（213）在室利差呾羅卑謬城稱王的各代君主
室利差呾羅卑謬城的情況如下：蒲甘王朝那臘底哈勃德德由別敏之子底哈都于緬歷604年（公元1242年）開始建成。底哈都在位42年，歿于646年（公元1284年），其弟加蘇瓦即位。加蘇瓦在位39年，歿于685年（公元1323年）。彬牙王朝七緬桂寺施主將王位授予頂兌蘇仰乃，蘇仰乃在位54年，歿于739年（公元1377年）。（阿瓦王朝）明基蘇瓦紹蓋王授王位給王兄敏塞瑞南信之子明基密那榭。明基密那榭在位11年，歿于750年（公元1388年）。明基蘇瓦紹蓋又將王位賜與明梯萊，明梯萊在位5年，歿于755年（公元1393年）。明基蘇瓦紹蓋又將王位賜予孟人賴亞弁琪。賴亞弁琪在位22年，歿于777年（公元1415年）。（阿瓦王朝）明康基將王位授予叟格德。叟格德在位3個月。同年明康基又將王位賜給后死于達拉的王子明耶覺蘇瓦。明耶覺蘇瓦在位9個月。778年（公元1416年）因父王明康召回，定為王儲。又將卑謬城王位賜給其弟底哈都。底哈都在位3年。781年（公元1419年）底哈都又被其父召回。因其兄已死，底哈都被定為王儲。是年，賜蘇瑞開，號明耶覺蘇瓦，食邑卑謬。蘇瑞開號明耶覺蘇瓦，在位6年。787年（公元1425年）被廢。歿于昂賓壘的底哈都王將卑謬賜于明摩訶，在位4年。791年（公元1429年）又賜色固與明摩訶。父王孟養王將卑謬賜與圖巴永佛塔施主底哈都，底哈都在位13年，于804年（公元1442年）登上阿瓦王位。底哈都登上阿瓦王位后，又將卑謬賜與妻弟明耶覺蘇瓦。明耶覺蘇瓦在位3年，807年（公元1445年）轉任達耶瓦底侯，又將卑謬賜與王子明基蘇瓦。明基蘇瓦獨立稱王，在位37年，歿于844年（1482年）。王弟信漂辛德多明紹從達耶瓦底來此立其嫂為后，登基稱王。信漂辛德多明紹在位44年，歿于888年（公元1526年）其子勃因兌為王，在位6年，歿于894年（公元1532年） 注 ，其子那臘勃底即王位。那臘勃底在位6年，歿于900年（公元1538年）。其弟號為明康的信德葉即位，在位4年，904年（公元1542年）被廢。數代君王曾有赫赫武功的室利差呾羅王朝終被瑞梯王所滅。
據《緬甸大史》中稱：緬歷781年（公元1419年）授蘇瑞開以明耶覺蘇瓦稱號，并賜卑謬城，在位6年，歿于787年（公元1425年）。又說814年（公元1452年）底哈都在阿瓦登基時，又曾賜卑謬給妻弟明耶覺蘇瓦。可見所言蘇瑞開明耶覺蘇瓦已歿，實為一時疏誤。根據《南下卑謬》茂貢詩、《新史》等記載，該蘇瑞開明耶覺蘇瓦在摩訶底哈都拉卑松王在位時一直還活著，故蘇瑞開明耶覺蘇瓦歿于緬歷787年，遂賜卑謬與明摩訶一說不實，應為廢黜明耶覺蘇瓦卑謬王之職，而賜與明摩訶才符合事實。
* * *
[1] 原文有誤，誤寫為849年。
（214）阿瓦王翁榜孔邁與瑞梯王之戰
是年在阿瓦，明基仰瑙殺死多漢發立翁榜孔邁基之子孔邁艾為王。于是，阿瓦王翁榜孔邁之弟翁榜土司與孟密、孟養、孟拱諸土司商議道：“前番我們向卑謬增援時，未等八莫與良瑞土司到來即倉促起兵，以致受挫，損失嚴重。論水路，我方只有小船，而對方則多澤拉格彬大戰船，致使我方無法沖殺。此番咱們七位土司要匯集一起，在阿瓦制造澤拉格彬、格杜、倫錦等船只。制成后，即以澤拉格彬1000余載兵勇；以貨船500運糧。陸路則集七土司所有大批象、馬進發。那時看他們還敢跟咱們將士們較量嗎？準備就緒后就先攻卑謬。若得卑謬，就駐兵固守。再進攻東吁，若得東吁就由水陸兩路再攻打漢達瓦底。如此，瑞梯王豈能逃出咱們掌心？”七位土司商量已定，便來到阿瓦制造大量船只槳櫓。事后，由孟拱、孟密二土司領大戰船澤拉格彬300、勞加、皎雷船300、貨船500、士卒約12000，由水路進發。余下翁榜等五位土司則從陸路領戰象1200、駿馬10000、士卒16萬，水陸兩路呼應，于緬歷905年9月11日（公元1543年11月6日）由阿瓦向卑謬進軍。卑謬侯德多達馬亞扎向瑞梯王奏報七位土司從水陸兩路舉大隊象馬兵卒來攻之事。瑞梯王即令卑謬附近的德婁茂、古突、興實塔、直柳漂、萊、毛比、達耶瓦底等城鎮的軍民備火銃、槍支、臼炮等與卑謬侯一起共守卑謬，城中備足糧草。七位土司抵卑謬后，水陸兩面攻城，城上火銃臼炮齊發，兵卒象馬死傷慘重；水路方面也因城上發射炮彈，船被擊毀擊沉。多次攻城未克，兵馬折損慘重，只得后撤，令水陸兩軍將城圍住。
瑞梯王聞土司們水陸大軍圍城，便召勃印囊等文武大臣們商議。此時，莫塔馬侯蘇拉宮恩奏道：“前次圍攻卑謬翁榜土司等為解圍而來，因系他人之事，所帶象馬不多，形同兒戲。而我方則匯集眾多官兵，象強馬壯，武器充足，故而取勝。而現在據卑謬來人報，此次七土司聯手，兵馬甚眾，水軍船只亦多。此次發兵，陛下宜從陸路多派兵馬。若像上次那樣由陛下從水路進發，水軍雖強，步軍勢弱，即使水軍勝敵，步兵卻不能肯定取勝。而若從陸路擊潰敵軍后，敵水軍亦不攻自破。”勃印囊聽罷蘇拉宮恩所奏后奏道：“蘇拉宮恩所奏是實。他要威德顯赫的陛下從陸路發兵。但是陛下若率步兵出征，甚為不利。臣為何這般說呢？前番圍卑謬時翁榜土司等為解圍而來，但七土司未到齊便出兵，翁榜土司兵將少，象馬力量也薄，且又是為他人之事，不甚出力，故不堪我軍一擊。因有前次之敗，據說今番七土司抱有雪恥之心，發奮而來，水陸兩路兵力雄厚。為取勝計，宜由陛下親率水軍；而由臣率領勃生32鎮、莫塔馬32鎮、漢達瓦底32鎮之良象駿馬，精銳強兵，以穩操勝券之部署由陸路而出。吾等已知撣人實力；撣人也知吾軍厲害。他們若在陸路失利，水路焉能抵御？此外還應增派強兵固守東吁，敵是否會攻東吁亦難預測。”
渺米亞侯德門巴尤聽勃印囊奏后，接著也奏道：“洪福吾王，勃印囊所奏極是。從前亞扎底律來圍卑謬，明康王前來解圍，而亞扎底律渡河至西岸，用許多戰船自上游截擊由阿瓦來的運糧船隊，于是明康王之兵皆陷于饑餓之中，不得不求和，兩王之爭始告結束。鑒于前番之事，今日亦應妥善處之。”瑞梯王遂命勃印囊先作安排。勃印囊俟孟3支大軍到齊后便部署水陸兩路大軍。水路：由德門比亞德邁、德門丹杰、南達覺廷、德門耶丁延各領一軍。緬王瑞梯乘坐11層頂尖頂閣樓式御舫，由8艘勞加船牽引。前后左右有12艘勞加船置放金轎等御用儀仗跟隨前行。4位衛戍長各自乘勞加船前后左右四面護衛。在澤拉格彬、古囿、舢板等戰船上布置了掩體，遍插金盾、金擋、金牌、金矛滿載身著黑衣紅盔和黑盔的兵勇；葡萄牙兵穿戴著與眾不同的包頭與褲子，帶著火銃、臼炮跟隨而來。命南達丁堅為水軍統領，巴亞南達都為監軍。其后由底里澤亞覺廷、德門澤布翁、巴亞覺都、埃蒙德亞、南達覺都、巴亞丁堅、摩訶基7員大將各率1軍跟隨而來。包括主軍在內的12支大軍中擁有澤拉格彬、格杜、倫錦800，勞加、鐵船300、運糧船500、士卒90000。大軍出發之時，鑼鼓、軍號齊鳴，響徹江面，浩浩蕩蕩，蔚為壯觀。陸路方面：以賴亞耶傣、勃因覺都、賴亞約達、亞扎德曼4支馬軍先行，德門巴尤、德門毛昆、德門布翁西、蘇拉宮恩、亞扎丁堅、內謬覺廷、色杜加馬尼、德門埃巴耶、彬尼亞江等各率1軍隨后，勃印囊親率大軍殿后。包括4支馬軍在內的14支大軍中共有戰象800、駿馬8000、士卒12萬，向達耶瓦底進發。抵達耶瓦底后，水陸并進。翁榜土司等聞瑞梯王舉水陸兩路大軍來攻，認為是夾攻之術，便撤去包圍卑謬的水陸兵勇，退到卑謬之北2英里余遠處據點固守，水陸呼應。瑞梯王令勃印囊全權部署作戰。勃印囊派出40條澤拉格彬大戰船，上置放大炮、臼炮等，令4000兵勇向西逆流而上。土司的水軍見后便派出許多戰船猛追而來。瑞梯王的軍隊見撣軍追來，便發射大炮轟擊。撣軍都是小船，不堪一擊而沉毀。撣水軍敗后，緬軍船隊便沿江北上，駐守美德、德葉，凡見撣軍供糧船，統統迎而擊之。1月許，撣軍因上游來的糧食接應不上，陷于饑荒之中。為解饑饉之危，便在卑謬一帶鄉村四處尋找糧食，但因不時遭到緬軍襲擊，不敢到遠處尋糧，終于無法維持而撤退。得知撣軍后撤，緬軍官兵改乘象騎馬，擺開陣勢追趕。勃印囊乘坐一頭名為澤亞底達的大象，配金鞍金轡，帶領持盾牌象兵3000、后備戰象30頭緊追撣兵不舍。撣兵且戰且退，勃印囊將追及撣兵，急放出后備戰象30頭全力追趕。撣兵四散潰逃，許多象馬兵勇被俘，傷亡甚重。瑞梯王又率水軍追擊。色林侯西都覺廷不能渡河返回色林，便與撣兵一起到了阿瓦。蒲甘侯德多也到阿瓦會合，阿瓦王孔邁將耶難達城賜之。
瑞梯王到達色林，登岸圍城。當時忽聞從城內瑞丹薩佛塔塔基廣場上傳來的鼓聲，瑞梯王問：“何聲？”奏道：“此乃擊打編鼓之樂聲。”王便下令：“攻占色林后，不得傷害擊鼓之人。”因西都覺廷之子明基耶傣在色林城四周建造了堅固的城防工事、戰壕溝塹等進行抵抗，一時不能攻克。3天后，緬兵勇才冒著箭林彈雨得以挨近城下，挖毀城墻，進入城內。俘獲色林侯妃及其長子耶傣，占領全城。占色林后，擄走了大批隨從侍臣及良象駿馬。賜一幼名信底哈，稱號為西都覺廷的內傅以大批兵馬，并食邑色林城。因他曾在攻打達耶瓦底時，將無牙象勞希丁從鼻根刺穿至咽喉。占色林后又進攻色林周圍地區：色雷、布坎艾、育瓦達，直到攻占蒲甘。諸侯不敢抵抗，都去投靠阿瓦。得諸城后，瑞梯王又將蒲甘和大批兵馬賜予叟格德；將鄂達耀、杜云岱賜給叟格德之侄亞扎德曼；將色雷、布坎艾、辛咕、育瓦達、皎勃當5縣及兵馬賜予巴亞覺都；將色固城賜與賴威約達；將壘蓋城賜與亞扎都拉；將馬龍城賜與亞扎丁堅；將品達城賜與德耶西都；將馬圭城賜與德耶布翁尼亞；將敏貢城賜與澤亞梯萊；將東敦賜與那當米亞；將敏東、岱達、謬迪、明達、耶蕾鄂等城與兵馬賜與曾經在騎象決斗中戰勝過莫塔馬侯蘇彬尼亞的明耶覺廷。此外，對投誠來歸的諸侯皆令其宣誓效忠之后分別賜賞，并允其仍返原地食邑。將伊洛瓦底江東西兩岸許多城鎮分封完畢后又在各處設立了遠近哨卡。緬歷906年5月（公元1544年7月下旬至8月中旬）率水陸兩軍班師返回京都漢達瓦底。
緬歷906年9月（公元1544年10月下半月至12月上半月）在皇宮的前院建造了樞密院大殿。同年同月又在宮內建造了供奉古代佛像的佛堂。在漢達瓦底以西建造了周圍擁有70小寺的孟族式寺院，賜封該寺法師為大僧王并印信，還派了住持方丈。齋請村居派、林居派各高僧長老；布施僧侶用八法器等許多物品。同年在新比地區建造了佛塔，在東西南北的四面城墻處各建一所寺廟，因緬王時年28歲，便剃度了28人入佛門。是年，渺米亞侯德門巴尤去世，孟人皆削發。
同年，原色林侯西都覺廷之屬下路林覺木等乘其不備反叛了出身于內侍的新色林侯西都覺廷。西都覺廷盡力集合了奴仆象馬，迅速逃回東吁。路林覺木等人在白古西都覺廷逃走后便從阿瓦迎來原色林侯西都覺廷，重又食邑色林。瑞梯王了解此情況后，即命東吁王、卑謬王、美德侯及西都覺廷各率一軍，4支大軍共有戰象15、駿馬2000、士卒70000進軍色林。大軍在皎錫扎營。色林侯西都覺廷得知漢達瓦底大軍到來，便騎漆妙蓋象，領象兵3000、駿馬300出城。白古西都覺廷也領駿馬300殺來。原色林侯西都覺廷部下信繆覺率兵勇上前迎戰。
白古西都覺廷騎名叫抱覺澤亞的大象出陣，色林西都覺廷出陣迎戰。因部署不當，白古西都覺廷敗退，所乘騎象抱覺澤亞受槍刺傷達36處之多，返回齊歐營地。色林侯西都覺廷回到城內大聲叫道：“白古小子，天色已晚，明天我西都覺廷還要再戰。在陸路讓你跑了，但在色林渡口上，看你們白古人還能跑到哪里去？”白古西都覺廷身上受傷多處，在尚能使對方聽到叫喊聲的遠處也叫喊道：“明天西都覺廷你可一定要出陣，咱們再比個高低，看你還跑得了么！”白古西都覺廷的騎象抱覺澤亞受傷多處，身上的肉塊掛落下來。天亮時分，因見抱覺澤亞痛楚已極，便換乘了直柳漂侯的象，領持長矛護象兵3000、馬300余騎出戰。色林西都覺廷騎象漆妙蓋，以信曼昂為象騎中座，也領持長矛護象兵300、馬300余騎出陣迎戰。雙方在齊歐地區交戰，在兩邊的護象兵砍殺時，砍倒了信繆覺，當場斃命。護象兵們見信繆覺身亡，便亂了陣腳。白古西都覺廷見象兵們潰散，便急馳象來打色林侯西都覺廷，色林侯迎戰，力漸不支。色林侯的騎象也掉頭而逃。白古西都覺廷一邊乘象追趕，一邊高呼：“我白古西都覺廷追來了，看你色林西都覺廷還往哪里逃？”象騎快追近時，色林西都覺廷的象騎中座護衛兵信曼昂舉刀砍來，白古西都覺廷軍盔被砍破，額頭受傷，臉上淌著鮮血，但仍急追不放。色林西都覺廷抵敵不住，潰逃中，象騎中座護衛兵信曼昂也從象背上摔下，只身逃跑。于是，色林軍大敗。白古西都覺廷兵勇攻進城中。色林侯單身只騎，未帶一兵一卒向朗榭方向逃走。到了山林之中，因口渴下象飲水。他的坐象竟追來抵撞。他不得不逃進竹林之中，象也隨之逃走。后他被欽族土人抓住，送孟養色隆處。孟養土司安慰他說：“你是我的盟友，別擔心我要打進阿瓦立你為王。”瑞梯王此時正以孟族儀式剪發，按孟王室的習俗舉行了加冕。
（215）按孟發式剪發
瑞梯王剪發緣由如下：漢達瓦底有一孟族富翁。他約有5000頭牛，牛欄中一母牛懷孕，足月卻產下一美貌女孩，當其他牛均離開牛欄時，該牛卻不走出牛欄。富翁去牛欄察看，見一美貌女孩便抱來撫養。該女孩長大后取名凱瑪瑙，富翁因無子嗣，便把此女視為親女一般喂養穿著打扮起來，人人見之都說她美如天仙。凱瑪瑙7歲時，適逢瑞梯王來游花園，見到此女，問是何人之女，答：“是孟族富翁之女。”也是瑞梯王與此女有緣，一見鐘情。返宮后即召該女進宮。瑞梯王對該女十分愛憐，令其不離左右。因凱瑪瑙在孟族人家中長大，一切均喜歡孟族習俗，并常在王前談及孟王室的裝飾美觀，緬王室的裝飾不及等等。緬王召一葡萄牙籍船員經常進宮侍奉吃喝，并按孟族風俗剃了發。也有的書中記載說，那時緬王并沒有全部控制孟國國土，因有學者奏道：“據占卜測得有孟人將為王的征兆。”故緬王按孟人的風俗剃了發。
緬歷907年（公元1545年），造獨柱閣舉行加冕儀式。此時，緬王頭戴九寶鑲制的有1000個尖形裝飾的名叫“至高無上”的皇冠，佩戴用整塊綠玉制的耳環，穿上嵌九寶的名為“摩訶牟尼”的朝服。左右各置4頂白傘，此白傘披3層頂蓋，鑲花紋裝飾，傘把飾滿珠寶；8把頂端鑲紅寶石的金朝杖。左右兩邊各布置了緬王朝和孟王朝的全部儀仗，舉行了加冕儀式。賜覺廷瑙亞塔之父、東吁王明耶底哈都一套御用儀仗服飾、4柄金傘、御轎以及出入朝鼓。并賜座于王之右。賜勃因囊覺廷瑙亞塔以嵌紅寶石一圈的八角檳榔杯、三式檳榔盒、嵌紅寶石御用飲水瓶、八角嵌紅寶石金水罐、金水壺、五彩絲織金象鞍座、金馬鞍座、2柄乘轎用金傘、皇鼓9只、銀嗩吶、銀喇叭各5把，并賜3層座墊的王儲座。賜覺廷瑙亞塔之弟底里澤亞覺廷以八角金檳榔杯、各式檳榔盒、飲水瓶、八角冷水壺、金痰盂、9道圈的抬轎1座、金傘1柄、帶篷象轎、金出殿鼓7只、嗩吶3把、喇叭2只，并賜親王座。賜令與墮羅缽底白宮之主巴亞南達梅之孫女，即德榭覺廷基之女完婚。賜覺廷瑙亞塔二弟南達約達一套金檳榔杯、盒、飲水瓶、茶壺、金銅合金痰盂、7層頂抬轎1座、金傘1柄、鼓5只、嗩吶3把、喇叭2只，并賜親王座。賜命與卑謬王之幼女，即色林西都覺廷之妃完婚。賜覺廷瑙亞塔之弟澤亞南達檳榔杯、茶壺、飲水瓶、痰盂、帶篷象轎、朝杖1柄、鼓5只、嗩吶3把、喇叭2只，并賜親王座。賜命與卑謬王勃因兌后來的王妃所生的公主雷炯王妃完婚。此外又按各人名位不同分賜各皇親國戚、眾臣百官、孟及撣邦各王公將相檳榔杯、咸茶盒、飲水瓶、痰盂、抬轎、有5道圈或7道圈或9道圈的2層或3層的朝杖，帶篷象轎、皇鼓等物。并各按名位賜座完畢。此時，緬王在帝王寶座落座。加冕儀式猶如天宮盛會，似天帝威儀，莊嚴堂皇。儀式整整持續7天，并齋請村居派林居派各高僧長老，布施僧用八法器。加冕一個月之后，乘坐寶石金舫，在四軍護衛、水陸兵勇簇擁下參拜大光佛塔。用了相當于緬王體重的金子將佛塔從頂到底，全部加貼金箔，舉行慶典7日。這一年孟三邦皆安定繁榮。該年若開王薨后，太子即位，老王之弟——丹兌侯不服，對之不敬，發生紛爭。若開王之弟自知力量薄弱，遂派兩名官員帶了禮品向瑞梯王求派援軍。
瑞梯王派西杜因加都、德門埃那耶、德門比亞薩、德門毛昆4人各領一軍，帶戰象100、駿馬1000、士卒40000進軍丹兌。大軍未到之前，若開王之子已從水陸兩路率兵來攻丹兌，若開王弟逃到瑞梯王處。瑞梯王撫慰丹兌侯說：“卿勿擔憂，朕將封卿為王。”遂召回德門比亞薩等4支援軍。之后，勃印囊奏道：“以水陸兩路而論，陸路崇山峻嶺，行軍艱難，宜由吾主率水軍御駕親征方能取勝。又因若開人諳熟船術，故更需加強水軍。”王便命依議行事。
水路方面由勃生侯德門比亞德邁、丁因侯南達覺廷、直柳漂侯德門耶丁延、達拉侯底里澤亞瑙亞塔、開榜侯德門丹杰、溫謬侯德門埃那耶、德敏東侯南達約達等人率7支大軍為先鋒。瑞梯王乘坐有11層尖頂樓閣式御舫，御舫前后各有8艘勞加船牽引。飾有彩繪的勞加船200艘，上載有緬王各式儀仗。御舫四周由澤拉格彬、古圃、舢板等船護衛。船上插滿金盾、金擋、金牌、金矛，并載了大炮、臼炮等武器，由衛戍們在前后左右四面守衛。大軍以南達丁堅為統領，巴亞南達都為監軍。4位衛戍長各乘1艘勞加船相隨緬王左右。后續部隊為：茲育埃翁侯底里澤亞覺廷、岱格拉侯德門佐加拉、錫當侯摩訶基、云色林侯德門澤布翁、賴亞侯巴亞覺都、溫約侯埃蒙德亞、約謬侯南達覺都等率領的7支大軍。包括主軍在內共15支大軍中共有澤拉格彬等大戰船800、勞加鐵船500、運糧船100、士卒35萬。在震撼河道的鼓、鈸、法螺等軍樂聲中出發。
陸路方面是：杜因登西、杜因亞扎、杜因約達、杜因巴利4支馬軍；后面是林巴德侯德耶西都、德右茂侯弁琪、色林侯西都覺廷、敏東岱達侯的代表明覺廷、達耶瓦底侯瑙亞塔、茲亞侯德門巴仰、渺米亞侯色杜加馬尼、勒宮卑侯南達都利亞、阿叟侯德門埃那耶、大光侯彬尼亞江道率領的各路部隊；再后面的是勃印囊率領的主軍。連同4支馬軍在內共15支陸路軍馬，計有戰象600、士卒40000，從林巴德方面進軍。京城漢達瓦底布置重兵由巴亞加馬尼和彬尼亞恩駐守。并派毛淡棉侯蘇彬尼亞烏與丹萊率重兵守衛漢達瓦底以東一線。因東吁與東部撣邦相近，便命東吁侯明耶底哈都駐守東吁。又因蒲甘侯叟格德、色雷侯巴亞覺都、東敦基侯那當米亞所在各鎮與阿瓦城相近，便命這些侯王就地駐守各自城池。命卑謬王德多達馬亞扎也就地駐守。將全國都布置就緒以后，緬王便于緬歷908年8月4日（公元1546年10月27日）月曜日由水陸兩路發兵。
（216）瑞梯王進軍若開
若開王聞瑞梯王率兵來攻，便命在丹兌的兵勇乘格杜、倫錦船迎戰。與瑞梯王的先頭部隊勃生侯、渺米亞侯交鋒，他們被若開人抓住。正在此時，緬后繼水軍來到，若開人抵擋不住，速向丹兌后撤。緬水軍追擊，俘獲許多船只。若開人正準備駐守丹兌之時，勃印囊等人的陸路軍隊到達。聽說兵力雄厚，若開人便不敢防守丹兌，又向若開城后撤。瑞梯王占領丹兌鎮后，派丹兌侯部下去向逃進山林的原丹兌一帶鄉村的居民告知若開王弟丹兌侯已隨緬王返回的消息。鄉民們得知丹兌侯確已來到，便紛紛來歸。緬王讓若開王弟丹兌侯及丁因侯南達覺廷與眾鄉民留在丹兌。安排停當后率領水陸兩路大軍進攻若開。在離若開尚有兩站遠之處正遇若開王率領水陸兩軍并大批象馬船只前來迎戰，于是陸路對陸路，水路對水路交戰。陸路軍，由林巴德侯等4支馬軍迎戰，交鋒時，緬軍猛沖猛殺，驍勇異常。若開兵勇亦迎敵擋殺，鏖戰多時，由于象軍馬軍布陣不當，馬軍退至空曠地。此時，若開軍以臼炮向林巴德侯射擊，林巴德侯中彈身亡。林巴德侯死，兵勇遂后撤。這時，勃印囊的各路軍陸續到來。再戰，若開人敗北。緬軍俘獲大量象、馬、兵卒及武器，若開軍死傷無數。陸路兵敗后，若開水軍便不敢戀戰，速向若開城回撤。
瑞梯王進軍至若開城下，水陸兩路攻城不克。若開城位于山頂，城防堅固，護城壕溝很寬，武器軍械充足，雖幾次進攻皆不成功。便用水陸兩軍將城團團圍住，并命圍城部隊建起木柵，造炮臺，將臼炮等布置在炮臺上，連日用密集炮火攻打。在此情形下，若開王子心想：“朕稱王為時不久，百官中有服朕者，也有與敵相通者。今瑞梯王兵馬甚強，曠日時久則必抵擋不住，還不如早些議和為好。”于是便寫了一封詞語謙和恭上的議和信件交兩位大臣帶了大批禮品去到緬軍營地。瑞梯王對兩位大臣道：“朕已有言在先，要封丹兌侯為王，朕不能考慮爾等的要求。”隨后請使臣參觀緬軍的裝備力量，然后才放其回去。使臣參觀緬軍陣容后回到若開城內，備說緬軍陣容如何強大，兵勇之眾多，布防嚴密，萬難取勝等情況。若開王聽奏后，驚恐萬狀，便請4位高僧出面說情求和。若開4高僧帶領千余人抬了各式寬窄幅、粗細布匹來獻。先到勃印囊軍中說明要求參見緬王陛下。從勃印囊處又來到瑞梯王軍中，見到緬王的部署，不勝震驚。
（217）若開王派四位高僧議和
瑞梯王問：“高僧們到此，有何貴干？”眾僧奏道：“是為五件事而來。”當緬王問到是哪五件事時，若開四僧答道：“如今施主陛下因為若開王子與王叔不和發生爭戰，若開王弟到了陛下之處，才引來陛下大批象馬和水陸兵勇前來攻打。若開國歷來是子繼父位稱王，如今若開老王駕崩，按慣例，其子繼位。但其弟丹兌侯不循舊規，造反起事，眾人皆站在若開王子一邊攻他，王弟力量不支才逃往陛下處。陛下欲扶他為王，進軍至此。但若是陛下攻下若開城后廢黜了若開王子立王弟為主，豈不破壞了若開國的慣例？此乃其一。
其二，旦迎瓦底系大國，兵將象馬眾多，武器裝備雄厚。欲要速勝不可能，時間一久，現若開王與摩雍國王是姻兄弟，若摩雍國王得知若開城被圍，定不會袖手旁觀。若是摩雍國王以水陸兩路前來攻打，陛下之軍豈不受夾擊之危？如此三國大戰，眼見無數百姓生靈涂炭，貧僧等若不奏明陛下，豈不違反佛祖教誨，大逆不道？
其三，施主陛下不久前才征服了漢達瓦底、勃生、渺米亞、室利差呾羅、色林、蒲甘等各邦國，百姓尚未完全臣服，四鄉并不安寧。北邊的撣國、云國，南邊的阿瑜陀耶等地的問題尚未解決。如今若讓撣王、云王等知悉陛下兵征旦迎瓦底若開城之消息，一旦他們來犯陛下邊境，陛下之兵勇不能迅速返回該地守衛。
其四，4、5月份將到，南面的風暴將會增強，那時陛下即使知道有敵軍來攻陛下國土，陛下的兵勇也不能由水路返回了。毛丁加律一線風浪巨大，水路行不通時便要從陸路而回。但若開旦迎瓦底和漢達瓦底京城之間崇山峻嶺相隔，一旦大雨滂沱，河水泛濫，象馬行走不便，豈不誤了大事？
其五，總括以上各條，請雄才大略、遠見卓識的陛下用佛祖慧眼般的明見再斟酌思量一番，命若開王子把從若開王弟丹兌侯處得來的財產象馬獻給陛下，令其再將丹兌和山區7縣交還給若開王弟，那時叔侄重歸于好豈不也等于是陛下舉其為王了嗎？一旦陛下需要，他們叔侄都可為陛下效勞，豈不更好？貧僧等是為以上5條原因來向陛下求情的，請陛下明鑒。”
瑞梯王聽僧人們說后便道：“以朕之武力，威震天下，所到之處無不臣服。高僧所言，今后叔侄二人都將向朕納貢稱臣，此條最為重要。朕再斟酌就是。現請高僧暫回，待再過一兩日便可知結果。”瑞梯王向僧人們布施了咸茶、布匹、棕櫚糖等物，送其返回。然后瑞梯王便召集勃印囊等群臣說道：“如今朕兵征若開是因若開人常犯我邊界，掠我民眾耕畜，還用葡萄牙兵輪船攻打我勃生、渺米亞等地。幸虧我軍迎擊，才未讓其得逞。上次朕兵征上緬甸卑謬之時，叔侄兩人為了援助卑謬都曾從水陸出兵，只因他們在武力和策略上的均略遜朕一籌而敗歸。現在若開王叔丹兌侯來投，朕曾言將舉其為王，一旦攻下若開城，便要廢黜若開王子，立其叔丹兌侯為王。現四位高僧前來求情，言講廢若開王立丹兌侯將破壞若開國之傳統慣例。保證要讓該叔侄兩人都向朕納貢稱臣，平息干戈，請求朕息怒饒恕他們。朕回復道：納貢稱臣此點最為重要。朕還要三思而行。情況也確是如此，如廢王子扶王弟為王則朕就破壞了父位子繼的傳統慣例了。”南達約達聽王言后回奏道：“如今臣等將士奉王命率領水陸大軍到達城下，已造就堅固圍城工事。是若開王子見到吾國陣勢強大，不勝驚恐才來言和的。故尚不應立即答應議和。必令其確切講明今后納貢稱臣方可答應。”勃印囊聽南達約達所奏后，也奏道：“如輕易就答應若開王所派僧人們的請求，那么陛下豈不是毀了已講過的要舉王弟為王之諾言么？如今他們正是懼怕吾王兵力強大才來講和的，但畢竟交回若開王弟屬地與財物，叔侄兩人同來納貢稱臣這一點最為重要。既如此，必令其將良象駿馬先交付若開王弟，令其將王用儀仗、丹兌及山區7縣也交付若開王弟之后，吾王陛下將舉其為王之言也就兌現了。”
瑞梯王贊同勃印囊所奏之言。過二三日之后，若開四僧又來帳前見駕。瑞梯王見僧人，和顏悅色寒暄片刻后說道：“前日談及今后將稱臣納貢之言，這一點至關重要。朕本是修身求來世成佛之主，因是高僧來求，看在高僧面上，如叔侄二人日后都來納貢稱臣，朕便不再攻打若開國土，寬容這次。”若開王的四高僧便奏道：“今后叔侄二人確實向陛下納貢稱臣無疑。”緬王便道：“既如此，就先將若開城中好象兩頭以及城中的孟、緬、撣族的臣屬經審問明白后都繳納來此。然后再將若開王弟丹兌侯的部下兵馬、財物也全部交來，并把丹兌和山區7縣交回給若開王弟。”若開四僧聽后奏道：“聽到施主吾王陛下金言，真是難得啊！吾王陛下不愧為獲一切種智的佛祖轉世，寬宏大量已極。吾王陛下真正做到了君王十規中‘忍讓有素’ 注 這一條了。”眾僧奏后便返回城中。若開僧人回去后便將瑞梯王的答復奏明若開王。若開王便召集群臣商議。之后派了四名大臣將瑞梯王以前在征服漢達瓦底時逃來若開的孟族大臣比亞達巴、德門西都以及5000名孟、緬、撣族人，兩匹好象，各色絲絨細布等禮品來獻。并全部獻出了若開王弟的象、馬、臣屬、部下等。瑞梯王也審問了俘獲的若開俘虜后全部釋放。
然后，命勃印囊進若開王宮傳達王命。勃印囊帶著儀仗騎象來到若開城中。進宮后，被請到下鋪地毯的鑲金邊的席上盤腿而坐，若開王也盤腿坐于金邊席上，由勃印囊宣讀緬王圣旨：“吾王陛下有旨，若開國因有傳習，子繼父位，朕不便破壞此傳統慣例，故今朕亦扶持若開王子。并讓其授給其叔丹兌侯以君王登基用五寶器及山區7縣。今后朕若有差遣，爾等叔侄定要竭力盡職；爾等叔侄若遇事時，朕亦將相助。望爾等叔侄和睦相處像一張金箔一般，莫聽壞人挑撥，牢記繁榮國家的精進七法 注 ，并按君王十規去做。”若開王稱：“吾將牢記皇叔所訓。”雙方又寒暄多時。之后，若開王贈給勃印囊壯象2頭、駿馬2匹、各色布匹、黃金2緬斤、白銀25緬斤。若開王稱勃印囊為皇叔，勃印囊亦稱若開王為王侄，相敘良久。若開王言道：“日后皇叔稱王之時，還清皇叔扶持侄兒。皇叔有事，侄兒定去相助。”勃印囊也說一言為定。由此，后來勃印囊稱王時，并不進攻若開國，只在當聞若開人侵犯邊境時，才派王子僧伽達塔出征。后來緬王駕崩才被召回。
也有記載說是瑞梯王那次進軍若開時，對方曾攀附勃印囊，而勃印囊亦有言在先，不攻若開，故勃印囊登基后并不進攻若開。
勃印囊回到軍營中，將若開王贈禮等事奏報瑞梯王。王曰：“善！若開王已懾服于朕，朕亦不好再毀其傳統慣例，就赦他這一遭吧。”拂曉，若開王派其舅父南達都利亞領千余人來獻駿馬2匹，紅綠絨等各色布匹，紅白檀香等各種香料，藥物等許多貢品。若開的各王族、官員、富紳大戶亦一一來獻禮品。
瑞梯王也回賜了正規王室所用儀仗、王服等。若開王以恭謙之言要求賜與兩艘大澤拉格彬，瑞梯王也賜給了。事過3日之后，各軍依次放炮鳴槍，震天動地，于緬歷11月12日（公元1547年2月1日）啟程返回京都漢達瓦底。抵丹兌時，把臣屬、部下、象馬及丹兌城和摩伊勒木等山區7縣交給若開王弟，同時賜給他八角檳榔盒、茶壺、飲水瓶、金痰盂、金傘2頂、轎輿等。并留下明覺廷和埃蒙德亞2支軍隊駐丹兌3個月以維持安寧。然后從丹兌出發，于正月5日（公元1547年3月25日）返回京都漢達瓦底城。
阿瑜陀耶王聞瑞梯王兵征若開，便派德門甘布意、德門多達加2員大將領戰象200、駿馬1000、士卒60000進攻土瓦城。土瓦侯用許多象馬防守城池，防守不住，退至耶謬。毛淡棉侯彬尼亞烏奏報上述情況。瑞梯王得知后降旨：東部諸侯足以抵擋，不需再派身邊人馬。便命莫塔馬侯蘇勒宮恩為帥，領大澤拉格彬100、小澤拉格彬300、士卒40000由水路向土瓦進軍。又命德門耶、德門毛淡棉、德門勒溫、德門岱格拉、德門錫當、德門阿叟、德門勒宮卑、德門江8支軍隊共戰象200、駿馬2000、士卒80000從陸路向土瓦進軍。已在土瓦的阿瑜陀耶軍得知瑞梯王的大批人馬已經前來，便不敢留在土瓦相抗，向德林達依撤退。緬軍得土瓦城后，仍命土瓦侯帶人馬駐守土瓦。
德門毛淡棉等陸路部隊到土瓦后，又從土瓦向當巴布翁進軍。已在當布翁鎮的德門甘布意領大批人馬出兵抵抗。此時耶謬侯明耶丁克亞騎象來戰德門甘布意。雙方交戰多時，德門甘布意所騎戰象敗陣而逃。明耶丁克亞便追趕上去，看看追及，明耶丁克亞用長矛刺對方的象中座。德門甘布意被刺傷。他的騎象也因多處受矛刺傷，哼哼唧唧地逃走了。德門甘布意從騎象上下來，換了馬匹逃走。他的騎象被抓獲。阿瑜陀耶大臣奧比亞勒宮恩瑪騎象來戰，被瑞梯王部下德門丹萊接著，全力驅象迎戰。丹萊的騎象正值發情，奧比亞勒宮恩瑪的騎象聞到氣味便棄陣而逃。追趕中，奧比亞勒宮恩瑪的騎象竟跌倒在地上。奧比亞勒宮恩瑪也被擒。于是阿瑜陀耶軍敗陣，許多象、馬、兵勇被俘。仍由當巴布翁侯帶人馬駐守該地。戰勝了阿瑜陀耶軍后，瑞梯王遂召統領、監軍等將官們班師回朝。分別賜賞各有功人員以稱號、封地等。于緬歷909年（公元1547年）造皇宮殿宇，在西山腳下修四大寺院，建德拘佛塔，舉行升傘儀式，并資助300人出家為僧。
* * *
[1] 君王十規可見（53）節。
[2] 詳見（54）節。
（218）瑞梯王進攻阿瑜陀耶 注
緬歷910年（公元1548年）為進攻阿瑜陀耶，整編軍隊，打點人馬。令東部諸侯于大舉進兵前先行探路；運糧各城鄉以備軍需。其后，勃印囊召集各路諸侯聽候軍令調遣。令杜因亞扎、杜因約達、杜因巴拉、杜因覺都4支馬軍為先鋒；各路象軍為：當巴布翁侯蘇巴亞、耶謬侯明耶丁克亞、溫謬侯德門丹萊、岱格拉侯德門佐加拉、茲亞侯德門巴仰、錫當侯德門耶丁仰、莫塔馬侯蘇勒宮恩、萊謬侯勃印囊。包括4支馬軍在內的上述12支軍隊中共有戰象200、駿馬8000、士卒40000。此后是瑞梯王率領的大軍。大軍陣內四方有4衛戍長，4監軍，40名大臣統領戰象80、駿馬800、士卒40000，前后左右簇擁而來。命亞扎丁堅為統領，南達覺都為監軍。
后面是：杜因馬尼、杜因布翁尼亞、賴亞耶傣、賴威耶傣的4支馬軍；象軍中有茲育埃侯底里澤亞覺廷、東吁侯明耶底哈都、卑謬侯德多達馬亞扎、達耶瓦底侯烏茲那、德敏東侯南達約達、渺米亞侯郴尼亞勞、勃生侯德門比亞達邁、開榜侯德門丹杰等率領的各軍。以上殿后大軍包括4支馬軍在內，由12支大軍組成，有戰象200、駿馬8000、士卒40000。又令達拉侯底里澤亞瑙亞塔和白古侯彬尼亞恩達駐守京都漢達瓦底；色林侯、蒲甘侯、東敦基侯就地集結人馬，嚴陣以待。令毛淡棉侯彬尼亞烏為統領，在東部一帶集結戰象人馬，嚴陣以待。待全國均部署就緒，瑞梯王即于緬歷910年8月13日（公元1548年10月13日）沿莫塔馬一線進軍阿瑜陀耶。到達莫塔馬后，在莫塔馬與毛淡棉間以船搭成浮橋，使兵勇馬牛等渡過。以木筏載渡緬王乘象，又于河之上游狹窄處引渡其他戰象，于是象馬、兵將皆渡河。由當巴布翁出而攻下甘布意。復由甘布意出發，行軍1個月。每扎營一處，必舉行慶典儀式。阿瑜陀耶王聞瑞梯王來攻，亦率大隊象馬兵勇前來迎戰。
據探馬來報阿瑜陀耶王前來迎戰，緬王便命卑謬王德多達馬亞扎、底里澤亞覺廷、德門比亞德邁、德門毛昆、德門巴仰5支人馬領戰象100、駿馬1000、士卒50000由中路出擊；勃印囊、南達約達、蘇勒宮恩、德門耶丁仰、德門丹杰5支人馬領戰象100、駿馬1000、士卒50000由左路迎擊；緬王率領的各軍則由右路出擊。左路軍勃印囊一路人馬戰象等俱隱蔽于密林之中。德多達馬亞扎等之中路軍安置好象、馬、兵勇后，派馬軍誘敵。阿瑜陀耶軍與漢達瓦底的馬軍相遇便鋪開戰線，急驅戰象沖殺過來，緬馬軍佯作敗退后撤狀，敵軍緊追不舍。勃印囊待敵軍深入后，即領5支大軍由林中沖出，阿瑜陀耶王的主軍便后撤。瑞梯王所領各路軍乘勢追擊，敵軍潰敗。緬軍俘阿瑜陀耶王子及王弟及中計闖入之象、馬、兵勇等。敵軍死傷甚眾。阿瑜陀耶王收集殘部，急速后撤守城。瑞梯王3路大軍追擊阿瑜陀耶軍至城下，緬王一鼓作氣即令登城。城墻甚高且城四周有護城壕壑圍繞，城中有葡萄牙兵用臼炮火銃等兵器，防備甚嚴，攻之不得，只得將城團團圍住。圍城將近1個月，緬王召集勃印囊等眾將相商議：“吾等攻阿瑜陀耶城，時益久則不利，不如撤圍去攻格曼拜、道格岱、彭世洛諸城。得諸城，何愁阿瑜陀耶城不破？”勃印囊奏道：“此計甚好。”緬軍遂于清晨撤軍，轉而去攻格曼拜。
阿瑜陀耶王得知緬軍已撤，便命皇弟奧亞彭世洛和奧比亞曬吉率大隊象馬為一路；由駙馬奧亞勒宮恩瑪、奧亞仰等為一路；阿瑜陀耶王親率大軍為另一路，分兵3路追擊緬軍。緬軍聞訊后，便在離格曼拜約3站遠處扎營。（瑞梯王）與眾將商議后，命勃印囊、摩訶基、南達覺廷、德門巴仰、德門埃巴耶5支人馬領戰象100、駿馬1000、士卒50000由中路迎戰；命蘇勒宮恩、明耶丁克亞、德門丹萊、德門佐加拉、烏巴岡5支人馬領戰象100、駿馬1000、士卒50000從右路迎敵；命德門耶丁延、南達丁堅、彬尼亞勞、德門丹杰、德門毛昆5支人馬領戰象100、駿馬1000、士卒50000在左路迎敵。瑞梯王乘坐在飾金韁金繩，披金花金枝身高7肘尺的戰象澤亞底達之上，頭戴綠絨底、頂鑲無價九種寶石之頭盔，身著綠絨鑲紅寶石的盔甲，手執寶石象鞭。澤亞南達都端坐于此象鞍中座；澤亞巴拉坐于象后座；左右各有50名持金刀侍衛；100名持盾侍衛為前衛走在象前；300名葡萄牙兵戴金色頭盔，手執金環長矛分布在四周；另有300名葡萄牙兵頭戴金頭盔，佩金腰帶持鑲金長槍，簇擁于王象之前后左右。持金盾、金擋、金牌及各持3支長梭槍的梭槍手各4000名分布在象之四周；400名馬軍戴金盔，披金甲，乘金鞍馬，手持帶纓長短矛威武地緊緊相隨。王象之左右各有兩騎侍衛象，皆飾以金鞍金輿并各載一門火炮相隨。200名御騎兵為先鋒，其后有80名戴金盔披金甲的王族官員騎80頭戰象，每騎戰象各有100名持金矛護象兵跟隨。在金盾、金擋、金牌兵之間尚夾雜持長短金刀之兵勇。后隨先行戰鼓、出戰皇鼓及金銀喇叭、金銀嗩吶等。在持金刀之校尉將官簇擁中猶如天帝儀表的緬王威武莊嚴，左有東吁王明耶底哈都乘坐那伽瓦耶戰象，帶領戰象50、駿馬3000、士卒10000；右有卑謬王德多達馬亞扎乘坐大象耶突明加拉，帶領戰象50、駿馬3000、士卒15000簇擁而來。
緊隨緬王之后的是由德門比亞達邁乘坐大象仰格門，率領戰象50、駿馬3000、士卒15000。緬軍前進約2英里，王即命耶約達騎馬傳令勃印囊不要立即交戰，候緬王駕到再戰。耶約達快馬急馳傳令。勃印囊率3路大軍行進中遇一大湖，一面下令牽戰象下水，一面布置兵力，令300馬軍出戰誘敵。當他們與阿瑜陀耶軍的先鋒馬軍相遇時，緬軍佯作交戰，誘敵跟蹤。敵兵分3路繼續追趕。勃印囊的部隊從水中登岸，一邊登岸整頓鞍鑾部署槍炮，一邊等候緬王大軍。當敵軍分3路靠近時，右路軍蘇勒宮恩乘坐大象瑪尼佐格拉；明耶丁克亞乘坐大象塞格尼耶；德門丹萊乘坐大象格扎都拉；烏馬岡乘坐大象宮比亞拉。5隊人馬共有戰象100、駿馬1000、士卒50000從右側沖上前來。由德門耶丁延乘坐大象育瓦達乃那耶；南達約達乘坐大象薩丹比昂孟；南達丁堅乘坐大象耶妙蘇瓦；底里達馬拉乘坐大象宮德約。率戰象100、駿馬1000、士卒50000從左側沖上前來。
勃印囊見左右兩軍都只從側面沖殺，便思忖道：“如此迎戰，旁人豈不恥笑我太膽怯了么？且尚有可能被敵人打敗。”于是不再等待緬王，他乘大象澤亞巴林，擂起戰鼓，全力揮鞭驅象，咆哮著的大象猛撲上前。見皇兄勃印囊驅象沖殺，摩訶馬丁乘坐大象比昂孟，南達覺廷乘坐大象贊部德采，德門巴仰乘坐大象澤亞達德尤，德門埃巴耶乘坐大象巴林隨，5支人馬率戰象100、駿馬1000、兵卒50000一齊沖殺過去。在勃印囊大軍將士奮勇沖殺之下，阿瑜陀耶駙馬奧亞勒宮恩瑪初戰失利，敗下陣來。當奧亞勒宮恩瑪乘坐7肘尺高的大象澤亞努帕沖上來時，勃印囊從大象座上向他發射炮彈，奧亞勒宮恩瑪的象中座中彈，人也從象背上摔下。勃印囊乘大象澤亞巴林沖殺上去刺中了奧亞勒宮恩瑪大象之喉部。正在象力漸不支之時，年方13歲的勃印囊之子澤亞底哈頭戴鑲紅寶石、插雉尾的金盔，身騎大象耶路林沖殺過來，刺中奧亞勒宮恩瑪的騎象澤亞努帕的耳后。在此象轉身逃跑之際，勃印囊又從象背中座投出兩支梭槍，正刺中澤亞努帕耳邊，澤亞努帕負傷逃跑。此時，阿瑜陀耶大臣優格葉乘大象德永宋班向勃印囊乘坐之大象澤亞巴林猛沖過來。摩訶馬丁便急驅大象比昂孟來戰。雙方交手多時，明摩訶馬丁的象兵用長矛刺中德永宋班的喉部，德永宋班被刺傷多處敗退，緬軍見之繼續追殺，奧亞勒宮恩瑪的兵勇潰敗下去。阿瑜陀耶軍之左路奧亞彭世洛尚在抵抗。緬王部下蘇勒宮恩乘大象馬尼佐格拉猛攻尚在抵抗的騎7肘尺高大象玖曬加沃的奧亞貝達勞。阿瑜陀耶大臣奧太南乘騎大象布翁曬亦來迎戰。在蘇勒宮恩的乘象馬尼佐格拉的沖殺下，奧太南之坐象布翁曬轉身逃跑，后俘獲奧太南。阿瑜陀耶大臣奧亞丁那乘坐大象埃格敦正與乘大象曬加尼耶的耶謬侯明耶丁克亞廝殺，雙方騎象格斗多時，明耶丁克亞之騎象曬加尼耶被奧亞丁那的騎象埃格敦以牙挑中喉部，就地倒下。正在此時，緬王一部下放炮轟擊，奧亞丁那死于象背之上。奧亞彭世洛急驅象轉身撤退。
右路阿瑜陀耶大臣奧比亞曬吉騎大象育達比東沖殺過來，緬王部下德門耶丁延乘大象育瓦達奈那耶上前抵擋。因育達比東正值發情，育瓦達奈那耶聞到敵象之氣味，不敢對陣，幾次掉頭而走。德門耶丁延用象鞭驅打數下，育瓦達奈那耶才又沖殺過去。此時內約達乘象薩丹比昂孟出戰，育達比東被擊倒在地，奧比亞曬吉也戰死。阿瑜陀耶大臣奧亞底濟騎象比亞波扎沖殺過來，緬王部下底里達馬拉騎象宮覺上前迎戰，刺中大象比亞波扎，迫使其后退坐倒在地。追擊之下，比亞波扎象嘶叫著逃跑了。緬王部下南達丁堅騎象耶妙蘇瓦沖殺前來時，阿瑜陀耶大臣奧亞仰騎大象玖曬加沃迎上抵擋，但不是對手，頓時跌倒。于是3路敵軍全部潰敗。阿瑜陀耶駙馬奧亞勒宮恩瑪乘大象澤亞努帕逃跑到一湖邊，象不服驅使，困于湖中。緬馬軍見后將湖團團圍住。正當奧亞勒宮恩瑪欲下象逃走時，連象帶人一起就擒。奧亞彭世洛棄象而逃，其騎象玖曬加沃被抓獲。奧亞尤格拉亦騎馬逃跑，其騎象德雍宋被捉。在緬軍追擊下，阿瑜陀耶軍傷亡甚眾，緬軍俘獲許多象馬士卒。勃印囊命召回緬馬軍，直至天黑才返回。
瑞梯王聽到槍炮聲響，以為緬軍戰敗，加速前進，午后到達駐地。勃印囊的3路大軍將俘獲之敵軍官員及象、馬、兵勇、武器等獻予緬王。瑞梯王當晚在帳前召明耶底哈都、德多達馬亞扎、勃印囊等緬、孟、撣各族文武官員議事。緬王問道：“朕曾派耶約達傳令，遇有敵軍時，待朕駕到后再開戰。為何破壞了朕的部署？”勃印囊奏道：“臣等遵王命將象、馬、兵勇等布好陣地，正等候吾王陛下之時，敵軍來到。臣命耶丁延等5支軍隊從左側，命蘇勒宮恩等5支軍隊從右側迎戰。臣見到左、右兩軍只從側面迎戰，怕旁人誤以為臣并非因遵王命行事而是膽怯之故，故臣寧冒被斬首之險，不甘受人恥笑，自作主張與敵交戰。”緬王聽后道：“此事確實有違朕令，但卿處理得當，朕豈有責卿之理！”遂賜勃印囊4面金邊額帶、鑲3圈紅寶石之冠、嵌紅寶石之檳榔盒、咸茶盒、帶蓋飲水瓶、金傘4把、絨質飛檐形朝服、御用紅寶石手鐲1副、紅寶石指環、御用帶寶座之全套多寶象鞍、御馬等。因勃印囊之子澤亞底哈年方13歲就騎象助父打敗奧亞勒宮恩瑪，緬王喜之，特封其號明耶覺蘇瓦，并賞賜金檳榔盒、咸茶盒、帶蓋飲水瓶、金銅合金痰盂、金傘1把、圓形金杯。此外，又一一酌情賜賞眾得勝有功之臣以檳榔盒、壺、痰盂等用具器皿及州縣等食邑地。只收繳了象、馬、槍炮等戰利品。各人所獲奴仆、牛馬、金銀、衣物等均歸個人所有。
* * *
[1] 關于（218）與（219）兩節中所述緬泰戰爭情況，泰國史中亦有記載。“（拍昭節甲拉博拉差特叻）皇于登極（公元1547年）半年內，屢遭緬軍侵境，又與柬埔寨作戰，但終無患。旋緬王仍懷侵泰之念，竟下諭臣屬，動員卅萬兵比上次犯泰兵員多至十倍，浩浩蕩蕩侵入泰境。……皇御駕領大軍出城迎敵。……泰軍方面見皇后陣亡，軍心發生影響。反之，緬軍乘勢向泰方攻來，泰軍大敗。各炮臺紛紛為緬軍所占。泰軍退守城中，以待援救。緬軍已破中堅陣的披耶節基營，又踹向皇的殿后陣，泰軍傷亡甚慘重。幸皇情急智生，于待援中，暗喻示一小支軍以帆船載大炮，繞出河面，向緬軍側方轟擊，緬方亦死傷甚眾。時雨季將來臨，緬王恐雨季行軍不便，糧食不繼，乃下諭班師。緬王知彭王必發兵來追乃下諭殿后陣防范追軍。緬軍由猜納退奔時，彭世洛王拍嗎哈探嗎拉差即領軍追來，向緬軍追擊。拍拉默萱及拍欣他特叻二皇子，也領兵追來。泰緬軍又一次混戰，泰軍再大敗。二皇子且作階下囚。皇以二皇子被擄迫得致書緬王求將二皇子放歸。緬王亦慷慨即將二皇子釋放，向皇索形色優良的象二頭，惟緬兵與蒙兵欲攜象返營，被二象追刺，不能予制服，緬王乃下諭璧還泰。”見《泰國古今史》第22－23頁。
（219）瑞梯王與一不應結交的洋鬼子為友致使明君失道
緬王各方安排停當之后，又與眾將官商議：“如今已戰勝阿瑜陀耶發來之3路大軍。朕是繼續進軍阿瑜陀耶呢，還是去攻打格曼拜、彭世洛、道格岱諸鎮為好？”摩訶基奏道：“上次阿瑜陀耶王來犯，大敗于亞扎登地區。阿瑜陀耶王翻身落象步行逃走才得活命。我方俘獲阿瑜陀耶王子、王弟及大批官兵、象馬，對方傷亡損失慘重。今番又連同乘象一起抓獲阿瑜陀耶王之駙馬，還俘獲不少阿瑜陀耶官員，許多巨象、壯象。損兵折將傷亡甚大。如今阿瑜陀耶上至國王，下至全境都驚魂未定，恐懼萬分。若現在去攻易如反掌。”接著蘇勒宮恩、德門耶丁延等亦奏道：“錫當侯摩訶基所奏極是。”卑謬王德多達馬亞扎奏道：“眾位所奏言之有理，但阿瑜陀耶城不比一般城鎮，四周有護城河圍護，城防極為堅固，并備有許多大炮，兵將象馬眾多。河上尚有葡萄牙兵船只防守，過去從未被人攻破過。敵方肯定固守該城無疑。吾等若不能在短期內攻下該城，則便要建圍城工事，長期圍困，費力極大。曠日持久，軍糧便將匱乏。要去遠處尋糧，又會遭敵軍阻擊，只能就地而待。臣以為此次還是班師回京。陛下親征上緬甸一帶的阿瓦、實皆及撣邦地方。待組成孟、緬、撣族聯合的強國再去攻打，何愁阿瑜陀耶不克？”南達丁堅奏道：“德多達馬亞扎所言極是。但臣以為阿瑜陀耶兩次來犯均大敗，連阿瑜陀耶王寵愛之王子、駙馬、王弟皆被俘獲。阿瑜陀耶王此次必以美言求和，如不來求和，那么現在仍有時機可去攻打格曼拜、道格岱、彭世洛等城鎮。連阿瑜陀耶的王子、駙馬、王弟都敵不過我，這些城鎮的諸侯哪里還敢和我們交手？攻克這些城鎮后便可派適宜的官員固守。為了籌集軍糧，應乘此雨季種下一茬糧食；并在格曼拜制造運糧船只，安排就緒后返回京城，下一次一舉攻打阿瑜陀耶城，那時豈有不克之理？”
勃印囊贊成南達丁堅所奏。瑞梯王說：“此計甚善。”遂將緬軍調向攻打格曼拜。格曼拜侯聞瑞梯王率軍來攻，不敢據城抵抗，率部逃入山林。緬王進駐格曼拜，并調兵遣將，準備象馬武器要去攻打道格岱、彭世洛諸鎮時，阿瑜陀耶王派2名使臣來下求和書。
書中寫道：“稱之為墮羅缽底的阿瑜陀耶城主比亞達底亞扎叩奏陛下，聞緬王陛下駕到，按情理應乘象單騎交戰，卻部署象馬兵將以待。實則因陛下系洪福之主，卑臣不敢與陛下單騎抗爭，只派子、婿、弟等迎戰。但他們卻連洪福無量陛下之將士亦敵不過，敗下陣來。陛下如能寬大為懷，放卑臣子、婿、弟歸來，臣將每年貢奉戰象30、白銀300（緬斤）并交出德林達依船只賦稅收入。現奉獻比亞基、比亞艾象為禮。同時，奉送各種紅綠絨、呢、優質布匹、粗細裙料、各色香料等禮品。”
瑞梯王聽了阿瑜陀耶王求和書后，便稱贊南達丁堅有遠見。當場將手上佩戴的手鐲、指環及母象一頭賜給南達丁堅。并立即召回將派往道格岱和彭世洛的部隊。緬王召見阿瑜陀耶使臣說：“既然阿瑜陀耶侯已立誓向朕稱臣納貢，那么一言為定，朕系信佛修身之王。”然后遣來使回阿瑜陀耶。阿瑜陀耶王聽了使臣報告緬王回音后立即選了披戴金色象鞍象套的比亞基、比亞艾象2頭；帶裝飾鞍座的上好壯象2頭，并各色禮品等，派阿瑜陀耶王之弟奧亞彭世洛和奧亞德溫克勞代表阿瑜陀耶國王向瑞梯王獻禮并宣誓效忠。瑞梯王收禮后便命阿瑜陀耶王弟奧亞彭世洛和奧亞德溫克勞行宣誓效忠儀式。后緬王釋放了在作戰中俘獲的阿瑜陀耶王子、駙馬、王弟。并賜他們穿戴完畢，召到帳前。賜阿瑜陀耶王子以八角金檳榔盒、嵌3圈紅寶石的金飲水瓶、嵌紅寶石的咸茶罐、嵌紅寶石的金痰盂、佩嵌紅寶石象鞍象套的壯象1頭、金鞍套的母象1頭、金傘4把、鼓9只、銀嗩吶2把、銀喇叭2把；賜阿瑜陀耶王弟六角金檳榔盒、嵌一圈紅寶石的飲水瓶、嵌一圈紅寶石的咸茶罐、嵌一圈紅寶石的金銅合金痰盂、壯象1頭、帶金鞍套座的母象1頭、金傘2把、鼓7只、銀嗩吶3把、銀喇叭3把；賜阿瑜陀耶王駙馬三角檳榔盒、嵌1圈紅寶石的冷水瓶、嵌1圈紅寶石的金銅合金痰盂、壯象1頭、帶金鞍套座的母象1頭、金傘2把、鼓7只、銀嗩吶3把、銀喇叭3把。此后舉行了宣誓效忠儀式。并將賜予阿瑜陀耶駙馬相同的物品賜給前來參加宣誓效忠儀式的阿瑜陀耶王弟奧亞彭世洛；賜賞另一王弟奧亞德溫克勞以金蓋碗、咸茶罐及全套馬鞍鑾等禮品。對俘獲的其他阿瑜陀耶將領亦一一按名位大小分別賜賞各種飾物、用器等。并釋放全部阿瑜陀耶戰俘，令全部返回本國。2天后，緬王大軍按各部先后，沿達郎一線班師回朝，留下不堪長途跋涉的老弱兵將象馬交毛淡棉侯彬尼亞烏安置。緬軍自毛淡棉出發，于緬歷1月3日（公元1549年2月28日）回到京都漢達瓦底。
不料如此有德有才的英明君主竟與一個不應結交的洋鬼子——葡萄牙人結交為友，使明君失道。這個洋人的事如下：貝薩律王 注 命其侄——一個洋人領輪船7艘、古囿船100艘去攻亞齊。亞齊王亦以輪船、古囿船等還擊。貝薩律王侄戰敗，帶了古囿船10艘、300名部下來到莫塔馬港碼頭。莫塔馬侯抓住了貝薩律王侄及其300名隨從交緬王。瑞梯王見其外表文質彬彬，心甚憐之，就賜其良好住所居住。一天緬王出外打獵，命洋人同往。在森林中，將玉蘭花朵放在靶標處，命洋人射擊。竟每射必中。于是緬王對他倍加寵愛，賜一宮娥與其婚配，并賜其官位。該宮娥與其混熟以后，學了洋人烹調法。各種西洋食物做工頗精，經常獻予瑞梯王享用。此外還自制易醉葡萄美酒獻給緬王。這種酒，味道甘美，緬王十分喜愛，于是召洋人進宮，喚其一旁陪同進NC174。時間一長，洋人還自己動手制酒，并在酒內調入蜜糖。喝此酒后，緬王性格變得極其反常。常常將某甲妻許配給某乙；而又將某乙妻許配給某甲，處理事物常荒誕不經。若有人被誣搞陰謀，緬王也不加調查，叫來就殺。長此以往，勃印囊也感到這些舉止與一個君王太不相稱，遂常進言諫勸緬王改此惡習。緬王卻道：“朕已與酒為友，國事交付王兄，由王兄處之，勿再諫朕，朕只愿在宮中享樂也。”緬王很少上朝，有時根本不上朝。勃印囊便安排好在內宮侍奉的王公貴族，自己親自侍奉圣駕，不離左右，常至深夜兩三更。等緬王熟睡后，命親信官員留在一旁侍候，自己方回府邸。天剛亮，在瑞梯王未醒之前便又入宮審理國事。
由于他不離御駕左右，親自侍奉，并由他處理朝政國事，許多有王命要斬的無辜官員被保護下來，保全了性命，除非勃印囊不知道的才被殺。因此，孟、緬、撣各族官員們在一起商議，對勃印囊紛紛進言道：“如今朝政混亂，國家不寧，不如把圣上妥善安置后，請您——王兄洪福之主登基稱王，吾等皆愿效忠。”勃印囊答道：“諸位大人，吾等蒙受圣恩，有盡忠之責，方才一番言語除吾之外勿再與他人說。一切種智佛祖也曾教誨說：‘無德之人即便在世百年，亦不如正直之人生活一日。’本官還要向瑞梯王陛下進諫，要陛下回心轉意。陛下若不采納，吾與諸位仁兄也只能輔理朝政，不應提出其他不當之議。只要有本官在，各位仁兄大人就不必擔心你們的事情。請諸位各自安守采邑封地。”眾官員聽罷，皆不敢再言，叩拜后默然不語。勃印囊又說道：“吾王陛下若因前世惡業報應，今世精神反常，如此瘋癲下去，有吾等輔理朝政，糾正偏差，國家還會發生動亂嗎？”眾官員道：“一切靠王兄作主。”勃印囊自該日起，更加精心操理國事。并給貝薩律之侄一艘輪船，若干金銀錢財，遣其返回本國。
緬歷910年（公元1548年）勃印囊父東吁王明耶底哈都去世。緬王封其次子號底哈都，為給杜摩底侯。當時，眾大臣奏道：“王兄勃印囊只封為萊謬侯，太不夠了，還應加封給杜摩底城。”緬王手指王兄道：“勃印囊將是朕之替身。”《摩訶烏巴亞扎埃欽》 注 詩中曾記載：緬王對底哈都亦以“美弟”相稱，非常器重，故賜底哈都以給杜摩底城。
* * *
[1] Peissarit，此人是葡人似可肯定。但情況尚不明，需進一步查考。
[2] 緬東吁王朝德右侯丁克亞于1560—1592年間寫的一首詩。
（220）還俗僧人德門陶亞馬 注 謀叛瑞梯王
緬歷911年（公元1549年）有一僧人，原系彬尼亞仰未登基前所生之子，在茲育埃翁鎮為德族武士首領舉行的葬禮上聚眾議事。又到丁因集合了地方頭人等。他在大光達拉地區還俗。還俗后，在介包佛塔宣誓舉事，自號德門陶亞馬。并糾集許多象、馬、兵勇，水陸兩路攻打馬高，駐守下來。緬王獲奏報，即命勃印囊部署象馬各軍先行。勃印囊遂命茲育埃翁侯王弟底里覺廷、德敏東侯王弟南達約達、渺米亞侯彬尼亞勞、勃生侯德門比亞德邁、班果侯彬尼亞恩達、達拉侯底里澤亞瑙亞塔、直柳漂侯德門耶丁延、溫謬侯德門丹萊、阿叟侯德門埃巴耶、開榜侯德門丹杰、達耶瓦底侯烏茲那等11支兵馬，共有戰象200、駿馬3000、士卒60000出征。大軍抵馬高，遇敵軍后，南達約達騎名為耶妙蘇瓦的大象與之交鋒。德門陶亞馬先頭部隊敗陣。緬軍將士個個奮勇當先，疾馳戰象，勢如破竹，打敗敵軍。德門陶亞馬收集殘部向西撤退。敵軍殘部從水陸兩路攻打丁因。丁因侯南達覺廷此時正在漢達瓦底，故敵軍得以占領丁因，并固守城內。緬王得知后便道：“惟有勃印囊出征討剿，方能成功。”勃印囊奏道：“目前叛匪在邊遠地區到處作亂，其勢頗大，處理此事的確甚為棘手。但要臣遠離陛下出征又確有困難，如何是好？”緬王聞叛匪力量頗大便道：“派誰出征都不能順利平息禍亂，只有王兄才能成功。朕身邊尚有東吁侯底哈都、莫塔馬侯蘇勒宮恩、德門紹突 注 等人，還是王兄早些出征為好。”
勃印囊不好違旨，便安排了王弟底哈都、蘇勒宮恩、德門紹突等留在緬王身邊侍奉，安排兵力出征丁因。向丁因進軍的各路人馬有：王弟南達約達、烏茲那、德門耶丁仰、王弟底里澤亞覺廷、底里達馬拉、底里澤亞瑙亞塔、德門比亞德邁、德門丹杰、南達覺廷、德門佐格拉、南達丁堅、德門丹萊、德門巴仰、彬尼亞恩達等各領一軍。隨后由勃印囊親自乘坐7肘尺高的金座金鞍大象烏布薩塔殿后。命南達丁堅為大軍統領，澤亞巴拉為監軍。并派賴威耶傣、賴亞耶傣、杜因約達、德瓦都亞等率領4支馬軍。大軍總計19支人馬，共有戰象200、駿馬4000、士卒80000。抵丁因，兵分3路進攻。德門陶亞馬的兵勇雖多，但象、馬、武器短缺，一戰即敗。德門陶亞馬收拾殘兵向西部邊境逃竄。勃印囊收復丁因，得勝告捷，率19支人馬駐于達拉。
* * *
[1] Smim Htaw Rama，舊譯：斯彌陶。
[2] Smim Sawhtut，舊譯斯彌修都。
（221）瑞梯王遭左刀衛刺殺身亡勃印囊灌頂登基
瑞梯王在緬歷911年11月（公元1550年1月下旬至2月中旬）時，經學者占算時運不佳，宜出門禳災。便率戰象100、駿馬2000、士卒40000從漢達瓦底出發搬至班德瑙營地居住。命東吁侯底哈都駐守漢達瓦底。又因明摩訶去世，便將錫當賜給了德門紹突。命德門紹突和蘇勒宮恩留在身邊，晝夜侍衛。又封德門紹突兩個兄弟為左右刀衛。瑞梯王在班德瑙行宮住了約有一個月，又搬至若開營地。
在若開營地居住時，聽信了錫當侯德門紹突之言，說是東邊格達地區有白象出現。便駕臨格達，在一個英國教堂附近將衛隊駐下休息。緬王對蘇勒宮恩道：“朕今日要捕捉白象，快去莫塔馬集合將士們。”即命蘇勒宮恩去莫塔馬。蘇勒宮恩多次奏道：“是勃印囊臨行囑咐，命臣不得離開陛下。”緬王卻道：“朕身邊已有德門紹突，卿去無妨。”蘇勒宮恩不敢違抗圣旨，便去莫塔馬。在蘇勒宮恩離開圣駕之后，錫當侯德門紹突早已與其兄弟左右刀衛商量停當，于緬歷912年2月16日（公元1550年5月1日）水曜日深夜3時，趁瑞梯王熟睡之際，左刀衛用自己守衛的御刀刺殺了瑞梯王。據說王頭斷后滾到了龍床之下，拂曉看時，頭顱栩栩如生，仍在眨眼，直到午后一時才停止不動。佐比加仰大法師得知此事之后便預言：“孟人終究不能統治漢達瓦底全國，緬甸人將會全部控制漢達瓦底。”法師并要求妥善火化緬王尸體，將其遺骨置放于金罐之中埋于潔凈之處。
瑞梯王誕生于緬歷878年2月16日（公元1516年4月16日）水曜日，15歲登基，在位20年，享年35歲而崩。錫當侯德門紹突謀殺緬王之后，又一一捕殺緬王周圍的王裔貴族及親信官員。有的逃往漢達瓦底，有的逃往東吁，有的則逃往莫塔馬。德門紹突接管了緬王所率象馬兵勇，命自己的心腹知己大臣們舉行宣誓儀式，自稱德門曬格沃，進入錫當城稱王。后再到漢達瓦底稱王。瑞梯王駕崩后，有一貼身親信官員杜因底哈逃出軍中，帶8名部下，劃一小船渡江到馬伊宋地區，于深夜3時許到達漢達瓦底。杜因底哈將事情原委告知勃印囊王妃，王妃便修書一封，仍派杜因底哈送信至夫君所在達拉鎮。勃印囊之弟底哈都集中了漢達瓦底的象馬兵勇，以及愿跟隨他的官員們，急向東吁而去。把東吁城的護城壕塹、城墻工事修筑好后，自稱明康，宣告獨立。德門紹突自封為德門曬格沃后，在錫當住了一個半月，聽說底哈都已從漢達瓦底到了東吁，便率兵進駐漢達瓦底，進宮稱王。卑謬王德多達馬亞扎也自名德多都，宣告卑謬獨立。德葉、美德、色固、色林、邦林、壘蓋、布坎艾、辛咕、色雷、蒲甘、鄂達耀、杜云岱、皎勃當、勃特納果、東敦等城鎮也都紛紛各自據守城池，孟三邦也各自獨立。
勃印囊從王妃派來的送信人杜因底哈處得知詳情后，便把在達拉的緬、孟、撣族眾官員召來商議。有的說：“應迅速出兵漢達瓦底，并以該地為據點。”有的說：“應將住在漢達瓦底的王妃接出，以達拉城為據點。去攻漢達瓦底和室利差呾羅等地。”此時，有一個名叫仰昂勃盧的大臣說：“今日之國，猶如一捆竹子散了綁繩一般七零八落。孟、緬、撣族各邦紛紛各自為政。現在我們所在之達拉城仍為孟人地區，而孟人的實力如同不敢觸動的蜂窩一般。相比之下，我們緬甸人力量太弱。故應召孟族的大臣賜封大光、達拉、直柳漂、古突、興實塔、萊等城鎮，賜封諸侯宣誓儀式之后便應進軍您父王的京都給杜摩底。”王兄勃印囊遂同意此議。為孟族大臣們舉行宣誓效忠儀式后，把西部一帶的城鎮一一賜封給他們，然后召集兵馬，經大光進軍給杜摩底，晝夜兼程。
到達德努道、馬高。由此并不進漢達瓦底，而是朝達炯當來。在達炯當，德門曬格沃派彬尼亞德拉攔住緬軍阻擊。但緬軍并不反擊，繼續前進，這好有一比：統轄3000座山林的獅王在興高采烈之時，雖有狐貍、榕犬 注 等發火吼叫，前來尋釁，獅王毫不介意，威風凜凜，巋然不動。勃印囊大軍不理會阻擊的敵軍，仍然前進。到達欣克內時正遇上王妃帶了隨從乘金轎從漢達瓦底來。從王妃處勃印囊才詳細知道了其弟底哈都已自稱明康占據東吁為王。勃印囊大軍在欣克內停留3天又繼續前進。在離東吁約20英里遠育瓦迪基以東的空曠地上駐扎下來。觀察軍營的位置，只見東依榜朗河，又與東吁城僅隔一小段距離，位置很好。在謀士們的建議下，便駐營謬迪村。此時掌管朝服的官員孟人馬達米、達炯侯比亞達巴、撣族官員皮亞薩等3人到達駐地后稱要回去取妻室老小返回漢達瓦底。
勃印囊將謬迪村命名為澤亞瓦底，并檢閱象馬。約兩個月后，召見王弟底里澤亞覺廷，次王弟南達約達等文武官員議事。征求意見，是在原緬王部下尚未聚攏匯集之前就去攻打漢達瓦底呢，還是在此地備戰屯兵，養精蓄銳之后再去打給杜摩底為好？有些官員建議先去攻打漢達瓦底才對；有些則認為應在此召集逃散的孟、緬將領官員，準備一段時間后去攻打給杜摩底為好。此時，一位名叫底里澤亞瑙亞塔的大臣奏道：“當前不能緩慢從事，必須以迅雷不及掩耳之勢猛攻才行。王弟明康并非原駐東吁之人，也是臨時駐守。在其未立穩腳跟之時應盡速攻取給杜摩底。”勃印囊贊同底里澤亞瑙亞塔所言道：“甚善。”便布置向東吁進攻。此時勃印囊忽得一夢，夢見一枝芒果樹枝上結了5個芒果，采了一只最好的芒果吃了。勃印囊說此夢預兆：王弟雖自稱“明康” 注 ，占據了給杜摩底，而自己卻于夢中采食最上等之芒果，是必勝王弟，占領給杜摩底之吉兆也。
此時，德門紹突從錫當來到漢達瓦底，進宮稱王。但因群臣意見不一，約3個月后被廢黜，又舉莫塔馬的德門陶亞馬為王。當時在漢達瓦底的埃蒙德亞、山達約達、耶約達、杜因巴拉、達亞加木、德抱木、彬尼亞勃尤、埃木陶等人聲稱不愿做孟人之奴，帶了妻小家人及仆從3000余人來投；東面莫塔馬方面也有埃勃耶、宋德亞底、拜格敏等3人帶了部下10余人及妻室家人1000余人來投；東吁的巴亞澤亞、象夫長巴拉覺、東吁衛士長、內宮衛士長等在瑞梯王駕崩后，明康向東吁進攻時便逃進深山躲藏，兩個多月后才帶領隨從700余人來投勃印囊。勃印囊對來投的官員將領一一賜賞，宣誓效忠后都封了官職。
向給杜摩底進軍的部署如下：由賴亞耶傣、杜因勃拉各領1000騎兵為先鋒。后面是底里澤亞覺廷、王次弟南達約達、幼弟明耶覺廷、王子明耶覺蘇瓦、底里澤亞瑙塔、賴威勃亞、北城防官巴亞南達都、埃蒙德亞、底里達馬亞、南達西都各領一軍。最后是勃印囊親自統率的大軍。任命南達都為統領，亞扎德曼為監軍。包括兩支馬軍在內共13支人馬，有戰象200、駿馬2000、士卒80000，從陸路進發。水軍分4路進軍，由亞扎勃拉、山達約達、亞扎丁堅、宋德亞底、澤別、巴亞丁堅6支大軍組成。任命巴亞丁堅為統領，達亞加木和東吁衛士長為監軍。6支大軍中，共有格杜倫錦船130、勞加、皎雷70、士卒6000，戰船上載有攻城大炮。
水陸兩軍部署完畢后，于緬歷912年6月17日（公元1550年8月28日）火曜日向給杜摩底進發。抵給杜摩底時，命王弟底里澤亞覺廷、幼弟澤亞南達、賴威勃亞、底里澤亞瑙亞塔、巴亞南達都等5支部隊率戰象60、駿馬700、士卒25000在謬基地區包圍之；又命王弟南達約達、埃蒙德亞、南達丁堅、底里達馬亞、南達西都等5支軍隊率戰象60、駿馬700、士卒25000在蓋林地區包圍。于是水陸兩路將給杜摩底團團圍住。明康王為了不致被包圍，多次出擊，未果。形成包圍后，城里人處于困境中。圍城4個月許，城內官吏紛紛逃出投誠歸順。緬王對來投的官員一概不予追究，令其宣誓效忠后封予官職。在此舉影響下，城內官吏都來投奔圍城緬軍。于是，城內官吏大為減少。在官吏都逃走后，東吁王明康驚恐萬狀，便請其父的法師到城下求降，提出只要不動其財產，保全其性命便可。勃印囊對法師道：“在王弟瑞梯王駕崩以后，只要吾等弟兄五人團結一致，鎮守漢達瓦底，任何敵人皆無計可施。但底哈都卻打錯了主意，致有今日之亂，他干了蠢事鑄成大錯。但念他是吾親弟，不忍加罪于他。吾既已稱王，他可以受吾恩惠做吾下屬。”于是事情完滿解決，緬歷912年11月7日（公元1551年1月13日）日曜日戰事結束。緬王令擊鼓鳴鑼，通知得勝緬軍不得搶擄城池。然后讓給杜摩底城眾官吏宣誓效忠后分封官職。全國平定，建臨時皇宮，并舉行灌頂登基儀式。
* * *
[1] 一種犬類。
[2] 意即：諸王之首。
（222）獲白象之主稱號的勃印囊
白象之主之情況如下：東吁王明康艾的孫女格耶納瓦底公主嫁給當克明基，生子南王明耶底哈都、女瑪瑙哈兩人。彬牙一象主之子五象主之弟甘尼瑙亞塔生子德勃因德道榭；德道榭之子德耶布翁尼亞；德耶布翁尼亞有3子：蒲甘侯德多、色林侯西都、東吁絕錫王。絕錫王的長女與當克明基之子明耶底哈都婚后生女達馬黛維公主，子白象之主、莫塔馬王明耶西都、卑謬王德多達馬亞扎及夭折一人等姐弟共五人。絕錫王長女死，小妹又被封為王妃，生子東吁90萬之主明康王及次子阿瓦王德多明紹二人。（以上情況與德瓦富翁之子所撰《簡史》相符。）緬王加冕后封其弟底里澤亞覺廷為明耶西都；賜八角檳榔杯、咸茶罐、飲水瓶、嵌3圈紅寶石的金痰盂、金傘4把、金象輿、金馬鞍套、抬轎、皇鼓9只、銀嗩吶金喇叭各5把。封其弟南達約達為德多達馬亞扎；賜八角檳榔杯、咸茶罐、飲水瓶、嵌2圈紅寶石的金痰盂、金傘2把、金象輿、金馬鞍套、抬轎、皇鼓5只、銀嗩吶銀喇叭各3把。仍封王弟底哈都號明康；賜其六角檳榔杯、咸茶罐、飲水瓶、嵌2圈紅寶石的金痰盂、金傘2把、金象輿、金馬鞍套、抬轎、皇鼓5只、銀嗩吶銀喇叭各3把。封王弟澤亞南達的明耶覺廷；賜其檳榔杯、咸茶罐、飲水瓶、金痰盂、金傘1把、金象輿、金馬鞍、皇鼓5只、銀嗩吶3把、銀喇叭2把。各王族、各大臣均有適當分封。并將許多分封邑地、金銀、布匹一一封賞給象馬兵勇。在原來臨時行宮的位置上建造了有40座寺廟環繞的大寺院獻給大法師達德馬固育。還布施了紅色的扇、傘等僧用物品。并對德拉泰雙塔從塔頂傘直到塔基全部貼金。
緬王在給杜摩底穩定住自己地位以后，便召集王弟、王子、眾大臣商議：“現在是攻打漢達瓦底，或攻室利差呾羅，還是試探攻打羅陀那補羅好呢？”有的大臣主張：“由緬王坐鎮給杜摩底，而由王弟、王子對阿瓦作試探性的攻打”；有的大臣主張：“要在漢達瓦底尚未穩定之前便去攻打為好”。此時，南達西都奏道：“如今給杜摩底已經到手，在給杜摩底有孟、緬、撣族各方面力量，而其中就緬族力量來看相當單薄，必須聚集加強緬族力量。而漢達瓦底是由孟人控制，孟人勢力很大，故而宜先征服室利差呾羅。時間一久，恐卑謬侯德多都詭計多端，另找靠山，到那時事情就更難辦了。”
緬王贊同南達西都所奏，便安排部署向室利差呾羅進攻。軍隊部署如下：以賴亞耶傣、亞扎德曼、杜因勃拉、賴亞約達、賴威耶傣等5支馬軍為先行；其后為王弟明耶西都、王弟德多達馬亞扎、王幼弟明耶覺廷、底里澤亞瑙亞塔、南達西都、底里達馬拉、埃蒙德亞、宋德約達、賴威勃亞、南達覺廷、內謬覺廷等所率各部大軍；最后是緬王所率主軍。任命德榭覺廷為統領，亞扎約達為監軍。共17路人馬，有戰象250、駿馬3000、士卒90000，于緬歷912年1月2日（公元1550年3月19日）金曜日向室利差呾羅進軍。令王子摩訶烏巴亞扎、王弟明康、巴亞丁堅和眾多象馬兵卒在給杜摩底駐守。
緬王大軍到達室利差呾羅城下，多次攻城，但敵方城防極嚴，武器眾多，且有水軍開炮助戰，緬王大軍損失嚴重，只得退到離城較遠處。于是緬王降旨道：“今日朕等雖多次攻打卑謬城，均未成功。吾等士兵皆疲乏不堪。現朕欲轉而攻打美德、德葉等上緬甸一帶城鎮。待上緬甸一帶被征服后再水陸兩路攻打室利差呾羅。”王弟德多達馬亞扎奏道：“此計甚好。”于是緬王調轉軍隊向美德進攻。美德侯明耶覺廷、壘蓋侯巴亞約達、馬龍侯巴亞丁堅、色固侯賴威約達、馬伯侯原文誤印為鄂伯侯，查前后文均無此名，再查舊版《琉璃宮史》與《緬甸大史》皆寫為馬伯侯，更正之。、敏貢侯、敏東侯、岱達侯、明達侯等都攜子女、良象駿馬來獻。緬王對來投諸侯命宣誓效忠后一一分封。加固了美德城防，留下王弟德多達馬亞扎、王幼弟明耶覺廷、色固侯、色林侯、末龍侯、馬圭侯、品達侯、勃萊侯等強兵駐守美德。緬王于緬歷913年4月17日（公元1551年6月19日）水曜日返回給杜摩底城。抵給杜摩底約1個月，卑謬德多都的部下一名叫亞扎瑪瑙的官員逃離卑謬來到給杜摩底。
緬王便召亞扎瑪瑙來問，來者奏道：“在卑謬的眾官員對德多都說：‘緬王乃是洪福英明之主，就是在瑞梯王在位時，他也為緬族、撣族大臣們所信服，現在這些人都在為其效忠。他的下屬將相都是舍命保駕之臣。現今他又征服了上緬甸和下緬甸一帶許多城鎮，成為一強國，我們也不如投降為好。’而德多都卻說：‘你們以為我會投降么？我將據城力守。如抵抗不住，我也要帶領10000士卒，騎上我的大象那伽瓦拉，沖破重圍，沿烏迎布一線向若開進軍。’他的部下正在意見分歧之中，陛下不如及早攻打，定會馬到成功。”緬王見此分析也還在理，于是決定立即部署部隊攻打室利差呾羅城。軍隊部署程序如下：賴亞耶傣、杜因勃拉、賴亞約達、杜因覺都等4支馬軍為先行；其后是東吁王明康、南達西都、底里達馬拉、埃蒙德亞、底里澤亞瑙亞塔、德榭覺廷、南達都利亞、南達覺廷等人所率各部人馬；再后是緬王大軍。以亞扎丁堅為統領，南達都為監軍。包括4支馬軍在內共14支人馬，有戰象250、駿馬3000、士卒90000。命王弟明耶西都和王太子烏巴亞扎駐守給杜摩底。緬王大軍于緬歷913年6月21日（公元1551年8月21日）木曜日進攻室利差呾羅。
緬王命在美德鎮的王弟德多達馬亞扎、王弟明耶覺廷等也與上緬甸諸侯一起舉水陸兵勇共同進攻卑謬。到達后，緬王將大軍駐在名叫漢末圖的地方。而東吁王明康和底里澤亞瑙亞塔率領的2支部隊未扎營駐下，徑自去攻卑謬。在6月底（公元1551年8月底）深夜2時許，以蘇仰寧大象沖破城之南門門閂，進得城內，直奔德多都住所，捉住德多都，押送到緬王面前。緬王道：“卑謬侯德多都，你不是不愿當朕之臣屬，要去若開當若開王之部下嗎？”于是緬王命斬首正法。緬王后來又頗有悔意。在占領室利差呾羅全城后收降了卑謬全城官吏百姓，命宣誓效忠。
之后，緬王賜王弟德多達馬亞扎以王用儀仗、金傘4把及皇鼓，封其為卑謬王。對王弟明康王也大加贊賞，將自己佩戴的紅寶石手鐲1副、紅寶石戒指、自己穿戴的飛檐形皇服及金傘4把賜給他。并分別將儀仗、鄉鎮等論功賜賞給獲勝的將官們。達耶瓦底侯烏茲那、直柳漂侯德門耶丁延等也攜帶禮品、武器等來投緬王。緬王在室利差呾羅住了10余日，將各方面安排停當后便繼續向色雷、布坎艾、蒲甘等城鎮進軍。尚未到達上述城鎮之前，色雷侯、布坎艾侯等便帶了良象駿馬、子女等來至駕前。只有蒲甘侯與緬王的先頭部隊交戰。緬王到達后，便以水陸兩軍攻打蒲甘。蒲甘侯的援軍阿瓦及布坎艾的士兵紛紛逃走，蒲甘侯也怕丟了性命，遂帶大批禮品武器來向緬王投誠。
占領蒲甘城后，廢了蒲甘侯，封其舅父明西都為蒲甘侯。緬王以水陸兩軍攻打阿瓦。到達皎德龍后便作圍攻阿瓦城的部署。正在此時，獲悉漢達瓦底之軍攻下緬王所屬的欣克內城，兵勇正在逃散。緬王便從皎德龍撤軍回到蒲甘，以木筏載運象馬，沿水路順江而下；又命陸路部隊晝夜兼程趕回。到達美德后，命王幼弟明耶覺廷率領大批人馬進軍東吁。緬王大軍順江而下，到達室利差呾羅后部署從水路進軍漢達瓦底。命美德侯、色固侯、布坎艾侯、達耶瓦底侯烏茲那、直柳漂侯德門耶丁延、王弟卑謬王德多達馬亞扎率6支人馬，以王弟德多達馬亞扎為帥，帶戰船3000、小貨船100、載糧船100、士卒40000進軍。正在緬王作部署之時，在阿瓦稱王的摩別那臘勃底因打不過實皆王西都覺廷，便帶了子女象馬等來投奔緬王。緬王憐惜他，仍將其原來受用之物賜回，任其享用。聞卑謬妙底丁佛塔及佛亭等遭火災，便命修造3座佛亭。緬王親自布施了自己佩戴的紅寶石手鐲、紅寶石指環、御用咸茶罐、飲水瓶等。
召來阿瓦的那臘勃底進軍給杜摩底。到達給杜摩底后便迅速部署進攻漢達瓦底。進軍程序如下：賴威耶傣、賴威南達都、南達西都、杜因亞扎、杜因勃拉等各率馬軍1000，以此5支馬軍為先行。此后是巴亞覺廷、德勒帕耶、達炯侯、南達都利亞、底里澤亞瑙亞塔、明摩訶、西都覺廷、德耶西都、南達覺廷、巴亞覺都、那當米亞、烏茲那等人所率各路人馬。在王幼弟明耶覺廷的大軍中任命巴亞仰達都為監軍；王弟東吁王明康的大軍中任命賴亞弁琪為監軍；王弟明耶西都的大軍中任命賴威約達為監軍；王子摩訶烏巴亞扎大軍中任命叟格德為監軍。最后是緬王率領的大軍。任命南達丁堅為統領，南達覺都為監軍。包括5支馬軍在內共22支人馬，共有戰象400、駿馬5000、士卒11萬。緬王大軍于緬歷913年1月6日（公元1551年3月12日）日曜日從給杜摩底進軍漢達瓦底。大軍駐扎在克榜山附近的仰龍昂丁營地。后又駐扎在仰昂謬迪、昂丁達西、色安山等地。從給杜摩底到漢達瓦底一共駐營13處，每駐營一處都將該地重新命名。在到達亞德那駐營地時，底里澤亞瑙亞塔奏道：“統治羅摩迎國的德門陶亞馬王有許多狡詐的臣僚，他們詭計多端，不能不防。宜將大軍分為前后兩路，先探明虛實才好。”緬王便任命烏茲那為5支先鋒馬軍的統領，賴亞西都為監軍，5支軍馬先行。在渡毛格斯努河時與德門陶亞馬的先頭部隊遭遇。乘烏茲那渡河時便迎面痛擊，敵軍象兵眾多，緬軍兵勇只得后撤。孟王德門陶亞馬親自率領500余頭戰象來戰。經烏茲那奏明情況后，緬王便鋪開戰線，部署了兵力。并命王弟明耶西都乘坐7肘尺高的裝飾有金鞍金鑾的大象亞德那比昂覺，打著白傘，周圍由執金盾、金擋、金牌的兵卒簇擁著，左右各用象10頭迎戰德門陶亞馬。緬王則騎在配有鑲滿寶石的象鞍座，名叫烏布薩塔的大象上，手執嵌紅寶石的象鞭。象中座衛士是西杜因加都，象后座衛士是澤亞巴拉。在緬王騎象周圍簇擁著執赤金長矛兵勇3000人，執金盾、金牌、金擋的兵勇各3000人，并有頭戴金盔、身穿紅服的執槍壯士400人跟隨在緬王左右前后，緬王乘象左右還有身載1門小炮的象各15頭，由青年將領們騎著隨同前來。王弟明康王、王弟明耶覺廷等眾官員將領也隨同緬王鋪開戰線，簇擁而來。
（223）德門陶亞馬兵敗
此時，緬王象中座衛士西杜因加都奏道：“現正值德門陶亞馬前來對陣之機，不妨派馬兵去放火燒漢達瓦底城內房屋，使孟兵有后顧之憂。”緬王說：“此計甚妙。”便派賴威耶傣帶左路馬兵1000人從左面，賴威南達都率右路馬軍1000人從右面沖進城去放火。正在緬王派兵之時，德門陶亞馬騎著名叫漆欽的大象，配著寶鞍，帶著王室儀仗在武士兵勇們的簇擁下，急沖過來。王弟明耶西都首先沖上去迎戰。但德門陶亞馬見了明耶西都，并不與之對陣，卻向著緬王驅象急沖而來。緬王見他猛沖過來，便拿起金水壺，口中祈禱道：“朕若真是個為佛門增光、為民受益的真命天子，愿即刻便能戰勝德門陶亞馬。”緬王祈禱完畢，將水灑于地下。頃刻之間，天色昏暗，電光閃閃，大地震動，天空群鳥噪叫著飛到緬王坐象之前。緬王手中所執金水壺也由手中掉落于地。緬王因手中金壺落地，心中不樂。見此情景，有一名叫德門巴尤的孟族大臣奏道：“陛下何不乘機就去迎戰？打敗德門陶亞馬，陛下便是大地之主了。”緬王便驅象去戰德門陶亞馬。兩象勢均力敵，對抵許久。在兩象格斗難解難分之時，緬王趕烏布薩塔象后退數步，再鼓足力氣任其全力沖去。烏布薩塔的牙刺進了德門陶亞馬騎象體中，敵象漆欽當場倒下。烏布薩塔的右牙斷了約1肘尺4指之長。緬王以象鞭刺打德門陶亞馬，使他背上落下多處傷痕。德門陶亞馬部下德門澤別騎著名叫遂拉曼的大象來戰緬王，又與烏布薩塔格斗。德門澤別的騎象不堪一擊，當時倒地。德門埃那耶又騎著名叫比亞基的大象，打著白傘來戰。王弟明耶覺廷便騎一名叫耶路林的發情公象與之交戰。德門埃那耶的騎象棄陣而逃。這時緬方象、馬、步軍乘勝追擊，孟族士兵敗陣而逃。緬王俘獲許多象、馬、兵勇。德門陶亞馬由象改乘馬匹，匆匆搜集殘兵，擬退守漢達瓦底。而漢達瓦底城內因緬王馬軍放火，全城一片火光，又有馬軍阻擊，德門陶亞馬遂不敢返城，向西落荒而逃。
緬王打敗德門陶亞馬后便在抱岱佛塔的附近就寢，拂曉后才進入漢達瓦底城內。德門陶亞馬逃走后，一些孟族官員便帶了殘剩的象馬兵勇來投緬王。緬王對來歸順者一一賜賞后令其宣誓效忠，并授予官職。東部一帶莫塔馬地區的諸侯亦攜帶良象駿馬、子女等來向緬王進禮，表示愿意臣服。緬王分別按名位授予封號和賞賜，仍派他們食邑原地。緬王又賜賞了與德門陶亞馬作戰中的有功將士，分別賜給他們封號、儀仗、用品、邑地等。賜王弟明耶覺廷嵌1圈紅寶石的八角檳榔杯、嵌1圈紅寶石的咸茶罐、飲水瓶、嵌1圈寶石的金傘2把、金象鞍座、皇鼓7只。緬王在漢達瓦底停留3日后，帶領大隊人馬朝德門陶亞馬逃走方向追去。德門陶亞馬已經過直柳漂，逃往勃生。勃生侯德門比亞達邁見德門陶亞馬帶來眾多人馬，不敢不接納他。緬王疾速向直柳漂進軍，于2月7日（公元1551年4月11日）到達直柳漂以東地區。王弟卑謬王德多達馬亞扎等水陸兩軍原本駐守在達拉，因緬王召集水兵，王弟便領兵經直柳漂向勃生進發。此外，緬王要求王弟卑謬王德多達馬亞扎的水軍也迅速進軍勃生，令達耶瓦底侯烏茲那、美德侯明耶覺廷、東敦基侯那當米亞、品達侯德耶西都等率強兵鎮守達拉城。于是緬王領陸路人馬，王弟德多達馬亞扎、德門耶丁延等率領水軍同時向勃生進軍。大軍在到達離勃生城尚有1站路的時候，德門陶亞馬從城內逃出。勃生侯德門比亞德邁便來迎接緬王，將德門陶亞馬難以帶走的戰象100余頭及武器等來獻，并送來禮品。緬王大喜，即賜其彬尼亞勞之封號，并賞八角檳榔杯、咸茶罐、飲水瓶、金銅合金痰盂、象鞍座、金傘4把、鑲金飛檐服、皇鼓7只、銀嗩吶3把、銀喇叭2把。并賜其建造5間連房的金屋居住；允許其夫人在榜弁地方的住房可用鑲金窗框，并賜兩把金傘以及檳榔杯、咸茶罐、飲水瓶、痰盂等物。
緬王在勃生逗留了一個月許，王弟德多達馬亞扎、德門耶丁延等聞緬王已到達勃生，便繞過小河，晝夜兼程率領船隊趕來。在德馬加河上，因河水退潮，3只戰船擱淺，此時正遇德門陶亞馬，雙方開戰，3只戰船皆被打沉。德門陶亞馬擊沉了船后，便來攻打駐守達拉城的烏茲那。烏茲那兵敗戰死。緬王得知此消息，便命王弟東吁王明康、勃生侯彬尼亞勞、底里澤亞瑙亞塔、南達丁堅等4支人馬領戰象100、駿馬1000、士卒40000駐守勃生城。命王弟明耶覺廷、德門毛昆等2支人馬帶戰象40、駿馬1000、士卒50000先行，自己帶領各將領隨后進發。
德門陶亞馬打敗了達拉的緬軍后，又調轉頭來攻德多達馬亞扎、德門耶丁延。德多達馬亞扎等人堅守卑謬。此時王弟明耶覺廷等2支人馬趕來，勇猛進擊，德門陶亞馬敗陣而逃。緬軍俘獲其王妃、國丈及全部船只。因德門陶亞馬逃走，他的部下官員便帶了象、馬、兵勇、武器向緬軍投降。緬王在上述勝仗后5日到達。在直柳漂住了10日，命投誠官員宣誓效忠后分別按次賜賞儀仗、食邑等。對王弟卑謬王德多達馬亞扎能以3000船只打敗德門陶亞馬頗為高興，便賞其以其父明耶底哈都曾使用過的儀仗。一一安排妥當后，緬王于4月1日（公元1551年6月3日）返抵王都漢達瓦底。孟王德門陶亞馬扮作僧人模樣，帶領10余隨從逃往莫塔馬。緬王返回漢達瓦底后將莫塔馬32鎮和勃生32鎮的官員分別安排任命就緒。修繕倒塌損壞的佛塔。命南達都利亞和南達覺廷等帶金花束、銀花束、金燈盞、銀燈盞前去拜謁瑞梯王陵，造佛塔。
全國平定安排妥當后，于緬歷914年4月10日（公元1552年5月30日）在原皇宮院內建造宮殿。4月14日（公元1552年6月4日）月曜日住進宮中。召勃生的王弟明康、王弟德多達馬亞扎、達拉鎮的王弟明耶覺廷返回漢達瓦底。封王弟明耶西都為王，賜君王登基五寶器并莫塔馬鎮為其食邑，稱莫塔馬王。賜次弟卑謬德多達馬亞扎君王登基五寶器，封為卑謬王。賜王弟明康君王登基五寶器，封為給杜摩底王。其余緬、孟、撣族大臣們亦皆各有封賞。將勃生居住的行宮處建造圍有40小寺的大寺院施舍給信達馬尼耶亞法師。施舍金箔為燦道佛塔自塔傘至塔基全部貼金。
德門陶亞馬住在莫塔馬鄉間，莫塔馬人要抓他，便逃往格沃。格沃侯和兌傣侯得知德門陶亞馬逃來的消息后，便于夜間觀察其行蹤。發現他正在一卦搭僧住房中與5名仆從一起進餐，便將其抓住，但德門陶亞馬力掙脫逃，只砍傷其背部。他帶傷流血逃往一小村落。在鄉村寺廟中治好傷才逃往岱格拉重新搜集人馬。緬王得知后便命南達丁堅、瑙亞塔、巴亞覺都、瑞雷木等率領4支人馬，共有戰象100、駿馬1000、士卒40000，前去征討。德門陶亞馬從岱格拉來到錫當迎戰。南達丁堅、瑙亞塔等人知他人馬勢弱、武器少，便勇追猛打。德門陶亞馬抵擋不住，敗下陣來，只帶4個隨從騎馬而逃。有奴仆們來稟報，說他在錫當的西山腳下歇息。便命西杜因加都與精明的頭領們去抓他。西杜因加都領300名士卒潛伏跟蹤，見他深夜睡在田里。上前捉拿他時，德門陶亞馬竟脫衣而逃，只抓獲2名隨從和20余只寶石指環等來獻。緬王請了占卜師來問道：“朕雖多次打敗德門陶亞馬，但他始終不投降，現在他只身一人逃亡，朕何時能抓住他呢？”占卜師們紛紛告知可以拿住他的日期。其中有一名叫比亞馬那的婆羅門占卜師道：“下月，即緬歷1月3日（公元1552年3月26日）日曜日，定可捉住德門陶亞馬。”