陛
翻經沙門玄應撰長阿含經別譯阿含經賢愚經起世經雜寶藏經普曜經修行道地經生經陰持入經中本起經興起行經達摩多羅禪經義足經毗耶娑問經那先比丘經
長阿含經
第二卷
防御
魚舉反防備也亦禁放逸也爾疋御禁也。
乘桴
又作艀同扶流反編木者也小泭曰桴也泭音敷。
明喆
古文喆悊二形今作哲同知列反爾疋哲智也亦了也。
嘆咤
古文嘆雞二形同他旦反嘆吟也吒又作喥同竹嫁反通俗文痛惜曰咤也。
填塞
又窴同徒堅反廣疋填塞也亦填滿也。
并??
人名也相承音飽未詳所出案古文飾[(夕*口)/食]二形今作飽飽猶滿也此應??字誤作也??音于焰反。
第三卷
轟轟
今作轟字書作??同呼萌反說文轟轟群車聲也。
彷徉
房羊二音廣疋彷徉徙倚也亦俳徊也。
聲聒
公活反諠也蒼頡篇擾耳孔也諠語也。
第四卷
歔欷
古文唏同欣居欣既反蒼頡篇泣余聲也亦悲也。
終措
且故反措安也亦置也施也。
淪曀
力均反淪沒也曀翳也謂淪沒翳暗也。
虜扈
力古胡古反謂縱橫行也亦自縱恣也又勇健之?也漢書音義曰扈跋扈也自大也。
瑕隙
古文??同丘逆反釁也亦別也壁際孔也經文作郄非體也隙字從上下小從白也。
企望
古文??[合/止]二形同墟豉反通俗文舉跟曰企也。
第七卷
隊隊
古文?同徒對反言群隊相隨逐也。
為??
土支反字林竹篾也經文或作蔑義同今蜀土關中皆謂竹蔑為??經文作??誤也。
磽確
苦交胡角反通俗文物堅硬謂之磽確孟子曰磽確瘠薄之地也。
第八卷
穢稻
于廢反謂不潔清也亦穢??也經文有從禾或從酉作??咸二形非也。
第十一卷
排擠
子詣反推??謂之排擠廣雅擠排也經文作濟誤也??音而勇反。
不媟
息列反相狎習謂之媟亦媟嬻也??也。
門閫
又作捆同苦本反三蒼捆門限也。
第十二卷
諦婆
經中有作諯婆依字?絹至▆二反相讓也。
陛提
蒲米反經中有從比下木作▆誤也。
具幾
經文有作泉渠冀反。
?頭
或作[竺-二+袁]同禹煩反依字籰也音于縛反。
枇那
扶迷蒲蔑二反依字廣雅枇。▆▆
第十三卷
鞘中
小爾疋作鞘蒼頡篇作削誚反盛刀者也方言劍室也。
瀨[生/心]
力蓋反依字字林水流沙上。
持?
居逆反?槊也??名云?▆▆有枝?也經文從金作??非也。
第十五卷
桎梏
之實古祿反周禮在手曰桎足曰梏謂杻械也。
援助
禹卷反謂依據護助之言也。
第十八卷
金桄
又作輄同音光謂車及梯輿等撗木者也。
中級
居及反級次也謂階級而外一級二級是也。
夾道
古洽反在兩邊也亦夾持也三蒼夾輔也。
佉酬
古文诪葛二形同是由竹鳩二反叢林名也。
汜汜
古文泛同孚劍反廣雅泛泛浮?也亦汜濫也。
渟水
狄經反埤蒼水止曰渟。
泥淖
奴孝反蒼頡篇云深泥也亦溺也濕也。
第十九卷
槌??
古文磓同都回反投下也下于甲反自上加下也經文作推押二形非體也。
從咽
又作?同于賢反咽喉也經文作咽未見所出。
蓬勃
蒲公蒲沒反廣雅勃盛?也。
奔馳
古文??今作奔同補門反疾走也。
扡抴
太何反下又作曳同余世反扡曳牽引也。
凍瘃
古文??同知錄反謂手中寒作瘡也。
拼之
古文抨同補耕反謂彈繩墨為拼也經中作絣字林無文綺也絣非此用也。
哮呼
又作啼同呼交反通俗文??聲謂之啼嚇嚇音呼嫁反。
燎身
又作??同力鳥力照二反字林燎炙也。
蹌踣
七羊反踣今作仆同蒲北反蹌動也仆前覆也。
有篅
視專反字林判竹為之盛谷者也蒼頡篇作圖時緣反員倉也經文作簞音單器名。
啞或
于假反埤蒼啞亦喑也經文作痾于何反病也又作啞音乙白反笑聲也并非字義。
如縆
古恒反通俗文大索曰縆縆亦繩也經文作縆絙非也絙音胡官反。
第二十卷
石??
徒果反通俗文積土曰??經文作墯非也。
拚舞
又作抃同皮變反說文拊手曰抃也。
醯嵬
五回反忉利諸天子名也。
第二十一卷
?澮
古玄古會二反??水小流也澮山水出溝廣二尋深二仞也。
蛇池
實遮反池名也經中作[禹*也]誤也。
穴泉
古文作洤同絕緣反水自出為泉經中作[序-予+泉]或作湶非體也。
呼哈
古文欱[齒*合]二形同呼合反說文欱啜也。
第二十二卷
梓柏
又作梓同資里反木名也可為琴瑟也梓亦揪也。
別譯阿含經
第一卷
駏驉
渠語反下許居反謂似騾而小牛父馬子是也。
晞干
許機反方言晞??也北燕海岱之間謂暴干為晞。
郁多
于六反或作郁多七條衣也。
第二卷
蟒蛇
莫朗反爾疋蟒王蛇經文作[蟲*(網-(ㄨ*ㄨ)+又)]蜽之[蟲*(網-(ㄨ*ㄨ)+又)]非也。
才全
在災反廣疋才暫也亦僅也經文作諧非也。
[改-己+兼]食
口咸反謂[改-己+兼]啄而食也經文作貪或作龕皆非也。
第三卷
鑿阱
才性反蒼頡篇云陷坑曰阱廣雅阱坑也。
?煮
古文?同胡昆反通俗文合心曰?纂文云未判為?經中作渾濁之渾非此義也。
總布
音匆通俗文輕絲絹曰總總赤青白色也。
牂羖
??郎反下音古羊三歲曰牂牂然盛?也羖??羯也。
第四卷
滑湒
又作澀同思入史及二反字林沸鬲也亦雨聲也。
第五卷
荼毒
達胡反廣雅荼毒痛也亦行??也。
鼷鼠
胡雞反說文小鼠也言有毒者也亦言甘口鼠也。
髻發
古文[肆-聿+會]髻二形今作括同古活反字林髻潔發也。
第七卷
瘳損
??流反尚書王翌曰乃瘳瘳猶差也亦愈也。
第九卷
桁械
胡郎反通俗文拘罪者足曰桁械胡戒反械亦桁類也經文作核非也。
拘纼
幾愚反埤蒼桊牛拘也下丈忍反說文牛系也經文作倨靷非體也桊音居院反。
?摵
子公反捉頭曰?下音滅滅除也。
滲入
?蔭反滲盡也下漉曰滲滲竭也。
第十卷
都澌
又作瀃同相離反字林水索也亦盡也。
扢土
古文杚扢二形今作概同公?反杚量也廣疋杚摩也亦平也平斗斛曰杚也。
第十一卷
毗細
女九反經文作??非也。
一踔
丑?反謂半步曰踔也字體作[起-巳+(序-予+干)]。
第十五卷
兩湏
思于反謂鎖湏也經文作[鋗-口+(口/└)]三蒼悉于反[鋗-口+(口/└)]黎也[鋗-口+(口/└)]非此義。
得咽
古文?同一見反謂吞??也。
第十九卷
麻缊
一問反說文缊亂麻也經文作蘊紆文反謂束草??火也蕰非字體也。
第二十卷
??瞢
徒登丁鄧二反韻集云失臥極也下亡登反經文作[跳-兆+鄧]非體也。
布谷
方言布谷自關而東梁楚閑謂之鴶鵴周魏之間謂之擊谷自關而西或謂之布谷郭??曰今江東呼為獲谷也鴶音古八反鵴居六反。
芟截
所巖反刈草也詩傳曰芟除草也。
賢愚經
第一卷
懇惻
古文[言*(日/匕)]同口很反通俗文至誠曰懇懇亦堅忍也下古文??同楚力反廣疋惻悲也說文惻痛也。
剜炙
烏桓反謂以刀抉肉曰剜炙灼也灼??也。
王薨
呼??反廣疋薨亡也釋名大夫曰卒諸侯曰薨薨亦?壞聲也白??通曰??薨皆周制也。
悒悒
于急反字林悒不安也蒼頡篇悒悒不舒之?也。
失跨
苦??反躡也字林跨踞也經文作[跳-兆+奢]直加反行不前也[跳-兆+奢]非字義。
口噤
古文唫同渠錦反通俗文口不開曰噤是也。
諺言
宜箭反說文傳言也謂傳世常言也。
昞著
古文昺苪二形今作炳同碧皿反廣疋曰昺明也。
第三卷
澡盥
公緩反說文澡手也凡盥洗物者亦曰盥也。
斠格
今作角同古學反角試也角力也格量度也字從木。
釁張
??鎮反爾疋獸曰釁郭??口言自奮迅也。
??脆
青歲反說文少血易斷也亦耎也經文作??饌二形非體也。
欽羨
辭箭反欽敬也說文羨愿欲也經文作?誤也。
具騰
杜登反說文騰傳也騰亦乘也廣疋騰奔也。
第四卷
眩[目*胃]
胡遍莫報反國語有眩??之疾賈逵曰?[目*胃]也。
叵我
普我反謂搖動不安也經文作????或作??峨皆非也。
為臛
呼各反說文肉羹也謂有菜曰羹無菜曰臛也。
猒?
胡代反通俗文患愁曰??亦苦也恨也今猶言患?以有所苦也。
激切
公的反楚辭或清激事無所通王逸曰激感也。
如掊
蒲交反通俗文手把曰掊經文作刨近字也。
??衣
而容反字林毛??也纂文云??以毛為飾也。
搔蛘
乘勞反說文搔刮也搔亦抓也經文作瘙乘到反疥也下余掌反說文搔蛘也今皆作癢經文作癢似羊反字林癢病名也癢非此義。
第五卷
癇病
核閑反聲類小兒瘨也說文風病也。
倱伅
又作混沌同胡損徒損反通俗文大而無形曰倱伅也。
第七卷
妐言
之容反??名云言是己所敬見之伀伀自齊肅也。
鎮煞
陟陳反說文鎮壓也經文作填音田填非此義。
忠恪
古文恪同苦各反恪敬也字林恪恭也。
銜穗
又作??同辭醉反說文禾成秀人所??者也。
槁宕
徒浪反宕猶上也高昌人語之訛耳。
[囟-乂+人]上
古文???二形同先進先恣二反說文頭會腦蓋也額空也經文作囟未見所出。
第八卷
析體
思狄反析猶分析也字從木。
核身
胡革反核?也經文作撽口吊反撽擊也撽非此義。
第九卷
卓犖
力角反謂奇異也。
騷騷
蘇勞反說文騷擾也亦大疾也經文作搔非體。
?然
所力反埤蒼??懼也通俗文小怖曰?也。
第十卷
剿了
仕交反便捷也謂勁速剿健也說文作[(魅-ㄙ)-未+堯]捷也疾也。
挫捩
祖臥反挫折也謂折其鋒也說文挫摧也捩音力結反。
么小
莫可反細小曰么經文作么近字也。
釵股
楚佳公戶反脛本曰股取其義也。
繼邁
古帝莫敗反繼續也邁往也謂相續而往也。
咆哮
蒲交呼交反說文咆?也哮驚也亦大怒也。
第十一卷
?惕
之若恥擊反?憂懼也亦痛也惕愁也亦憂也。
第十二卷
孤焭
古文煢儝二形同巨營反焭單也無兄弟曰焭也。
施罟
孤戶反罟網也經文或作??子邪反亦網也二形隨作。
??比
補丹反翻類也經文作般假借也。
渰水
乙釤反謂揾入水中也渰沒也。
第十三卷
斑斕
又作霖玢二形同補閑反下又作斕同盧閑反埤蒼文?也文章成謂之斑斕經文作斑蘭非體也。
健辟
脾役反謂便辟捷勇也。
第十四卷
摒讜
卑政都浪反謂掃除也廣疋摒除也。
??然
又作靖竫妌靜四形同自井反謂安定也息也亦無聲曰靜說文??飾也??潔也。
腹潰
古文殨同胡對反說文潰漏也亦旁決曰潰也。
趒墻
他吊反跳躑也韻集趒越也經文作超非體也。
蜂蟲
又作螽同疋兇反或作香蟲經文作乘此應誤也。
奕奕
余石反廣疋奕奕盛也字體從大經文作奕非也。
第十六卷
賒貰
始遮反下時夜反說文貰買也貰貸也廣疋貰賒也。
蠃長
弋成反字林[贏-口+(罩-卓)]有余也廣疋[贏-口+(罩-卓)]益也今皆作盈。
陶演
徒刀反詩云憂心且陶陶暢也暢達也。
荼迦
徒加反經文從足作??非也。
起世經
第一卷
壘堞
又作壘同力癸反軍壁曰壘壘亦重也下又作堞同徒頰反字書女墻也。
閻浮提
或名剡浮洲或言譫浮洲或云贍部洲閻浮者從樹為名提者略也應言提鞞波此云洲譫音之含反埤蒼多言也。
郁單越
或名郁怛羅越或言郁多羅拘樓或言郁多羅鳩留正言郁怛羅究琉此譯云高上作謂高上于余方也亦言勝鳩留此云作亦云姓也。
弗婆提
或名弗于逮或云弗婆毗提呵或云逋利婆鼻提賀逋利婆此譯云前鼻提賀此云離體或云弗婆提或言毗提呵者并訛也。
瞿陀尼
或名俱耶尼或名瞿耶尼或名瞿伽尼皆是訛轉也瞿此譯云牛陀尼夜此云取與以彼多牛用牛市易如此間用錢帛等或云有石牛也。
薔薇
在羊反下無飛反重葉花者也。
淋甚
古文瀶同力金反三蒼淋漉水下也。
礓石
居良反形如姜也字從石經文從土作疆非也。
攀攬
又作?攬二形同力敢反說文撮持也攬取也。
搦取
又作??同女卓反搦猶捉取也說文搦按也。
第二卷
馬名婆羅訶
此譯言長毛也。
蟹螫
五高反蟹有二螫八足也字從蟲經文作鰲大龜也。
蘇偷婆
此譯云大聚舊云塔者訛略也。
第三卷
森竦
所金反多木長?也下古文慫同先勇反竦上也。
黫黑
又作??同于閑反字書黑羊也經文從牛作??非也。
晛突
莫勒反說文晛突前也猶輕觸直進也今皆作冒。
啀喍
五佳反下助佳反犬見齒也經文作睚眥瞋目也。
?鈇
方于反說文鈇莖斫也鈇亦椹也亦撗斧也。
滂流
普傍反三蒼滂沱也水多流?也。
第四卷
顫動
又作?同之膳反說文頑顫也三蒼頭不正也。
黑黡
于簟反謂面黑子也說文中黑也。
第七卷
虬螭
渠周反下??知反廣雅有角曰虬龍無角曰螭虬黑身無鱗甲螭若龍而黃者也。
第九卷
陂濼
筆皮反下疋博反陂池也下山東名為濼鄴東有鸕鶿濼是也幽州呼為淀音殿也。
第十卷
迦箄
方爾反此名藿香也藿音呼郭反。
雜寶藏經
第一卷
礭然
口角反周易夫??礭然韓康伯曰礭堅?也。
黎元
力奚反黎眾也元善也古者謂民曰善言善人因善為元故曰黎元言元元者非一民也。
瞤動
古文旬同而輪反說文目搖動也。
惕惕
??歷反詩云心焉惕惕傳曰惕惕猶忉忉也懼也。
第二卷
悼慨
徒到可戴反悼傷也哀憐也慨大息也。
鑰匙
今作??同余酌反下方言作提又作鍉同是支反關鑰也經文作蘥非體也又作??聲類字與鉹同音昌紙反[(天*天)/高]也又作柢并非也。
鞠躬
居六居雄反??身也經文作穹窮非體也。
第三卷
??丁
都亭反丁強也??名云丁壯也經文作??都定反非也。
單孑
居折反孑猶獨也字林無右臂曰孑是其義也。
讒構
古??反構合也亂也經文作婚媾之媾非體也。
諂詭
居毀反不實也廣疋詭隨??也亦欺也誑也。
第四卷
逼塞
普逼反方言逼滿也經文作逼誤也。
襤褸
古文懢又作襤同力甘反謂衣敗也凡人衣破丑弊皆謂之襤褸經文作藍縷非體也。
銅魁
苦回反說文羹斗也經文作鍆欄二形并非也。
第五卷
金?
又作盎同于浪反爾疋盎謂之[午/土]郭??曰即盆也。
躓?
古文?躓二形今作??同陟利反謂挫辱之也廣疋躓蹋也。
侜張
陟?反下知良反爾疋侜張誑也亦欺誑人也經文作倀非也。
啟門
孔尚以為古文啟字埤蒼作啟同苦禮反啟開也。
第六卷
今享
籀文作享同虛兩反享當也經文作音響之響非也。
儻能
??朗反謂不定辭也經文作讜當朗反直言也讜非此義。
嚶鳴
烏耕反爾疋丁丁嚶嚶相切直也謂兩鳥鳴以喻朋友切磋相正也。
嗷嗷
五高反說文嗷嗷眾口愁也。
苛克
賀多反說文尤劇也煩擾也克急也。
至款
或作款同口緩反蒼頡篇款誠重也又志純也款愛也。
老瞎
又作[目*(曷-人+一)]同呼轄反字書一目合也。
第七卷
綏化
斯佳反爾疋綏安也。
铔鍜
一加何加反說文铔鍜頸飾也。
坐頭
藏果反說文坐止也經文作??于人反塞也??非此義舊烏見反者非也。
禱賽
都誥反說文告事求請為禱下蘇再反謂酬報也。
哂哂
失忍反論語夫子哂之案哂小笑也經文作?舊烏雞呼雞二反非也。
第八卷
咨詢
私遵反問也左傳訪問于善為咨咨親為詢咨問善道謂咨問親戚之義。
?腹
又作?同虛頰反說文丘涉反??息也經文作攝非也。
甲胄
古文?同除救反廣雅兜鍪也亦言鞮鍪也。
?言
呼戒反?喝恚聲也經文作喈音皆非字義也。
覷其
又作狙同千絮反字林窺觀也亦覗也廣疋覷視也。
眼眠
又作瞑同莫田反說文瞑翕也爾疋翕合也。
咥師
徒結反人名也。
鄙??
思裂反鄙陋也??黷也亦私居非公會之服也。
狡猾
古飽反胡刮反??黠也方言凡小兒多詐或謂之猾。
巢窠
又作萪薖二形同苦和反廣疋窠巢也。
??言
都禮反拒也謂抵拒推也。
扳上
又作攀同普斑反廣疋扳援也上及之言也。
普曜經
第一卷
迄今
虛訖反爾疋迄至也。
四瀆
徒木反爾疋水注澮曰瀆說文溝也又邑中曰瀆也。
愚戇
都絳反說文愚癡也戇愚也。
蕩滌
徒朗徒的反蕩滌灑器物也說文滌灑也。
軒窗
許言反軒樓板也亦檻上板也障風日者也。
鏺樹
補沫反國名也依字兩刃有木柄可以刈草也。
帑藏
??朗反周成難字音蕩說文帑金幣所藏府也。
櫳?
力公反蒼頡篇??也說文房室曰?也?亦窗也。
第一卷
髀踵
蒲米反下古文踵今作踵同之重反說文足跟也廣疋踵跡也。
篋笥
??吏反說文盛衣器也圓曰簞方曰笥也。
椸架
古文提椸二形今作椸同余支反禮記男女不同椸架鄭玄曰竿謂之椸可架衣也。
鶩雁
音木爾疋舒鳧鶩野曰鳧家曰鶩鶩即鴨也。
芬葩
普花反說文芬芳也葩花也取其盛?也。
咳笑
古文孩同胡來反說文咳小兒笑也。
第四卷
委儋
丁甘反委積也儋何也謂委積相儋負也。
鵁鶄
音交精鳥名也群飛如雌雞似鳧高足也。
咬骨
又作?同五狡反廣疋?嚙也經文作嚛火屋反說文食辛也樂非字義也。
寮屬
又作僚同力條反爾疋采寮官也郭??曰同官為寮亦僚友也。
喁喁
魚兇反說文眾口上見也淮南子云群生莫不喁喁然仰其德也。
第五卷
不啑
丁計反蒼頡篇云噴鼻也經文作??非也。
寶垛
徒果反通俗文積土曰垛說文堂塾也。
緹[幔-又+力]
他禮反說文帛赤黃色也淺絳也一染謂之縓緹也縓音且絹反。
珠璣
居衣反說文珠之不圓者也或曰小珠也。
訛言
古文蔿訛吪三形同五戈反詩云民之訛言箋云訛偽也訛亦詭言也。
蒺?
自栗力尸反爾疋薋蒺?即布地??生子有三角者也經文作??錤未見所出錤音基镃錤鋤也非今所用也。
第六卷
訚??
古文??同魚巾反說文訚訚和悅而爭也禮記訚訚和敬之?也經文作狺字與?同音牛佳牛巾二反犬聲也又作唁宜箭反并非此用。
嫈嫇
乙莖莫莖反字林心態也亦細視也經文作????非體也。
?頭
普米反說文傾頭也蒼頡篇頭不正也。
從容
且容反謂詳審閑疋之?也廣疋從容舉動也。
恢廓
又作?同苦回反字林恢大也廓空也。
拍臏
又作髕同扶忍反說文膝骨曰??也。
??兕
又作兕[凹/木]二形同音似又音徐姊反爾疋兕似牛郭??曰一角青色重千斤也。
和埴
時力反黏土曰埴??名埴膩也如脂之膩也。
裁蘗
古文??不?三形同五割反爾疋蘗載也余也謂木有殘余載出名曰??也。
第七卷
屯蹇
陟倫反說文屯難也蹇掛?也。
林邠
古文豳二形今作邠同府貧反樹名也。
禮貺
許誑反爾疋貺賜也郭??曰謂賜與也。
修行道地經
第一卷
大較
古文攉同古學反粗略也廣雅較猶明也。
拔栽
子來反栽植也今時名草木植曰栽。
扁鵲
蒲顯反古之良醫也姓鄭案漢書韋昭曰大山小盧人也名越人魏桓侯時醫也。
蒼頭
漢書蒼頭應劭曰秦稱民曰黔首黔黑也首頭也奴曰蒼頭非純黑以別于民也。
郁?
于勿反爾疋郁氣也亦哀思也下古文?貌二形今作貌同莫效反容?也亦見也又作[睅-干+日]謂眩[睅-干+日]也音莫報反經文作冒覆之昌假借也。
諸藏
才浪反積蓄也如庫藏也人有五藏謂肝肺脾心腎也經文作[咸/(囟-乂+ㄆ)]非體也。
譖人
側禁反廣雅譖毀也亦讒也一曰旁入曰譖也。
??蛛
古文作蜘蛛二形同音知株謂有草??蛛有土??蛛也經文作??非也。
嗽喉
所角反謂嗽吮也經文作??或作[舌*數]非也。
湩現
竹用都洞二反通俗文乳汁曰湩今江南人亦呼乳為湩經文作??奴罪反非也。
銀柴
經文從口作??喍二形誤也。
第二卷
蟠結
薄寒反廣疋蟠曲也亦委也。
噤齘
渠錦反下胡戒反說文齘齒相切也方言齘怒也郭??曰言噤齘也。
雚葦
胡官反細葦也葦秀然后為雚葦也。
飛鳥
甫韋反言鳥飛揚也經文從犬作犵誤也。
第三卷
黿鼉
魚袁反下徒何反經文作魭?二形非體也。
如面
莫遍反言其碎未如面也經文作蔑聲之誤也。
?鈼
渠王反通俗文繰車曰[車*狂]繰音桑勞反。
燔之
又作?同扶袁反加火曰燔燔亦燒也干也。
?丳
字苑初眼反謂以簽貫肉炙之者也簽音且廉反。
第四卷
不訾
又作??同紫斯反訾量也經文作貲非也。
九韶
古文??同視招反舜樂名也韶紹也言舜能紹繼堯之德也尚書簫韶九成是也。
第五卷
護草
于[乎*(虎-兒+巾)]反廣疋持也謂握取之也。
稱錘
直危反廣疋錘謂之權即稱錘也。
?豬
尺[日*(〦/日)]反下陟于反?張大也言此人??張大如豬也。
摶掩
纂文云博六博用六箸六棋謂之六博掩撲掩跳錢戲也俗謂之射數或云射意也。
櫪?
力的反下乘奚反通俗文??囚具謂之櫪?字林押其指也。
臠臠
力轉反肉臠也經文作????非也。
步搖
??名云上有垂珠步則搖動者也經文作瑤非也。
秸草
古八反秸槁也。
糊口
又作??同戶姑反方言寄食也江淮之間謂寓食為糊爾疋糊饘也郭??曰即糜也饘音之然反。
生經
第一卷
鋃鐺
力當都唐反說文[飢-幾+良]鐺鎖也經文作狼當非體也。
淑女
時六反詩云窈窕淑女傳曰淑美也淑善也。
震越
梵言也此譯云衣服也。
訶譴
去戰反廣疋譴責也怒也說文訶大言而怒也。
睢??
許隹反聲類睢?大視也謂張目??呼也?音況縛反。
挼彼
奴和奴回二反說文挼摧也又亦兩手相切也。
調譺
魚戒反廣疋譺調也謂相啁也蒼頡篇譺欺也通俗文大調曰譺是也。
誘訹
余首反誘教引也相勸也下私律反說文訹誘也廣疋訹謏也經文作恤憂也恤非此義謏音私酉反。
習??
又作[怡-臺+(奄-大)]翼世反字林[怡-臺+(奄-大)]習也蒼頡篇[怡-臺+(奄-大)]明也郭??曰狃??復為也。
俘囚
妨愚反尚書俘厥寶玉孔安國曰俘取也。
嗚噈
古文作[叔/黽]同子六子合二反聲類噈亦嗚也。
第二卷
諄那
古文訰同之閏反此譯云碎末謂人名也。
硬[革*亢]
五更反下胡浪反風名也[革*亢]字未詳所出也。
殟殙
于沒反下莫昆反聲類欲死也說文暴無知也。
蕱偈
所交反。
昧??
丁賀反。
鞬陁
紀言反。
褅彌
徒計反。
鎧翰
口賚反說文鎧甲也下胡旦反周易白馬翰如王弼曰鮮潔其馬翰如也。
第三卷
歡呼
古文作吅又作諠同虛袁反廣疋諠鳴也聲類諠嘩也諠聲驚呼也。
翕眼
呼及反猶眨眼也翕合也亦??也經文從目作?書無此字眨音?狹反。
樗樹
??于反摴??木也大不中繩墨小不中?矩也。
蠱狐
余者反說文狐妖獸鬼所乘有三德其色中和小前大后死必首丘也。
拘翼
梵言憍尸迦是也此本應作翅后誤作翼失其義也。
?[怳-兒+(└/月)]
古文[言*(口/└/月)]同息與反通俗文多意謂之?[怳-兒+(└/月)]字林?[怳-兒+(└/月)]知也?音張呂反。
廩賈
又作?同力甚反三蒼藏米曰廩也。
憫泣
眉隕反憂?也憫憫然也。
第四卷
踧踖
子六反下子亦反字林踧踖不進也一曰畏敬也謂恭敬之?也。
第五卷
[肆-聿+((彰-章)/幾)]鉗
口昆反下巨炎反說文髡剃也鉗束?在頸者也經文作??非也。
觸嬲
奴皎反謂??亂也案??猶料也亦弄也。
讒哳
側轄中轄二反啁哳鳥悲也。
搏踏
補莫反下又作蹋同徒盍反搏手搏也蹋足踐也。
唉痾
于來反說文應聲也蒼頡篇唉??也字書??應也下又作痾同于何反??音于禮反。
陰持入經
上卷
??懣
古文作[惹-右+兩]同莫本反字林懣煩也蒼頡篇懣悶也亦憤也方言眩懣也朝鮮洌水之間煩懣謂之謨漫。
下卷
已分
甫墳反分隔也經文作份彼陳反說文份份質備也字與斌彬同。
溝港
古侯反下古項反謂湏陁洹也此言入流亦名至流亦名預流言溝港者取其流??也。
睡瞑
又作眠同亡田反說文瞑目翕也眠寐也臥也。
中本起經
上卷
拘鄰
此譯云阿若名已知拘鄰者姓也初度五人名也一名拘鄰二名頗陛三名跋提四名十力迦葉五名摩男拘利。
屏營
卑營反謂惶遽也廣疋屏營佂伀也經文作并甫政反說文并最也并非此義最音才句反。
下卷
妖冶
余者反謂傲雅自得?飾鮮明之?也。
狂憨
呼濫反字書憨愚也郭??曰鵽鳥憨急謂虛勇也。
靈柩
渠救反小爾疋有尸謂之柩空棺謂之??禮記在棺曰柩鄭玄柩之言究也白??通曰柩之言久也久不復變也。
焜煌
胡本反下胡光反方言焜盛也郭??曰焜煌盛?也煌明也蒼頡篇煌光也經文作輝字與暉同虛歸反輝光也輝非此用。
恂恂
私巡反論語恂恂如也王肅曰溫恭?也廣雅恂恂敬也爾疋恂恂戰栗也。
斑駁
又作斑同補顏反說文斑駁也蒼頡篇斑文?也雜色為斑經文作斑方閑反斑斕也斕音力閑反。
興起行經
上卷
曰?
正體作麩古文作麩同妨虞反。
杖敲
蒼頡訓詁作??同苦交反下擊也經文作撓非也。
達磨多羅禪經
上卷
發[車*(乞-乙+小)]
之忍反[車*(乞-乙+小)]跡也轉也輿后撗木也今謂發車跡轉也。
分逵
又作馗同奇龜反爾疋九達謂之逵郭??曰四道交出復有旁通者也。
孱焉
仕簡反謂仁謹之?也亦??弱為孱廣疋孱??也。
將暨
聲類古文泉同其器反左傳猶懼不暨注曰暨至也爾疋暨不及也暨與也。
一匱
渠愧反匱土籠也匱亦匣也。
??眾
胡臘反說文??閉也。
閃鑠
式染反下舒酌反閃鑠暫見也經文作[泳-永+蘥]非也。
爾炎
梵言爾炎此譯云所知亦云應知也。
梯楴
他弟反下??細反經云心之住??也。
瀸壞
子鹽反通俗文淹漬謂之瀸洳字林瀸漬也。
貧窶
瞿??反爾雅窶貧也字書空也窶者無禮也。
下卷
塵塺
武該武賀二反通俗文熟土曰塺塺亦塵也敗壞也。
伏雞
又作匐同扶畜反謂雞傴伏其??也方言雞伏??而未孚皆是也。
?骨
今作髀同蒲米反說文股外曰髀也江南音必爾反。
義足經
上卷
草葌
又作菅?二形同古顏反聲類葌蘭也說文香草也。
欲??
又作??同都禮反說文??呵也蒼頡篇??欺也。
遍徇
又作??同辭遵反??循也亦巡行也行走宣令曰徇說文行示曰徇字從彳也。
厄至
猗革反蒼頡篇厄困也說文厄隘也凡遇災難遭苦毒皆曰厄。
鮮明
又作鮮同思錢反廣疋鮮好也鮮亦善也。
不撟
幾小反說文撟擅也假詐也國語其形撟誣賈逵曰非先王之法曰撟加誅無罪曰誣字從手今皆作矯。
著洿
一孤反字林濁水不流曰洿謂行潦之水也大曰潢小曰洿。
勞來
說文作??同力代反爾疋來勞也郭??曰相約??亦為勞也揵為舍人曰勞力極也來強事也廣疋??謹也勤也詩云神所勞矣箋云勞來猶佐助也漢書勞來不怠也經文作俫非也。
名勇
古文恿勇二形今作勇同逾腫反勇謂果決也知死不避曰勇也。
??懾
聲類作?同止葉反廣疋懾懼也字書失常也說文心??也。
喑唶
于禁反下子夜反喑喈猶嘆聲也經文作咋壯白士白二反咋咋然聲也亦咋嚙也。
[僉*支]指
力舟反說文??收也爾疋??聚也經文作劍誤也。
蹶地
居月居衛二反說文蹶僵也廣疋僵臥也經文作蹴千六反說文蹴蹋也。
偉風
于匪反說文偉奇也經文作[偉*凡]胡憒反非體也。
洞然
古文同迵二形同徒凍反謂洞徹也經文作烔徒東反烔熱也烔非此義也。
下卷
不據
據于反廣疋據斷也說文口手共有所作曰拮椐。
鵙摩
公覓反人名也依字鵙伯勞也。
俞曰
翼珠反尚書帝曰俞往哉俞然也相然應也。
?忽
古文晻暗二形今作暗同于感反說文晻不明也廣疋晻晻暗也晻冥也。
彼暹
私簾反暹謂進取也。
苦橐
古文??同撻各反蒼頡篇云囊之無底者也說文橐囊也亦衣也脊犎如橐因以名焉。
鼓??
字宜作?蒲戒反謂?囊也鍛家用吹火令熾者也經文作??未詳字所出。
蚱蜢
側挌反下莫綆反蚱蜢字書云淮南名去父也即蟾蝫也郭??曰蝦蟆類居陸地者也。
蛻蟲
湯會始??二反說文蟬蛇所解皮也廣疋復育蛻也字林蟬皮也。
不嫫
莫奴反說文丑者也楚辭??母姣而自好也姣音古卯反。
稱冤
古文作冤怨惌三形今作宛同于元反說文冤屈也廣雅冤枉也冤曲也亦思念煩冤也。
毗耶娑問經
卷上
訓狐
關西呼為訓侯山東謂之訓狐經文作熏胡非體也。
皯?
古旱反下與證反通俗文面梨黑曰皯?面點黑也經文作????非也。
下卷
匈膺
又作??同于凝反說文膺匈也謂乳上骨也。
萎蔫
于危反下于言反萎槁也說文蔫煙也。
纖長
思廉反言纖小也細也經文作櫼所咸反說文好手?也。
??先比丘經
上卷
撓撈
呼高反下路高反聲類撓攪也方言撈取也。
和鄲
都蘭反寺名也。
浙米
思歷反江南言浙中國言洮經文作錫非體也。
兩埻
之尹反說文射臬也廣疋埻的射的也射侯者也以熊??之皮飾其側方制之以為埻經文作準同之尹反說文準平也準非字體。
吹笳
或作葭同古遐反今卷笳葉吹之因以名也。
獲麥
胡郭反說文刈禾也經文作獲誤也。
欲躄脾
赤反謂躄倒也。
連??
呼結反廣疋??束也埤蒼圍系也言急束也說文作?誥經文作[革*乞]皆一也。
下卷
儲偫
直于反下古文作庤[貝*寺]??三形同除里反說文偫待也儲偫具也。
博叉
正言縛茤河第四河也經文作博叉噱叉皆訛也噱渠略反經文從言作??誤也。
屈無
衢物反說文屈無尾也屈短也。
評之
皮柄反字書評訂也評平議也訂音唐頂反。
刎口
古文伆同亡粉反刎割也經文從口作吻非體也。
一切經音義卷第十二
丙午歲高麗國大藏都監奉
??雕造
中華大藏經（中華書局版）第 56 冊 No. 1163 一切經音義