• 《第三幕 第一場》紅大院 老舍作品集

    時間:前幕后半月,上午。

    地點:同前。

    「幕啟」院中極整潔。小唐嫂門外還有小火爐,她尚未加入食堂。花草增多,連窗臺上都擺著小盆的花兒……

    每戶門框上都貼有“清潔四無”的紅紙條。柳樹的枝葉多了些。

    街上鑼鼓聲不斷。

    王大嫂正在作蒸餾水。崔大嫂作活計。鄭三嫂用縫紉機作活。大牛兒在作小凳子,體蘭在漆小凳。崔二妞從后院跑來。

    崔二妞:又是報喜的!又是報喜的!小二、小三,快來喲!

    鄭小二:

     (與小三推著一把舊椅子跑來。椅腿上安上了四個小輪子;座下安了雨屑薄板,座上座下都放著書。上插小紅旗,這是他們的流動小圖書館)

    來嘍!來嘍!

    方體蘭:

     (開玩笑地)

    喝!車子棒啊!流動小圖書館?

    崔二妞:鄭三叔給安的輪子,徐四叔給作的書板兒,我們大伙兒的書!

    方體蘭:有這么好的設備,你們也該報喜去呀!

    鄭小二:上哪兒報喜去?

    方體蘭:文化部嘛!政府可關心孩子啦!

    崔小三:這面小紅旗是耿爺爺給我們的,就算報了喜吧。

    崔大嫂:好好玩去吧,先到八號看看有借書的沒有。

    崔二妞:當然有!我們還要跟他們合作呢,正在協商!

     (走)

    方體蘭:嗨,二妞!別光辦圖書館,也得找碎銅爛鐵,支援地方工業!

    崔二妞:跟我大姐要,我都交給她了!

     (同下)

    小 唐:

     (出來)

    大嫂們,體蘭,我下鄉演戲,得去一個月,大家多照應著點她!

     (指妻)

    看!我有點軍事化、戰斗化的意思沒有?

     (指背上行李,打的又緊又小)

    方體蘭:行!有個樣子!可是,小唐哥,你這么一走,誰教給我們唱歌呀?

    小 唐:我看哪,就由你代理。

    方體蘭:我行嗎?

    小 唐:怎么不行?你的嗓子不大,可又準又有味兒,半土半洋!

    王大嫂:體蘭,你就來吧!省得剛學了幾天,又斷了氣兒。

    大牛兒:你就來吧!媽媽也交給我一個任務,教工間操。

    小 唐:好,再見了,大嫂們!

     (下)

    眾 人:再見!再見!

    崔大嫂:小唐嫂,多送兩步吧!

    小唐嫂:我才不!送到門口就行了,還得做飯呢。

     (送)

    鄭三嫂:你看,那倆還沒回來,又走了一個!

    崔大嫂:體蘭,你不是說:徐四嫂、敬蓮,今天能回來嗎?

    方體蘭:是呀!

    崔大嫂:日子過得這么快,一眨眼半個月了!她們倆在鄉下,也不是受得了受不了!

    鄭三嫂:大概行!沒半截兒跑回來嘛!

    〔小唐嫂回來。

    方體蘭:別看敬蓮淡薄點,可有個咬牙的勁兒呢!

    大牛兒:徐四嫂可真有力氣!

    王大嫂:她們準想不到,回來一看,家里全變了樣兒啦!

    大牛兒:媽,徐四嬸走的時候,您還答應給四叔做飯,燒開水;這可好,咱們連火都不生了!

    鄭三嫂:有了食堂,也沒餓著他呀!

    小唐嫂:徐四嫂回來準高興,她就不愛做飯。

    王大嫂:小唐嫂,可也別拿老眼光看人,連你這些日子不是也不常下小館啦嗎?

    小唐嫂:我這不是自己做飯了嗎?王大嫂,食堂的飯我吃不慣,不管葷的素的都沒個味兒!我情愿費點事,自己做點吃。

    崔大嫂:我們可跟你想的不一樣:能夠不天天圍著爐臺團團轉,舒舒坦坦做點活,吃什么都行!

    吳老頭:

     (由崔大妞幫著,提菜筐進來)

    大伙兒都忙著哪?

    崔大妞:小唐嬸,托兒所劉大媽說,你給孩子們做的小布人挺好,謝謝你。

    小唐嫂:嗐!那是我做著玩的!孩子們喜歡哪,我再帶手作兩個!

    大牛兒:大妞,沒提我做的小凳子好不好啊?

    崔大妞:沒有。

    王大嫂:剛盡點義務,就叫人夸好啊?

    大牛兒:誰呀!我這是征求征求意見!我這兒不是又作新式樣的嗎?您瞧,把那個破柵欄的木料用上了——這叫廢物利用!

    崔大妞:體蘭姑姑,你這回漆的比上回好多了,又光又平,不那么疙疙疸疸的了。

    方體蘭:一回生,兩回熟。天下無難事,只要想作就能夠做得好!

    大牛兒:這話對!

    崔大妞:你老想作的那個除四害萬能機呢?不做了?

    大牛兒:別忙啊,還沒想好呢。總能做出來,你瞧著吧!

    崔大妞:我看哪,等四害都除凈,你那個機器也就沒了用!

    吳老頭:大妞,來,幫我點點菜。一邊點,一邊算清楚。一到食堂,忙忙叨叨的,我就算不上來了。給大伙兒辦事,一分錢都不能錯!

    〔彭六上,腿有點跛。

    彭 六:大清早的就都忙上活兒啦?夠勁兒!

    吳老頭:彭六,出去啦?

    彭 六:瑞華藥房催的緊,等著蒸餾水用。王大嫂半夜起來趕出兩大瓶,我一早兒給送去了。

    吳老頭:你的腿還沒好利落呢!

    王大嫂:啊,就是呀!我說叫個車送去,六爺不肯。

    彭 六:怎樣啊?我替一會吧?

    王大嫂:不用,你歇歇去吧!

    崔大嫂:三嫂,你還有幾件?

    鄭三嫂:這就完了。這批活兒不錯。王大嫂,明兒六嫂送活去,讓她再多領點來,省得又接不上。

    王大嫂:作加工活兒就是這樣:有活沒活全得聽人家的,只有咱們自己辦起工廠來,就牢靠了。

    崔大嫂:咱們要是辦起工廠來,咱們就是工人階級啦!按時候上下班,又有準進項,那敢情好!

    鄭三嫂:辦工廠?就那么容易!把眼下的活兒作長了,就不錯!

    小唐嫂:憑咱們婦女也辦工廠?

    崔大嫂:也別那么說,工廠里有的是女工。王大嫂,你說咱們能夠自己辦起工廠來嗎?

    王大嫂:這兩天耿大爺跟彭六嫂,還有工作組的劉同志,不是黑天白日的!

    方體蘭:要是辦起來,我也參加,當工人!大牛兒,你呢?

    大牛兒:我們學校正搞勤工儉學呢。你們要是辦起工廠來,我要求學校叫我參加這兒的勞動,準成!

    彭 六:體蘭,我也有個想法:蹬三輪呀,一個人坐,一個人蹬,有點落后。我就送蒸餾水吧,掙的少點,可是總算為社會主義建設服點務。吳大爺,等咱們辦起工廠來,我還要學點技術呢。

    吳老頭:說的好,看的遠哪。大妞,幫著我把菜送到食堂去。

    彭 六:我來吧!

     (同吳下)

    方體蘭:大妞,你再找點碎銅爛鐵吧。暑假也沒幾天了,你還沒完成指標哪!

    崔大妞:好!

     (往后走。外邊鑼鼓聲,又往外跑)

    又是報喜的!

    〔外面有人聲:“送到家門口就行了!”“行了,謝謝!”

    方體蘭:她們回來啦!

    崔大妞:

     (進來)

    徐四嬸她們回來了!

     (又跑出去)

    王大嫂:什么……

    〔敬蓮手中提一大串紅辣椒,徐四嫂背著二人的行李,高聲說笑著進來。

    李敬蓮:體蘭,我回來嘍!王大嫂,崔大嫂……

    方體蘭:敬蓮,你快成了黑人牙膏嘍!

    〔眾人亂成一團,都說都笑。

    徐四嫂:喲!家里都變了樣兒!街道上也變了,家家門口都擺上了花兒!這是怎么啦?王大嫂,那是個什么呀?

    王大嫂:我們都參加勞動生產啦!

    徐四嫂:你們也勞動光榮哪?

    鄭三嫂:王大嫂搞的是輕工業,造蒸餾水。

    崔大嫂:我們還要辦工廠呢!

    李敬蓮:太好啦!太好啦!

    王大嫂:四嫂,在鄉下怎么樣啊?

    徐四嫂:都艱苦著點,也沒什么!大伙有說有笑地干活兒,不比一個人窮逛百貨大樓強嗎?

    李敬蓮:四嫂身大力不虧,干的真不賴!

    徐四嫂:敬蓮在那兒老打通我的思想,要不然我也艱苦不下去。

    李敬蓮:姑媽呢?

    方體蘭:房子不是要公私合營嗎?我就動員老太太去帶頭表示態度,她不去。我可就當著大家表示擁護把咱們的房子先合營了。媽一氣,上二舅那兒住著去了!

    李敬蓮:吳大爺呢?

    鄭三嫂:辦食堂呢。

    徐四嫂:食堂?你們都不自己起火啦!

    王大嫂:看哪,連爐子都沒啦!

    徐四嫂:農村里早就辦起了食堂。

    李敬蓮:我們來的時候,正成立公社。

    鄭三嫂:公社?

    徐四嫂:鄉下呀,除了沒有北海的白塔,什么都有!人家那個干凈啊!連小豬都天天洗澡!

    方體蘭:我把報上的事兒念給大家聽,她們還不信呢!

    李敬蓮:瞧瞧,大辣椒多么大!走,四嫂,咱們看看食堂去!干脆送給食堂,叫大伙兒都嘗嘗!咱們各處看看去!

    王大嫂:剛到家,不歇會兒嗎?

    李敬蓮:不累!

    王大嫂:你們看見周二嫂沒有啊?

    李敬蓮:看見了。她當了干部,可忙啦!

    眾 人:瞧瞧人家!

    李敬蓮:她叫我捎個口信兒,鄭三嫂,叫三哥給她們想法子弄點滾珠兒!急等著用!

    鄭三嫂:我回頭告訴他。

    徐四嫂:走吧,敬蓮!

    崔大妞:我領你們參觀去。

     (同她們往外走)

    〔耿興久上。

    眾 人:耿大爺回來了!

    徐四嫂 李敬蓮:耿大爺!

    耿興久:喲!你們回來啦?好!家里正需要人手呢!

    李敬蓮:我們去看看食堂、托兒所,一會就回來。

    耿興久:好,去吧!回來說話兒。

    王大嫂:彭六嫂回來了嗎?

    耿興久:她就來。

    王大嫂:耿大爺,辦工廠的事有點眉目嗎?

    崔大嫂:是呀,有眉目了嗎?

    耿興久:有啦。

    眾 人:有啦?您說說,辦什么呀?

    耿興久:你們愿意干哪?

    眾 人:愿意!

    耿興久:可是白手起家,諸事全靠咱們自己!

    方體蘭:您快說吧!

    耿興久:六嫂就來,她能說的更詳細點。

    方體蘭:喲,耿大爺還會賣關子呢!

    王大嫂:耿大爺,您不能先說說嗎?大伙兒可挺關心這回事兒!

    崔大嫂:六嫂回來了!

    〔彭六嫂在門外:“勞駕給抬進來吧!”她入,二人抬一耐酸泵隨入。

    彭六嫂:就放在這兒吧。歇會兒,喝碗水吧!勞駕,謝謝啊!

     (二人下)

    眾 人:

     (驚異,圍著)

    喲,這是什么呀?

    耿興久:

     (把六嫂拉到一邊)

    你跟大伙說說,看大伙兒有什么意見。我到八號去,跟他們說說。

     (下)

    彭六嫂:好吧,您去吧。

    鄭三嫂:這玩意兒還怪沉的呢!

    小唐嫂:這么大的拐脖可往哪兒安呢?

    王大嫂:六嫂啊,這到底是干什么用的呀?

    彭六嫂:這是抽水用的泵,現在鄉下正缺這個呢。

    小唐嫂:鄉下缺,你拿到這兒來干什么呀?

    彭六嫂:是這么回事:咱們不是都火著心辦工廠嗎?耿大爺,我,還有工作組的劉同志就到處去打聽。我們路過剪子巷西口,看見一個廠子,作這個玩意兒,設備簡單,操作也不太費事,就是個力氣活。他們說呀,銷路挺好。他們現在要生產翻十番,需要我們大力支援。

    崔大嫂:那咱們就辦造這個的工廠呀?

    彭六嫂:對!我還沒說完哪。我們三個人進去,找到了一個張股長。我說我們要支援他們生產。他一聽,挺高興。可是再一聽,咱們都是家庭婦女呀,他的臉就搭拉下來了……

    王大嫂:哎,家庭婦女怎么啦?也不比誰差勁呀!

    彭六嫂:他說:你們干不了!甭說別的,就是抬鐵水的那個包,空著也有一百多斤,你們抬不動!

    小唐嫂:什么包?

    彭六嫂:我也摸不清。他又說:一出鐵水呀,屋子里就象火烤著似的。就憑你們婦女呀……我當時沒聽完,扭頭就走了!

    方體蘭:那不就吹了嗎?

    彭六嫂:我呀,跟耿大爺找黨支部書記去了。

    王大嫂:支部書記就一口答應了?

    彭六嫂:哪兒呀!他一聽都是家庭婦女,也有點發“二乎”!耿大爺跟我就跟著他轉,老說:我們家庭婦女有決心,干得了!你們生產要翻十番,我們有足夠的力量支援你們!

    方體蘭:這他還不答應呀?

    彭六嫂:你們猜怎么著?支部書記一看我們的勁兒,就說了:你們行!我答應了!

    大牛兒:六嬸,這玩藝可不簡單,得自己化鐵,自己翻砂。這不光是力氣活兒,還得有技術呢!

    崔大嫂:喲,那咱們不會呀!

    鄭三嫂:咱們干不了!

    彭六嫂:不要緊,人家派老師傅來教咱們。

    〔冷場

    王大嫂:嗯,這下子,咱們“家庭婦女”的帽子可就徹底摘掉了!辦了工廠,大伙兒全甭愁沒活兒干了!我舉雙手贊成!

    鄭三嫂:有老師傅來教,也不能一下子就學會!

    崔大嫂:一百多斤的東西,咱們抬得動嗎?

    小唐嫂:這根本不是婦女干的活兒!

    方體蘭:這是什么話!婦女們沒有干不了的事,先別害怕!

    王大嫂:對!一樣都是人,人家干得了,咱們就也干得了!

    彭六嫂:有什么困難哪,就都說出來吧。

    〔大冷場。徐四嫂,李敬蓮上。

    徐四嫂:喲!怎么啦?怎么都不出聲啊?

     (見無反應,縮縮脖子,退后)

    李敬蓮:六嫂,開什么會呢?

    彭六嫂:談辦工廠的事呢。

    李敬蓮:歐!

    徐四嫂:辦工廠是好事!

    小唐嫂:好事兒?就叫咱們作這個玩藝兒!

     (指泵)

    徐四嫂:這不是鄉下抽水用的嗎?敬蓮,這叫什么來著?

    李敬蓮:水泵。

    徐四嫂:對!鄉下可缺這個東西!六嫂,幾兒開工,帶著我!先作幾臺給周二嫂送去!怎么,你們不想參加呀?你瞧著我,我瞧著你的!

    崔大嫂:誰不想參加呢?就怕干不了,百十斤重的東西……

    鄭三嫂:還得整天烤著呢!

    徐四嫂:怕干不了啊?什么都是人干的!就說我吧,剛要下鄉的時候,也有點害怕,想打退堂鼓。可是,一看鄉下婦女你賽我、我賽你地干,我也就咬上了牙,干下來了!

    李敬蓮:我也開了眼,婦女什么都能干。挖渠、挑糞,太陽曬著,泥水泡著,人家鄉下婦女一點不讓男人,都笑呵呵地干,誰也不喊累的慌。造水泵,我贊成!我報名參加!

    崔大嫂:我要跟你似的,無牽無掛的,我也報名!

    鄭三嫂:我呢,不是有吃奶的孩子嗎?

    方體蘭:孩子可以交給托兒所嘛。

    崔大嫂:你倒說的輕巧!送托兒所得交錢!

    徐四嫂:還怕沒錢?一參加勞動,還不拿工分?

    崔大嫂:咱們這什么也不會的人,幾兒個才拿上工分呀?

    方體蘭:誰也不是生來就會,學嘛!

    彭六嫂:咱們干起來也不能馬上出活,全靠人家工廠幫助。求人家幫助,還能伸手跟人家要錢嗎?再說,咱們辦工廠也不是為了賺錢哪。

    王大嫂:是呀,咱們是為建設社會主義!人家工廠沖著咱們這股子勁兒才幫助咱們,咱們自己可得爭口氣!

    大牛兒:對!我不上課的時候就來參加義務勞動!我保證好好學技術,讓我干什么就干什么!

    彭六嫂:是呀!大牛兒說的好!馬上建廠子,裝爐子,收拾廠棚都靠咱們自己干,先義務勞動,這才叫白手起家嘛!

    徐四嫂:可不,我在鄉下還不是那樣!三個禮拜一個子兒沒拿!這是勞動光榮嘛!

    鄭三嫂:可是,孩子進托兒所能不拿錢嗎?

    王大嫂:那,對呀,咱們義務勞動的時候,讓她們義務看孩子呀!

    崔大嫂:要那樣的話,我參加!

    彭六嫂:這個主意好,我待會兒跟托兒所商量去。

    小唐嫂:要義務,大家都義務,不是嗎?

    王大嫂:三嫂,你看崔大嫂、徐四嫂都同意了,孩子問題也可以解決,你參加不參加?

    鄭三嫂:干嗎老死盯我呢?

    彭六嫂:三嫂,別著急,大伙的事,商量著辦!

    徐四嫂:小唐嫂,咱們倆商量商量,我帶著你干吧?

     (眾笑)

    小唐嫂:六嫂,昨兒個小唐勸了我半夜,叫我參加生產。我想啊,還是作小布人吧,入兒童玩具工廠……

    王大嫂:那也行啊!

    小唐嫂:我一定好好地干,聽說小布人還出口呢!

    鄭三嫂:對了,你去作小布人,我還守著這盤縫紉機;反正不閑著就行了!再說,胡同里還有什么也不干的呢!

    彭六嫂:那有個緣故:有的生病,有的歲數大了不能勞動。咱們哪,身子骨都不錯,就得出把子力氣,找點重活兒干;把輕活兒讓給身體差點的,那大家不就都參加了勞動嗎?對不對?三嫂!

    耿興久:

     (回來)

    怎樣啦?都商量好啦?同意啦?

    王大嫂:孩子還有點問題。

    耿興久:那不要緊,八號也提出這個問題來。我跟托兒所的同志一合計,人家說:你們義務勞動,人家義務看孩子。

    崔大嫂:得,孩子一托出去,我就上工廠!

    王大嫂:就是鄭三嫂還……

    耿興久:誰參加不參加都是自覺自愿,不愿參加的,絕不勉強!

    鄭三嫂:耿大爺,您說的受聽!我就都聽您的!

    耿興久:還是自己想想吧,三嫂!

    彭六嫂:耿大爺,八號怎么樣了?

    耿興久:他們那邊多半參加了。工廠跟居民委員會商量,把廠房安排在那邊,今天馬上騰房子。只有一個問題還沒解決:有兩家子還找不到房。我尋思咱們這兒能不能擠出兩間房來呢?

    吳老頭:我那間讓出來吧!

    大牛兒:您知道說的是什么事嗎?吳爺爺!

    吳老頭:不是辦工廠嗎?

    耿興久:吳大哥,我剛才想了想:我搬到您的屋里去;我那間大點,讓給八號的人住;咱們老哥倆住在一塊兒,也好多聊聊啊!

    吳老頭:行啦!

    方體蘭:耿大爺,我搬到敬蓮屋里去,不又騰出一間來嗎?

    耿興久:好哇!那可得跟你媽媽說一聲。

    方體蘭:用不著!誰知道她什么時候回來呀!

    耿興久:那咱們就搬吧?

    彭六嫂:好,搬!

    耿興久:搬!六嫂,你領著人到八號去搬吧。

    彭六嫂:有空的都來幫個忙吧!

    眾 人:走!

    吳老頭:我說街坊們,你們不吃飯啦?

    眾 人:搬完家再吃!

     (一擁而下)

    吳老頭:干勁真大呀!婦道人家辦工廠,這真叫解放啦!

    〔方大媽氣哼哼地進來。

    方體蘭:媽!您怎么還撅著嘴呀?

    方大媽:好嘛,我算計著到你舅舅家能夠清凈兩天;哼,他把房子讓出來辦工廠啦!還叫我給他們看孩子!

    方體蘭:媽!咱們這兒也辦工廠啦!

    方大媽:啊?

     (半晌)

    這都是怎么回事呀?!

     (同方體蘭入室)

    吳老頭:老哥哥,我有句話憋在心里好些日子,今兒個我得跟你說說!我不是每月拿政府十五塊的補助嗎,我不再要了;如今這個光景,還愁沒有我的生活嗎?

    耿興久:你這是……

    吳老頭:這是我一點心意,您給我說說去!

    耿興久:好啊,我給你說說去!老哥哥,咱們的日子是越過越有勁啊!

    (幕落)

    国语精彩对白在线视频