭厯中外者為之昔人文字中往往用敭厯字或誤書作?因讀為踢厯者非也【敭從昜音陽?從易以防切】
湯谷?谷也 楚辭天問出自湯谷次于蒙汜注湯音陽一作?淮南子天文訓作?谷
相羊忀徉襄羊常羊儴佯相佯尚羊倡佯常翔相翔彷徉方洋仿佯徜徉也 文選宋玉九辨聊消遙以相羊一本作相佯又司馬相如上林賦招搖乎忀徉史漢及李善本皆作襄羊郭璞曰襄羊猶彷徉也漢書禮樂志更定郊祀歌周流常羊思所幷師古曰常羊猶逍遙也文選張衡西京賦儴佯乎五柞之館李善本作相羊注云猶彷羊也后漢書馮衍顯志賦乗翠云而相佯注猶逍遙也淮南子俶真訓不若尚羊物之終始也栁子厚文儻蕩其心倡佯其形老子指歸作常翔儀禮覲禮注相翔待事之處史記吳王濞?彷徉天下漢書濞?作方洋師古曰猶翺翔也后漢書東平憲王蒼?消搖仿佯注游散之意皆徜徉之變也
詳狂佯狂也 史記殷本紀箕子詳狂為奴詳與佯同又孝武本紀乃為帛書以飯牛詳弗知也亦是佯字
翔實詳實也太祥太詳也 漢書西域?其土地山川王侯戸數道里逺近翔實矣師古曰翔與詳同假借用耳史記太史公自序司馬談六家指要論嘗竊觀隂陽之術太祥徐廣曰一作詳漢書司馬遷?作詳是祥亦假借為詳用也
不詳不祥也 荀子修身篇則可謂不詳少者矣注詳當為祥易大壯不能退不能遂不詳也釋文云王肅作祥左?【成十六年】詳以事神注詳祥也二字古通用
吉羊吉祥也 漢元嘉刀銘宜侯王大吉羊隸續云漢代器物多以羊為祥按說文羊祥也羊有祥義故即借為祥
敖詳翺翔也 吳仲山碑出入敖詳韻防云詳通作翔敖詳猶翺翔也又漢書禮樂志鴹吉時師古曰鴹古翔字也
子諒慈良也 禮樂記則易直子諒之心油然生矣韓詩外?作慈良按今本字雖作子諒而義亦作慈良解當知古本如是而?本因聲沿誤也
稻稂稻粱也 白石神君碑黍稷稻稂以稂為粱蕩蕩湯湯也 郙閣頌山崔防兮水流蕩蕩蕩蕩即湯湯蕩與湯古字通用如蕩隂亦作湯隂是也
防中房中也 史記武帝本紀夏有芝生殿防內中又曰甘泉防生芝九莖封禪書皆作房漢書溝洫志于是卒塞瓠子筑宮其上名曰宣防史記河渠書作宣房古書多以防為房者按漢人隸書如校官碑董并字公房房作□唐公房碑房作□隸釋云隸法房字其戸皆在側故人多不曉或作防或作昉皆誤也據此則防中宣防當時本是房字變隸為楷因形誤書遂成防耳非防與房義果可通也
鏗鎗鏗鏘也 史記樂書君子之聽音非聽其鏗鎗而已也漢書禮樂志但能紀其鏗鎗鼓舞而不能言其義鏗鎗并與鏗鏘同
闛闔閶□也 漢書?雄?校獵賦西馳闛闔師古曰闛讀與閶同帝堯碑排啓闛闔隸釋云闛讀為閶
畺土疆土也無畺無疆也 漢書王子侯表以諸侯王畺土過制師古曰畺亦壃字也說文畺界也或作疆廣韻疆亦作壃張公神碑畺土家靜樊敏碑華南西畺朱碑綏我土畺皆同白石神君碑萬壽無畺書召誥無疆惟休古文尚書作無畺
大壤大穰也 莊子庚桑楚居三年畏壘大壤列子天瑞一年而給二年而足三年大壤壤并同穰
傖囊戕囊搶攘也 莊子在宥篇臠卷傖囊注猶搶攘也崔本莊子作戕囊字別義同
敓?奪攘也 舊唐書武后紀贊敓?神器按廣韻敓古奪字引古周書曰敓攘矯防又陽韻?盜也敓?即奪攘字正用周書呂刑之文而變其字無他義也通雅引此文誤作□?以為即搶攘字又以二字不知所出疑宋公自為之是以舊唐書之文而誤為新唐書矣新書武后紀及后妃?俱無此文也韻防引作□?字彚引作皴□皆誤
俇攘躟狂勷劻勷也 楚辭宋玉九辨逢此世之劻勷一作俇攘一作躟注狂遽貌韓昌黎詩渾奔肆狂勷義與劻勷同勷讀同攘今人多用劻勷作贊襄意讀勷如襄誤甚
東箱東廂也 儀禮公食大夫禮公揖退于箱又覲禮設幾侯于東箱注東夾之前相翔待事之處漢書鼂錯?趨避東箱楊敞?敞夫人遽從東箱箱即廂字漢書周昌?呂后側耳于東箱聽師古曰正寢之東西室皆曰箱言似箱篋之形【史記周昌?作廂】按箱廂同音假借用耳非取其似箱篋之形也爾雅室有東西廂曰廟正用廂字豈獨不取箱篋形乎顔說拘矣
相嵌商嵌鑲嵌也 通雅云元美曰趙希鵠云夏時器多相嵌譌為商嵌用修以為鑲嵌智謂本商嵌蓋古謂刻為商商金商銀乃古之遺稱也
龍襄龍驤也 豆盧恩碑龍襄將軍
創瘡也 禮記曲禮頭有創則沐創通作瘡玉篇創古文瘡字
□莊也 見修孔子廟詔表
區萌句芒也 管子五行篇艸木區萌即句芒也禮月令句者畢出萌者盡達句讀如鉤鉤區音近故通
肅爽骕骦也 左?【定二年】唐成公有兩肅爽馬爽讀平聲俗作骦亦作騻肅亦作骕晉書郭璞?客傲曰昆吾挺鋒骕骦軒髦
廧屋墻屋也 曹全碑戢治廧屋廧即墻字書五子之歌峻宇雕墻古文尚書作廧詩小雅兄弟防于墻釋文云本或作廧左?狄人伐廧咎如谷梁作墻漢書鄒陽?牽帷廧之制文選作墻廧墻音義同又石經論語辟諸宮墻作蘠與華岳碑同堯廟韓勅二碑墻又作□皆假借也
福央福殃也 無極山碑來福除央隸釋云以央為殃吳仲山碑而遭禍央嚴防碑君獲其央皆以央為殃
不?不妨也 論衡自紀篇柤濁裔清不?奇人注云?讀為妨
傏□蕩突唐突也 廣韻傏□不遜洪武正韻引廣韻蕩突亦作傏□通作唐今按廣韻蕩字止上去二音平聲唐韻無此字未知正韻所據何本
棠棠堂堂也 魯峻碑棠棠忠惠隸釋云棠棠作堂堂他碑亦有之按嚴防碑棠棠容貌與此正同古書凡形容之辭初無正字皆假借同音之字用之故棠棠堂堂皆無不可非有定義也
唐溪棠谿堂谿也 后漢書延篤?少從潁川唐溪典受左氏?注引風俗通曰吳夫槩王奔楚封堂谿因以為氏唐與堂同也今考應劭風俗通實無此語廣韻又云闔廬弟夫溉奔楚為棠谿氏其字作棠與水經注同漢石經公羊?后有堂谿典姓名正作堂字然則唐溪棠谿皆堂谿之譌也
髙塘髙唐也 驪山溫泉頌髙塘之云按陂塘之塘古但用唐唐乃塘之本字此則又故用塘也
賓桹檳榔也 漢書司馬相如上林賦仁頻幷閭師古曰仁頻即賓桹也頻字或作賓
郎廟廊廟也 鐘繇宣示帖茤蕘之言可擇郎廟郎即廊也漢書董仲舒?游于巖郎之上晉灼曰堂邊廡巖郎謂嚴峻之郎也漢書東方朔?今陛下累郎臺師古曰郎堂下周屋皆以郎為廊
亢倉庚桑也 莊子有庚桑楚史記莊子?作亢桑子大唐新語云道家有庚桑子者世無其書開元末處士王源撰亢倉子兩卷以補之序云庚桑亢桑亢倉一也唐藝文志以為襄陽王士元著
倉海滄海也 漢書?雄?甘泉賦東燭倉海文選楊賦作滄古通用字也
倉天蒼天也倉龍蒼龍也倉梧蒼梧也 詩王風黍離悠悠蒼天釋文云蒼本亦作倉北海相景君碑于何穹倉楊著碑卬叫穹倉堯廟碑恩如浩倉史晨碑黑不代倉皆以倉為蒼天之蒼禮記月令駕倉龍漢書禮樂志郊祀歌左倉龍魏上尊號奏重華必忿憤于倉梧之神墓皆同以倉為蒼
東阬東岡也 漢書?雄?甘泉賦陳眾車于東阬兮師古曰阬大阜也讀與岡同集韻岡通作阬
鎠柔剛柔也 仲定碑有鎠柔兮隸續云以鎠為剛按鎠即鋼字六書正譌云岡別為罡碑蓋以鋼為剛而又變岡從罡也
頡防頡頏也 文選?雄甘泉賦魚頡而鳥防李善注頡防猶頡頏也
包巟包荒也 易泰卦包荒說文引易作包巟釋文云荒本亦作巟五經文字云巟古荒字
?落荒落也 爾雅釋天歳名已曰大荒落史記作大?落一本作大荒駱
璜璜煌煌也 楊子法言孝至篇武義璜璜兵征四方注猶煌煌也
蒼黃蒼皇也 文選北山移文蒼黃飜覆舊唐書僖宗廣明二年王處存之眾蒼黃潰亂李端叔曰楊元發蒼黃失據皆蒼皇也郝氏又以張皇為蒼黃蓋舒徐則為徜徉急遽則為張皇又穿齒憤聲為蒼黃則更迫矣
方皇傍偟房皇仿偟徬徨也 漢書?雄?甘泉賦溶方皇于西清師古曰方皇彷佛也文選李善注方皇即彷徨彷音旁莊子大宗師篇芒然傍偟乎塵垢之外史記禮書房皇周浹漢書司馬相如子虛賦仿偟乎海外音義皆與徬徨同
慞惶張皇也 書康王之誥張皇六師陶?景周氏冥通記整心建意勿慞惶也義與張皇同集韻云慞惶懼也
不偟不遑也 ?子法言君子篇忠臣孝子偟乎不偟注偟暇言忠孝之人不暇問仙人無益之事也爾雅釋言遑暇也釋文云或作偟張表碑匪偟時榮亦用偟字義正同遑
橫蟲蝗蟲也 唐韻古音蝗戸盲切音橫演春秋繁露云徽州稻苦蟲害俗呼橫蟲按橫本可讀如黃古庚陽聲通也
湯隂蕩隂也 漢書地里志河內郡蕩隂師古曰蕩音湯今縣名直作湯隂矣張遷碑蕩隂令猶用漢書蕩字
乃渹那行也 世說劉真長見王導導以腹熨彈碁局曰何乃渹劉出曰未見他異惟聞吳語程大昌按玉篇言渹虛觥反今鄉俗狀涼冷之狀曰冷渹此解非也八庚與七陽通渹當作亨康反吳人之聲常有之意以為何如則曰那行行字亦音亨康反老學庵筆記曰閣門促人曰那行是即何乃渹之聲也
芒芒茫茫也 詩商頌洪水芒芒文選陸機嘆逝賦咨余今之方殆何視天之芒芒義皆與茫茫通
北芒北邙也 后漢書城陽恭王祉?葬于洛陽北芒即北邙也
行臧行藏也 衡方碑用行舎臧說文新附字云藏漢書通用臧字從艸后人所加漢書禮樂志同録臧于理官師古曰古書懐藏之字本皆作臧漢書例為臧耳
卬貴昂貴也 漢書食貨志萬物卬貴師古曰卬物價起音五剛反按詩卷阿颙颙卬卬衡方碑引作昂昂卬昂二字古蓋通用
昴藏昂藏也 見于大猷碑
庚更也 列子黃帝篇心庚念是非口庚言利害注庚當作更按漢書律厯志斂更于庚以更釋庚禮檀弓季子?葬其妻犯人之禾請庚之注償也史記平準書悉巴蜀稅賦不足以更之更亦為償則更庚二字古蓋通用
革更也 管子山權篇丁氏歸革筑室賦籍藏注革更也呂氏春秋當務篇子肉也我肉也尚胡革求肉而為魏策吾已許秦不可革矣俱與更同按革即更之入聲字聲義皆可相通故遂借革以為更
橫舎黌舎也 后漢書鮑永?永孫德乃修起橫舎注橫學也又作黌朱浮?造立橫舎亦同
元享元亨也 張公神碑元享利貞漢隸字原云漢碑元亨字皆作享至子孫享之之類則又作亨按九經字樣云亯音饗獻也又音赫平通也又音魄平宰也從髙省象進孰物形說文亦作□今經典相承隸省作享音饗作亨音赫平又音魄平則享亨本一字也故得通用
瑛雄英雄也 綏民校尉熊君碑攬瑛雄之跡兮郭仲奇碑翼翼瑛彥皆以瑛為英
女防女英也 漢書古今人表女防舜妃師古曰即女英也
平議評議也 后漢書霍谞?前者溫教許為平議平與評同三國志費袆?注引殷基通語曰司馬懿誅曹爽袆設甲乙論平其是非平亦同評
□?荊?也 見乙速孤行儼碑
荒況兄也 釋名兄荒也荒大也故青徐人謂兄為荒白虎通三綱六紀篇兄況也況父法也廣雅兄況也今江南猶呼兄為況漢書尹翁歸字子兄師古曰兄讀曰況詩大雅桑柔倉兄填兮兄亦讀若況此即庚陽之三聲讀法也
外生外甥也 三國志陸遜?外生顧譚顧承姚信陸抗?注陸景母張承女諸葛外生諸葛亮集有戒外生書世說曰桓豹奴是王丹陽外生形似其舅唐戴叔倫有送外生宋垓詩皆以生為甥劉熙釋名云舅謂姊妹之子曰甥甥亦生也
太形太行也 列子湯問篇太形王屋二山注形當作行按今讀行作杭列子作形則知古讀太行如行路之行矣然庚陽相通形行實一聲也又太行一作泰坰
踁踁誙誙脛脛防防防防硁硁也 晉書范宏之?雖有踁踁之稱而無大雅之致黃公紹以為即硁字莊子至樂篇吾觀俗之所樂舉羣趨者誙誙然如將不得已而皆曰樂者吾未之樂也類篇誙誙趨死貌要亦硁硁之義也漢書楊惲?脛脛者未必全也亦言硁硁之狀若曰脛去聲則踁亦在徑韻皆為足骭其義何取此但以形聲相近而借用耳元次山丹崖翁宅銘怪石臨淵防防自顛亦硁硁也乃自注為綺競切何也韓道昭五音集韻又誤以防為硯字皆非又韓昌黎詩焉能守防防說文硻從石堅省聲與硁同防即硻字從石從堅特不省耳
萌隸氓隸也 戰國策施及萌隸管子山國軌謂髙田之萌曰注萌民也此條與一卷良萌條義通
崝嶸崢巆崢嶸也 說文嶸崝嶸也文選宋玉髙唐賦俯視崝嶸崝崢本字也又漢書?雄甘泉賦似紫宮之崢巆白石神君碑登崢巆巆亦嶸字
鸎桃櫻桃也 呂覽仲夏之月羞以含桃先薦寢廟髙誘注以鸎所含食故曰含桃又名鸎桃
棖子橙子也 金城記黎舉欲以棖子臣櫻桃但恨不同時耳棖子即橙子也
諍爭也 唐扶碑州郡諍表言州郡爭相表薦也隸釋云以諍為爭廣韻諍亦作爭
請文情文也 史記禮書請文俱盡徐廣曰古情字多假借作請諸子中多有此比荀子成相篇聽之經明其請請亦同情【字典啨字注引禮書作啨謂啨古情字誤】
旌密精密也 堯廟碑工師旌密有斑道之巧隸釋云以旌為精
青防飯青精飯也 吳曽曰神仙王褒?太極真人以太極青精飯方授之褒鏈服五年色如少女杜詩惜無青精飯使我顏色好蘇頌曰陶隠居登真隠訣有青防飯即青精飯今釋家四月八日所作之烏飯是也
水精水晶也 后漢書西南夷?哀牢國出水精琉璃西域?大秦國宮室皆以水精為柱即水晶也李白詩下卻水精?亦同今但用水晶字耳
天精天暒天晴也 史記天官書天精而見景星注精明也義與晴通漢書天文志作暒孟康曰暒精明也義亦同說文晴字本作夝
孩嚶孩嬰也 逢盛碑捬育孩嚶以嚶為嬰
呈式程式也 樊安碑作呈作式以呈為程按史記秦始皇紀上至以衡石量書日夜有呈不中呈不得休息呈程古字蓋通
從征從征也 史記三王世家燕王策非教士不得從征張晏曰士不素習不應召蓋從征即應召募從征伐也
正營征營怔營也 漢書王莽?人民正營師古曰正營惶恐不安之意也正音征又后漢書鄧隲?惶窘征營晉書王濬?自理書惶怖征營皆以征作怔【汲古閣本已刻作怔】其義亦同
頃耳傾耳也 漢書王褒?不單頃耳而聽已聰師古曰頃讀曰傾詩周南不盈頃筐注欹筐也亦與傾同
徑管經管也 徐氏紀產碑雝直徑管蓋以徑為經也按徑經二字古多通用楚辭宋玉招魂經堂入奧朱塵筵些注經一作徑左?【僖二十五年】昔趙衰以壺餐從徑餒而弗食正義曰劉?改徑為經謂經厯饑餒史記髙祖本紀夜徑澤中索隠曰徑舊音經
義刑儀型也 楊信碑追念義刑即儀型也借義作儀刑與型同詩大雅儀刑文王又尚有典刑皆但作刑
刑形也形刑也 刑形二字古多通用無別急就章獖膾炙胾各有刑王應麟音釋云刑顏師古本作形孫叔敖碑因埋掩其刑馮緄碑遺令墳塋取藏刑而已李翊碑□松柏而憔刑李翊夫人碑收刑?都靈臺碑靈隠刑凡形體字皆作刑易鼎卦其形渥鄭氏虞氏作其刑剭髙彪碑形不妄濫恩如皓春凡刑罰字又作形二字互用如此
邢景形影也 侯成碑惟想邢景司馬季德碑消邢幽門孔躭碑消邢瘦臘皆以邢為形景影本字葛洪加彡
霆堅庭堅也庭電霆電也 孫叔敖碑霆堅禹稷不能過也隸釋云以霆堅為庭堅朱碑威神庭電隸釋云以庭為霆二字亦故為互異如此
渟車停車也 后漢書趙岐?渟車呼與共載此字典引漢書如此查后漢書今多作停從人不從水未知字典所據何本
神零神靈也 吳仲山碑神零有知隸釋云以零為靈按類篇從靈之字亦或從零如為□為□□為□之類甚多靈與零古或通用
萬零萬齡也 斥彰長田君碑身沒名立永載萬零隸續云以零為齡又修華岳碑繁陽令楊君碑皆以軨為齡他書未見通用或書碑者好奇之過與
霝□苓落零落也 說文□霝□也尚書大?用苓落漢書班固敘?答賓戲曰失時者苓落師古曰苓與零同
涕泠涕零也 樊敏碑士女涕泠金石文字記云泠者零之異冀州從事郭君碑同僚涕泠張公神碑天時和兮甘露泠零皆作泠
泠人伶人也泠綸伶倫也 左?【成九年】晉侯見鐘儀問其族曰泠人也釋文云依字作伶正義云泠氏世掌樂官而善故后世名樂官為伶官漢書律厯志黃帝使泠綸師古曰泠音零綸音倫也
康甯康寧也 漢書禮樂志更定郊祀歌穰穰復正直往甯師古曰甯愿也合韻音寧說文系?云甯猶寧也今俗人言寧可如此為甯可如此王莽?永以康甯集韻甯同寧甯戚一作寧越
熒火螢火也 爾雅釋蟲熒火即炤釋文本作螢注云今本作熒后漢書靈帝紀帝與陳留王協夜步逐熒光行數里即螢光也
熒陽滎陽也 漢書地里志后漢書郡國志滎陽字皆從水周禮職方氏其川熒雒注熒在熒陽其字從火韓勅后碑河南熒陽劉寛碑隂河南熒陽鄭烈碑熒陽將封人也字皆從火作熒【今本周禮亦或改作滎釋文仍作熒】
承掾丞掾也 洪武正韻引后漢書馬援?承掾之任謂承與丞同按今本后漢書多刻作丞不作承未知正韻所據何本左?【哀十八年】楚使子國帥師而行請承杜注云承佐也義正為丞
征懲也 荀子正論篇凡刑人之本禁暴惡惡且征其未也注征讀為懲易懲忿窒欲釋文作征蜀才作澄劉作懲史記建元以來侯者年表荊荼是征鄭?曰徴艾漢書溝洫志穿渠自征師古曰征音懲集韻云懲通作征【荊荼即荊舒書洪舒于民古文尚書作洪荼】
鱗雜凌雜也 漢書天文志故其占驗鱗雜米鹽亡可録者按鱗雜言瑣細也字亦不當定作凌今俗多作凌耳兩字皆假借用之
凌轢陵轢也 史記魏其武安侯?凌轢宗室后漢書朱浮?帝以浮陵轢同列按陵轢者謂以勢加乎人之上而欺侮之也用陵字為正今多通借凌如凌云凌厲之類皆是
江淩江陵也 見孟法師碑
九増九層也曾城增城也 魏大饗碑防九增之華蓋九增即九層也楚辭天問增城九重其髙幾里漢書?雄?甘泉賦增宮防差師古曰增重也增皆同層又漢書司馬相如?哀二世賦坌入曾宮之嵳峩師古曰曾重也后漢書張衡?思?賦登閬風之曾城兮【文選作層】曾亦同層
股厷股肱也 書益稷臣作朕股肱耳目古文尚書作股厷按說文肱本作厷
耐能也 禮記禮運故圣人耐以天下為一家注耐古能字宋祁漢書髙帝紀注云古者能字皆作耐字后世以三足之能為能故今人書能無有作耐字者按古人不獨能作耐耐亦作能蓋二字音義同也漢書鼂錯?胡貊之人其性能寒?粵之人其性能暑注能讀曰耐趙充國?漢馬不能冬能亦讀耐
效郵效尤也 國語郵而效之郵又甚焉按書?愆尤之尤多通用郵詩賓之初筵不知其郵釋文云過也禮記王制郵罰麗于事家語芾而麛裘投之無郵列子楊朱篇伯夷非無欲矜清之郵漢書成帝紀天著變異以顯朕郵五行志是月后妾當有失節之郵賈誼?吊屈原賦般紛紛其離此郵兮谷永?則卦氣悖亂咎征著郵外戚?班倢伃賦哀襃閻之為郵又不廢捐于罪郵班固敘?譏苑扜偃正諫舉郵皆過失之義尤郵古字通用也爾雅釋言郵過也正是此義乃注云道路所經過是以為郵?之郵矣恐非又古人不獨以為愆尤之尤亦以為尤甚之尤列子周穆王篇況魯之君子迷之郵者是也【王良郵無恤亦用作尤良見文選盧諶贈劉琨詩】
石郵石尤也 困學紀聞云容齋五筆石尤風引陳子昂戴叔倫司空文明詩意其為打頭逆風也李義山詩作石郵【來風貯石郵】楊文公詩亦作郵【石郵風惡客心愁】
華聊華騮也 漢書地里志得華聊綠耳之乗字典引志作聊以為聊又同騮考今本漢志多刻作駵其字仍從馬特省田耳駵與驑音義本同非如以?作驑音義各別也未知字典所據何本
留落流落也 孔平仲雜抄曰霍去病?諸宿將常留落不耦今世俗多作流落或議史記無此語乃見漢書衛青?諸將常留落不遇注遲留零落不遇合也今按史漢二書去病?在衛青?后此實去病?中語史記作然而諸宿將常坐留落不遇漢書作然而諸宿將常留落不耦常下無坐字遇作耦其所異者此耳何以云史記無此語也凌本作不遇萬厯十年南監髙啓愚修本依劉之同所校此語正作留落不耦
流黃磂黃硫黃也 硫黃古但作流黃言其色也機上流黃亦取流黃之色說文防可以染留黃蓋言染色即流黃色也唐馮贄云仙雜記言元載飲食冷物用磂黃碗留流磂硫并通
舊留鵂鹠也 說文舊舊留也或從鳥休聲作鵂徐鍇說文系?曰即怪鴟借為新舊字按說文舊留為一鳥舊之別體則為鵂皆去聲字鹠別為一鳥為鹠離不與舊留同今世以舊字為新舊之舊不復知為鳥名讀鵂如休合鵂鹠為一物不復知鵂同于舊名實混淆莫可考正又鵂鹠一作休留通雅云國策宋偃王時有雀生?于城之陬?即鵂鹠也
贅旒贅瘤也 公羊?君若贅旒然義與贅瘤同或言君虛位如旒附冕非以旒為瘤謂君如贅瘤也通雅更謂詩商頌綴旒亦同贅瘤【禮記注商頌作啜郵】
祝□祝尤咒尤祝由也 說文□祝□也即今之祝由科按內經有祝由徐文長引物原曰禁咒名越方漢武信南越而禁咒方始按后漢書方術?趙炳善越方注云越方善禁咒也史記扁鵲倉公?曰我有禁方禁方亦即越方也古有祝科今太醫院第十三科為祝尤又曰咒尤為咒而愈亦周禮春官諸祝之類也
繇繇攸攸悠悠也 漢書韋賢?犬馬繇繇師古曰繇與悠同班固敘?攸攸外防攸亦同悠
逌敘攸敘也 漢書五行志我不知其彝倫逌敘又彝倫逌斁地里志酆水逌同師古曰逌古攸字也尚書本皆作攸按說文有□字氣行貌漢書韋賢?萬國□平師古曰□古攸字逌□字體相近師古所注亦同疑二志逌字乃□字之訛也
優猶優繇優嗂優游也 荀子正論篇優猶知足漢書班固答賓戲陸子優繇孫叔敖碑優嗂樂業皆優游之變也禮記曰詠斯猶鄭注云猶當為搖聲之誤也秦人猶搖聲相近爾雅釋詁繇喜也郭注引禮記此文云猶即繇也說文嗂亦訓喜也繇嗂搖字則相近而繇復與猶同音繇亦時讀作搖則鄭氏謂猶當為搖者正當為繇耳古人隨聲借用故既以猶作繇亦以嗂作繇也【嗂本音搖】
□游優游也 廣韻云□游本亦作優按婁壽碑□于春秋馮緄碑為四府所表□優皆作□廣韻□字所從來逺矣
由子游子也 焦氏易林長股善走趨步千里王良嘉善伯樂在道申生見母下有由子通雅云即謂游子
瀀渥優渥也 說文瀀澤多也引詩既瀀既渥今詩小雅信南山作優說文瀀優二字義別今但通用優
浮游蜉防蜉蝤蜉蝣也 大戴禮夏小正五月浮游有殷方言蜉防秦晉之間謂之渠畧爾雅釋蟲蜉蝣渠畧蜉防即蜉蝣也漢書王褒?蜉蝤出以隂師古曰蝤音由字亦作蝣其音同也
猷可猶可也謀猶謀猷也 書盤庚其猶可撲滅古文尚書作猷袁良碑平仲小國之卿其儉猷稱皆以猷為猶詩小雅我視謀猶石經尚書女比猶念以相從楊綂碑謩茲防猶范式碑邁德徽猶又皆以猶為猷按兩字形聲皆同特犬旁或左或右耳后人始以猷為謀猷字以猶為尚可之辭古人不分也又孟子王由足用為善任伯嗣碑政由豹產又皆以由為猶
夷由夷猶也 楚詞九歌湘君君不行兮夷猶蹇誰留兮中洲注夷猶猶豫也后漢書馬融?廣成頌或夷由未殊注引楚辭作夷由夷由即夷猶也爾雅釋鳥夷鼯防名別是一義
子斿子游也 石經論語作子斿按說文游旌旗之流也從防從汓聲周禮春官巾車建太常十二斿以祀考工記辀人龍旂九斿鳥旟七斿熊旗六斿蛇四斿漢書禮樂志郊祀歌九重開靈之斿又泛泛填填從髙斿皆但作斿省文也
斿學游學也 斥彰長田君碑乃始斿學六書正譌云斿又借為浮斿敖斿字孔彪碑浮斿塵埃之外武榮碑久斿太學斿并同游
攸德修德也 張良碑令德攸兮宣重光按古文尚書修字皆作攸婁壽碑曾祖父攸春秋又不攸亷隅兩修字皆作攸攸修古蓋通用字也
舟帀周帀也 堯廟碑委曲舟帀隸釋云以舟為周按說文□帀徧也從勹舟聲碑特省勹耳集韻□通作周俗作周非
讎柞酬酢也 戰國策壤地著之盤盂屬之讎柞注酬酢同
剛渘剛柔也 北海相景君碑實渘實剛魏元丕碑既膺渘德柔皆作渘類篇渘水名字原云漢碑多以渘為柔
游兆柔兆也 爾雅歳陽丙曰柔兆史記作游兆廋索搜索也 漢書趙廣漢?廋索私屠酤師古曰廋讀與搜同謂入室求之也又百官表有騪粟都尉服防曰騪音搜索也廋騪皆與搜同
騶魯鄒魯也 漢書郊祀志祠騶嶧山蘇林曰騶魯縣也地里志魯國騶注云故邾國后漢書郡國志騶本邾國按說文本作鄒注云魯縣古邾國是騶即鄒也又隸續有騶氏鏡銘洪氏云太史公書齊有三騶子范史春秋家有騶夾班史并作鄒則鄒騶二字古蓋通用
朋疇朋儔也 議郎元賓碑朋疇宗親疇通作儔戰國策今髠賢者之疇也荀子勸學篇草木疇生?子法言修身篇疇克爾并與儔同漢書韓信?其疇十三人皆已斬儔亦作疇
詶咨疇咨也 書堯典疇咨魏元丕劉寛鄭烈諸碑并用作詶咨據說文引書當作咨辭也下從白音自與黒白字異今作疇從田者亦隸書假借用之也故或更借用詶
衾幬衾裯也 曹植贈白馬王彪詩何必同衾幬然后展殷勤注幬與裯古字同
鉤鸼鉤辀也 林和靖詩云木叫鉤辀謂鷓鴣也張華注禽經曰自名鉤鸼格磔行不得也哥哥按鷓鴣即鶻鸼鉤鸼之聲即鶻鸼之變也又變而用辀皆假借耳
辀張侜張侏張诪張也 書無逸無或胥诪張為幻釋文云馬本作辀爾雅及詩作侜同侜張誑也后漢書董皇后?汝今辀張怙汝兄邪晉書張華?辀張跋扈劉琨贈盧諶詩序自頃辀張困于逆亂詩陳風誰侜予美注侜張予之所美南齊書桓康?莫侜張問桓康其義皆同又诪張一作侏張?雄國三老箴負乗覆餗奸寇侏張晉書慕容垂記載符堅報書云侏張幽顯魏書恩幸趙修?侏張不已北齊書源彪?吳賊侏張古虞尤韻通周朱音近故侏張即诪張也
流求琉球也 栁子厚嶺南節度使饗軍堂記由流求訶陵西抵大夏康居流求即琉球國
蘇涂浮屠也 后漢書東夷?馬韓祭天立蘇涂注引三國志魏東夷?諸國各有別邑名之為蘇涂立大木懸鈴鼓事鬼神諸逃亡至其中皆不還之蘇涂之義有似浮屠
牟利謀利也 史記平準書富商大賈無所牟大利漢書食貨志同注牟取也義與謀近
來牟來麰也 詩周頌于皇來牟釋文云牟麥也字書作麰音同牟
侵侔侵牟也 東海廟碑收責侵侔按戰國策下牟百姓漢書李廣利?而將吏貪不愛卒侵牟之師古曰侵牟言如牟賊之食苗也景帝紀漁奪百姓侵牟萬民李奇曰牟食苗根蟲也侵牟食民比之蛑賊也蓋漢書以牟為蛑隸書以侔為蛑皆假借也又按漢書侔德字亦用牟則牟侔二字古蓋通用
牟子眸子也 荀子非相篇堯舜參牟子注牟與眸同歌嘔歌謳也 漢書朱買臣?擔束薪行且讀書其妻亦負戴相隨數止買臣母歌嘔道中師古曰嘔讀曰謳
漚鳥鷗鳥也 列子黃帝篇海上之人有好漚鳥者注漚音鷗即鷗也
茍屚句漏也 晉書葛洪?聞交阯出丹砂求為句漏令句漏縣名漢書地里志交阯郡有茍屚縣即句漏也茍句皆音鉤
裒尅掊克也 南齊書竟陵王子良?而守宰相繼務在裒尅即詩之掊克也掊裒音同
蜩蟉綢繆也 漢書司馬相如大人賦蜩蟉偃蹇史記作綢繆字異義同
挦尺尋尺也 議郎元賓碑退不枉尺直挦隸釋云以挦為尋華山亭碑防度挦廓立室異處亦以挦為尋又廣韻尋又姓劉熊碑隂有挦橫字公節則姓亦作挦也是二字古蓋通用
侵尋浸尋寖尋侵淫浸潭濅淫浸潯也 史記孝武本紀是歳天子始巡郡縣侵尋于泰山矣封禪書作浸尋【汲古閣本封禪書亦刻作侵】漢書郊祀志作寖尋漢書司馬相如上林賦侵淫促節史記作浸潭文選?雄劇秦美新亦有景曜浸潭之瑞潛語音義皆相通也又漢書齊王肥?濅淫聞于上師古曰濅古浸字也史記司馬相如難蜀父老文浸潯衍溢即浸尋也字無定形音無定聲其義皆一各隨所用耳
箴鍼針也 說文箴綴衣箴也鍼所以縫也字異義同今俗但作針禮記內則紉箴請補綴荀子有箴賦皆箴紉之箴也
卑湛裨諶也 漢書古今人表鄭卑湛師古曰卑音脾湛音諶即鄭大夫裨諶也
任身妊身也 漢書外戚?趙倢伃任身十四月乃生任即妊字鄒陽?注紂刳任者觀其胎產【汲古閣本已刻作妊】又方書女子二十任脈通則有子任與妊姙并同
禽殺擒殺也 史記五帝本紀遂禽殺蚩尤漢書髙帝紀此所以為我禽也左?【僖廿二年】不禽二毛禽皆與擒同校官碑禽奸戔猾張納碑所向禽殪亦同
禽敖黔敖也 禮記檀弓齊人黔敖漢書古今人表作禽敖師古曰即黔敖也
呻唫呻吟也 平輿令薛君碑童稚呻唫玉篇唫亦古吟字漢書息夫躬?秋風為我唫韓非子?權篇宗室憂唫楚辭九章悲回風孤子唫而?淚兮唫皆同吟
蕭參箾參櫹槮揱參蕭森也 史記司馬相如上林賦紛容蕭參漢書作紛溶箾參楚辭宋玉九辨萷櫹槮之可哀兮張衡西京賦櫹爽櫹槮周禮考工記注鄭司農曰揱讀為紛容揱參之揱此即用上林賦語揱即與蕭箾同音皆蕭森之變也
譚思潭思覃思也 書孔安國序研精覃思釋文云覃深也樊敏碑譚思舊制隸釋云以譚思為覃思梁師亮墓志銘譚思漆書亦同漢書?雄?而大潭思渾天師古曰潭湥也潭思亦覃思之意也
沈沈潭潭也 史記陳涉世家伙頤涉之為王沈沈者注沈音長舍切言宮室之深廣也韓昌黎詩潭潭府中居沈沈即潭潭其音同也
驂乗參乗也 史記張釋之?上就車召釋之參乗漢書釋之?作驂乗孫叔敖碑自曹臧孤竹吳札子罕之倫不能驂也亦以驂為參
中南終隆終南也 尚書禹貢終南惇物二山名也詩秦風終南何有左?改用中南【昭公四年】四岳三涂陽城太室荊山中南九州之險也潘岳闗中記曰終南一名中南言在天之中居都之南淮南子俶真訓孟門終隆之山不能禁終隆亦終南也
常譚常談也 三國志魏管輅?此老生之常譚又裴松之注引輅別?鮑子春自言吾少好譚易莊子則陽篇夫子何不譚我于王皆以譚為言談字其音義同也
降谷函谷也 鄭康成書立政注三亳版尹西降谷即函谷也梁鴻適吳詩游舊邦兮遐征將遙集兮東南心惙怛兮傷悴志菲菲兮升降欲乗策兮縱邁疾吾俗兮作防以降與南防相葉是降有函音矣故康成用降谷為函谷亦以其音之同而假借用之也
甚亂耽亂也 詛楚文淫失甚亂詩小雅棠棣和樂且湛釋文云字又作耽湛通于耽甚近于湛故以甚亂為耽亂一說據說文甚尤安樂也甚亂即耽亂之義非借作耽也亦通
妉樂耽樂也 爾雅釋詁妉樂也疏引詩和樂且湛及無與士耽妉樂即湛樂耽樂也
□□耽耽也 易頤卦虎視耽耽張壽碑□□虎視用易語而字異按釋文云眈虎下視貌玉篇□內視也義固相近蓋漢時?本有如此者
龕亂戡亂也 梁書劉峻辨命論而或者覩湯武之龍躍謂龕亂在神功文選辨命論李善注引墨子曰夏桀時天乃命湯于鑣宮有神來告曰夏德大亂往攻之予必使汝大戡之商王紂時周武王見三神曰予既沈漬殷紂于酒德矣攻之予必使汝大戡之以戡釋龕而無異詞是龕即戡也?子重黎篇劉龕南陽注取也謝靈運述祖德詩序大元中王父龕定淮南蕭子顯南齊書拯溺龕曓皆用龕為戡
弗弗堪也 漢書五行志王心弗孟康曰古堪字按商書西伯戡黎說文引書作黎郭璞爾雅注引作堪黎則堪與戡古蓋通用故漢書堪亦作
淡悶痰悶也 王羲之初月帖淡悶干嘔東觀余論云淡古痰字方言淡胷中液也楊用脩云淡古淡液之淡干古干濕之干今以淡作痰干作干非也通雅云醫方有淡隂之疾俗作痰飲南齊書豫章王嶷?遺命三日施靈唯香火槃水干飯酒脯檳榔而已干即干字衡方碑淡界繆動隸釋云以淡為痰
耽耳檐耳儋耳也 淮南子地形訓夸父耽耳在其北方漢書武帝紀有儋耳郡師古曰儋音丁甘反儋耽音同故得通用又博物志云逺夷之名雕題黑齒穿胷檐耳大竺岐首其字從木作檐蓋儋與擔同【見下條】擔亦通作檐管子七法篇不明于則而欲出號令猶檐竿而欲定其末史記虞卿?躡屩檐簦爾雅釋天何鼔謂之牽牛郭璞注今荊楚人呼牽牛星為檐鼔檐荷也栁子厚祭崔駢文檐重揭貴皆以檐為擔集韻韻防檐并有都濫切之音故儋耳亦作檐耳也
儋負擔負也 漢書西域?負水儋糧送迎漢使按說文儋荷也集韻儋或作擔儋擔本屬一字非假借也羊竇道碑騎馬儋負亦正用說文儋字
藍縷襤褸也 傅?詩整此藍縷衣方言布而無緣敝而紩之謂之襤縷說文作襤褸從衣從糸其義亦通綱目集覽云藍縷襤褸通
鏡籨鏡奩也嚴器籨器也 列女?置鏡籨中急就篇注籨盛鏡之器后漢書光烈隂皇后紀帝從席前伏御牀視太后鏡奩中物奩即籨也又南史宜都王鏗?于時人發桓溫女冢得金巾箱織金蔑為嚴器嚴器亦即籨器當以音近借用耳
?悉纎悉也 漢書食貨志古之治天下至?至悉也師古曰?與纎同又王吉?諫昌邑王曰行義?介有不具者?亦同纎
顧詹顧瞻也 史記周本紀顧詹有河粵詹雒伊義皆作瞻春秋莊十七年齊人執鄭詹公羊?作瞻詩小雅六日不詹?詹同瞻
怗懘沾滯也 禮樂記宮商角征羽五者不亂則無怗懘之音怗昌亷切說文本作惉懘今作沾滯從省也
髭防髭防也 史記趙世家鬢麋髭防大膺大胷防即防字今俗作髥
沾視覘視也 禮檀弓曰噫毋曰我喪也斯沾注沾讀曰覘視也
奄留淹留也 漢書禮樂志更定郊祀樂歌神奄留臨須搖注奄讀淹須搖須臾也互見前卷
煎靡漸靡也 韓非子云罷露百姓煎靡貨財漢書枚乗?漸靡使之然也漸靡即煎靡也
瀸濇漸漬也 淮南子要畧訓以內洽五藏瀸濇肌膚即漸漬也漢書郊祀志其北治大池漸臺師古曰臺在池中為水所浸故曰漸臺音子亷反三輔黃圖或為瀸字瀸亦浸耳【今三輔黃圖多刻作漸】復民租碑瀸潤宿麥修華岳碑瀸潤品物漸皆作瀸
沈漸湛漸沈潛也 書洪范沈潛剛克左?【文五年】引作沈漸漢書谷永?意豈將軍忘湛漸之義師古曰湛讀曰沈漸讀曰潛后周華岳碑沈潛以剛潛皆作漸
柑口拑口也 漢書五行志臣畏刑而柑口韻防云說文箝拑柑鉗鍼訓義各不同然書史?寫亦有通用者按公羊?【宣十五年】柑馬而秣之釋文柑其亷反以木銜馬口柑口不言如口有所銜也今但通用拑箝柑字但讀作甘為果名不復知有他音他義矣正字通概以柑口柑馬為拑之誤亦非
嗛退謙退也 漢書尹翁歸?溫良嗛退師古曰嗛古以為謙字按周易謙卦釋文云子夏作嗛書大禹謨謙受益古文尚書作嗛漢書藝文志易之嗛嗛師古曰嗛字與謙同
避慊避嫌也 漢書趙充國?媮得避慊之便師古曰慊亦嫌字
孱顏巉巖也 漢書司馬相如大人賦放散畔岸驤以孱顏師古曰孱顏不齊也義與巉巖同歐陽修詩空碧更孱顏用此語也
杖咸杖函也 周禮秋官伊耆氏掌國之大祭祀共其杖咸疏云咸讀為函以此藏杖釋文作杖函音咸
舉颿舉帆也 文選左思吳都賦樓船舉颿而過肆李善注颿者船帳也今但用帆六書正譌云颿馬疾步也借為舟颿字