◎ 一月
一日晴。晚卓治、玉魯、方仁、真吾餞行，語堂、矛塵亦在坐。夜大風。
二日星期。晴。上午寄兼士信。得廣平信，十二月二十四日發。下午照相。
三日晴。晨寄廣平信。上午寄小峰稿〔1〕。得春臺信。下午得伏園信，十二月二十八日發。晚劉楚青來挽留并致聘書。羅心田來。
四日晴。上午林文慶來。劉楚青來。張真如來。得淑卿信，十二月二十六日發。寄漱園稿〔2〕。下午赴全體學生送別會。晚赴文科送別會。
五日小雨。上午寄廣平信。午后定謨來。丁山來。下午寄淑卿信。得三弟所寄書兩本，十二月三十日發。夜譯文。〔3〕六日晴。上午得廣平信，十二月三十日發。下午陳昌標來。郝秉衡來。歐陽治來。晚同人餞行于國學院，共二十余人。夜譯文〔4〕。服海兒潑八粒。
七日曇。上午寄小峰信。寄廣平信。午雨。下午收去年十二月分薪水泉四百。晚赴語堂寓飯。夜赴浙江同鄉送別會。
八日曇。上午得伏園信，三日發。寄漱園稿二篇又泉百，轉交霽野〔5〕。匯寄三弟泉百廿，托以二十一元八角還北新書局。收京寓所寄衣服五件，被征去稅泉三元五角。謝玉生邀赴中山中學〔6〕午餐，午后略演說。下午往鼓浪嶼民鐘報館〔7〕晤李碩果、陳昌標及他社員三四人，少頃語堂、矛塵、顧頡剛、陳萬里俱至，同至洞天夜飯。夜大風，乘舟歸。雨。
九日曇。上午寄漱園信。寄三弟信。寄淑卿信。午林夢琴餞行，至鼓浪嶼午餐，同席十余人。下午得遇安信，十二月卅一日九江發。得漱園信，十二月廿九日發。得小峰信，卅日發。得三弟信，三日發。夜風。王珪孫、郝秉衡、丁丁山來。陳定謨來。毛瑞章來并贈茗八瓶，煙卷兩合。
十日曇。上午寄照象二張至京寓。得鄭孝觀信，六日福州發，午后復。下午同真吾、方仁往廈門市買箱子一個，五元。中山表一個，二元。《徐庾集》合印一部五本，《唐四名家集》一部四本，《五唐人詩集》一部五本，共泉四元四角。在別有天夜餐訖乘船歸。夜心田及矛塵來并贈綽古辣兩包，酒一瓶，煙卷二合，柑子十枚。
十一日曇。上午得景宋信二函，五及七日發。得季市信，四日發。得翟永坤信，十二月三十一日發。寄漱園信。午后往廈門市中國銀行取款，因簽名大糾葛由商務印書館作保始解。買《穆天子傳》一部一本，二角；《花間集》一部三本，八角。夜矛塵、丁山來。風。
十二日晴。午后復翟永坤信。復季市信。寄廣平信。
寄三弟信并匯券一紙，計泉五百。得王衡信，四日發。得季野信，三日發。下午得伏園信，五日發。寄三弟信。晚丁山邀往南普陀夜餐，同坐共八人。
十三日晴。上午艾鍔風、陳萬里來。午林夢琴餞行于大東旅館，同席約四十人。
十四日曇。上午寄兼士信。寄淑卿信。收王衡所寄小說稿。寄還陳夢韶劇本稿并附《小引》〔8〕。寄有麟信。夜艾鍔風來并贈其自著之《Ch.Meryon》一本。
十五日晴。上午寄林夢琴信再還聘書。午后坐小船上”蘇州”船，方仁、真吾、學琛、矛塵送去。往商務印書館買《溫庭筠詩集》、《皮子文藪》各一部，共泉一元。下午送者二十余人來。晚真吾為從學校持來鐘憲民信，十日石門發，又淑卿信，六日發。楊立齋持來孫幼卿介紹函。
十六日星期。曇。午發廈門。
十七日曇。午抵香港。
十八日曇。晨發香港。午后雨，抵黃浦〔埔〕〔9〕，雇小舟至長堤，寓賓興旅館。下午寄淑卿信。晚訪廣平〔10〕。
十九日小雨。晨伏園、廣平來訪，助為移入中山大學〔11〕。午后晴，閱市。
二十日曇。上午得春臺信，十三日發。下午廣平來訪，并邀伏園赴薈芳園夜餐。夜觀電影。風。
二十一日曇。上午廣平來邀午飯，伏園同往。午后寄小峰信。下午游小北，在小北園夕餐。黃尊生來訪未遇，留函而去。夜風。
二十二日曇。上午鐘敬文、梁式、饒超華來訪。黃尊生來訪。午后寄陳劍鏘、朱輝煌、謝玉生、朱玉魯信各一。下午寄矛塵信。同伏園廣平至別有春夜飯，又往陸園飲茗。夜觀本校演電影。小雨。
二十三日星期。曇。上午寄淑卿信。寄三弟信。午后梁匡平等來邀至大觀園飲茗，又同往世界語會〔12〕，出至寶光照相。夜同伏園觀電影《一朵薔薇》。
二十四日曇。午后廿乃光來。中大學生會代表李秀然來。徐文雅、潘考鑒來。騮先來。伍叔儻來。下午寄鐘憲民信。廣平來并贈土鯪魚四尾，同至妙奇香夜飯，并同伏園。觀電影，曰《詩人挖目記》，淺妄極矣。
二十五日曇。午后廣平來。黃尊生來。下午往中大學生會歡迎會〔13〕，演說約二十分鐘畢赴茶會。葉君來。劉弄潮來。雨。寄春臺信。
二十六日曇。上午得春臺信，十八日發。午后往醫科歡迎會講演半小時。至東郊花園小坐。下午得三弟信，十九日發。晚往騮先寓夜餐，同坐六人。風。
二十七日晴。上午黃尊生來并贈《楔形文字與中國文字之發生及進化》一本。午后寄矛塵信。寄漱園信。下午赴社會科學研究會〔14〕演說。游海珠公園。
二十八日晴。午后梁匡平來。張之邁來。下午得淑卿信，十三日發。得欽文信，十七日發。得有麟信，十二日發。得季黻信，廿一日發。收本月薪水小洋〔15〕及庫券〔16〕各二百五十。
二十九日晴。上午得淑卿信，十七日發。得阮和森信，十八日發。下午得語堂信。得真吾信，二十日發。得黎光明信。晚同伏園至大興公司浴，在國民飯店夜餐。
三十日星期。晴。上午復黎光明信。復真吾信。寄季市信二。午曇。廣平來并贈土鯪魚六尾。午后王有德茹苓、楊偉業少勤來。晚黃尊生、區聲白來。夜廖立峨來。許君來，法科學生。
三十一日晴。上午得季市信，二十三日嘉興發。下午黎錦明、招勉之來。廣平來。黎光明來。徐文雅、畢磊、陳輔國來并贈《少年先鋒》十二本。收矛塵所轉寄刊物及信一束，有廣平信，去年十二月廿七日發。夜同伏園、廣平觀市上。
＝＝注釋＝＝
〔1〕即《廈門通信(三)》。后收入《華蓋集續編》。
〔2〕即《奔月》。后收入《故事新編》。
〔3〕即《文學者的一生》。論文，日本武者小路實篤作。魯迅譯文八日寄韋素園，發表于《莽原》半月刊第二卷第三期(一九二七年二月)，后收入《壁下譯叢》。
〔4〕即《運用口語的填詞》。論文，日本鈴木虎雄作。魯迅譯文八日寄韋素園，發表于《莽原》半月刊第二卷第四期(一九二七年二月)，后收入《譯叢補》。
〔5〕指魯迅為李霽野籌措的學費。
〔6〕中山中學廈門國民黨左派創辦，廈大學生謝玉生在該校兼課，魯迅曾應謝邀往講演。講稿佚。
〔7〕往鼓浪嶼民鐘報館廈大學生得知魯迅辭職與學校**有關，很快掀起改革學校的運動。校方一面假意挽留魯迅，一面推卸責任，說魯迅離廈是因胡適派與魯迅派相互排斥。《民鐘日報》據此發表通訊，魯迅因約林語堂等同往該報澄清事實。
〔8〕指陳夢韶據《紅樓夢》改編的劇本《絳洞花主》以及魯迅所作《<絳洞花主>小引》。后者現編入《集外集拾遺補編》。
〔9〕抵黃埔黃埔，廣州的外港。魯迅是日抵廣州，至九月二十七日赴滬，前后共八個月又十天。
〔10〕訪廣平此時許廣平已從廣東女子師范學校遷出，寓高第街其嫂家。
〔11〕移入中山大學魯迅是日移入中山大學大鐘樓，至三月十九日遷居白云路白云樓二十六號二樓。
〔12〕往世界語會廣州世界語者是日舉行大會，歡迎步行全球抵達廣州的德國世界語學者賽耳(Zeihile)，魯迅、孫伏園應邀出席并講演。
〔13〕中大學生會歡迎會中山大學學生會歡迎魯迅，在畢磊陪同下魯迅出席并作講演。
〔14〕社會科學研究會學習和宣傳馬克思主義的組織。中國**廣東區委員會責成**中山大學支部主辦，一九二六年十二月二十四日成立，畢磊等九人為干事。是日魯迅應邀前往講演，其后并曾多次捐款。
〔15〕小洋當時廣東等地通用的貨幣，又稱毫洋。
〔16〕庫券即國庫券。當時廣東國民政府以國庫名義發行的一種債券，一定時間后方能兌換現金。
◎ 二月
一日晴。上午劉達尊贈酒兩瓶，餅兩合。廣平來。午后得霽野信，十六日發。寄季市信。夜往騮先寓夜飯，同坐八人。得陳夢韶信，一月廿八日發。
二日晴。舊歷元旦。午廣平來并贈食品四種。
三日小雨。午后俞宗杰來。
四日晴。上午同廖立峨等游毓秀山，午后從高處躍下傷足，坐車歸。
五日曇。下午葉、蘇二君來。晚林霖、黎光明來。夜宋香舟來。
六日星期。曇。上午梅君來。晚得語堂電。
七日曇。下午得小峰信，一月二十三日發。夜寄有麟信。寄霽野信。
八日曇。下午廣平來。傅孟真來。騮先來。得春臺信，一月廿七日發。
九日小雨。午后廣平來。下午孟真來。徐文雅來并贈《為什么》三本。收陳夢韶所寄詩稿一本。夜黎錦明來。寄淑卿信。孟真來。
十日曇。上午葉少泉來。午騮先來。午后收欽文所寄《趙先生的煩惱》四本。收卓治稿。收方仁稿。收三弟所寄書三種，計《經典集林》二本，《孔北海年譜》等四種一本，《玉谿生年譜會箋》四本，共泉四元。被任為文學系主任兼教務主任，開第一次教務會議〔1〕。下午得霽野信，一月廿一日發。晚孟真來。
十一日曇。上午得敬隱漁信，去年十二月二十九日巴黎發。午朱壽恒等三人來。午后梁君度來。黎錦明來。下午山上政義來。夜張邦珍、羅蘅來。
十二日晴。上午開文科教授會議〔2〕。
十三日星期。小雨，午后霽。梁君度來。楊成志來。下午張邦珍、羅蘅來。寄李小峰信。
十四日晴。午得語堂信，八日發。下午得季市信，八日發。招勉之、黎錦明來。
十五日小雨。午后開第二次教務會議。得陳煒謨信，一月廿八日北京發。得林毓德信，同日福州發。得方仁信，廿九日滬發。得三弟信，卅日發。得朱壽恒信，四日發。得矛塵信，七日發。夜張邦珍及其兄、姊來。雨。
十六日小雨。上午寄梁式信。得羨蘇信，一月二十四日發。得謝玉生等信，五日發。午后寄謝玉生、朱斐信。寄朱壽恒信。收小峰所寄書一包五種。
十七日雨。上午葉少泉來。午得司徒喬信，一月十九日發。得季市信，十日發。午后得毛瑞章信，一月卅一日發。下午得羨蘇信，三日發。得霽野信，附楊樹華信，一日發。得卓治信，五日長崎發。得伏園信，十二日韶州發。得朱國儒信。得林次木信。夜出宿上海旅館〔3〕。
十八日雨。晨上小汽船，葉少泉、蘇秋寶、申君及廣平同行，午后抵香港，寓青年會。夜九時演說，題為《無聲之中國》〔4〕，廣平翻譯。
十九日雨。下午演說，題為《老調子已經唱完》〔5〕，廣平翻譯。
二十日星期。曇。晨同廣平上小汽船，午后回校。得矛塵信二函，五日及十四日發。得謝玉生信，十三日發。得楊立齋信，一月卅一日發。得成仿吾信。得林次木信。得梁君度信。得季市信。下午廣平同季市來，偕至季市寓〔6〕，晚往一景酒家晚餐。
二十一日晴。上午得許聲聞信。午后開第三次教務會議。何思敬、費鴻年來。晚同季市、廣平至國民餐店夜餐。收欽文所寄小說四本。
二十二日晴。午復許聲聞信。復霽野信。寄梁君度信。復楊樹華信。同季市、廣平至陸園飲茗。往公園。至大觀茶店夜餐。夜得靜農信并書籍發票等，九日發。
二十三日曇。下午收未名社所寄書十三包〔7〕。晚小雨。同季市、廣平往市夜餐。
二十四日雨。上午得伏園信，十八日塘村發。赴文科教授會。下午葉少泉來。得鄭賓于信。得矛塵信，二十日發。晚張秀哲、張死光、郭德金來。
二十五日晴，下午曇。開第四次教務會議。
二十六日小雨。上午寄矛塵信。寄淑卿信。寄三弟信。午后得陳劍鏘信。張秀哲等來。晚同季市、廣平至國民餐店夜餐。
二十七日星期。雨。午鐘敬文來。午后同季市、廣平、月平至福來居午餐，又往大新公司飲茗及買什物。以照片一枚寄楊樹華。夜飯于松花館。劉侃元君來訪未遇，留片而去。得遇安信，十八日贛州發。
二十八日雨。
＝＝注釋＝＝
〔1〕教務會議是日起魯迅主持中山大學教務會議七次。在這些會議上，討論了考勤制度、課程設置、編級考試、優待僑生等問題。
〔2〕文科教授會議魯迅參加文科教授會議兩次。是日會議決定教授每周講課十二小時，并由各教授認定所授科目。魯迅認定的為文藝論(三小時)、中國文學史上古至隋(三小時)、中國小說史(三小時)、中國字體變遷史(三小時)。在二十四日的會上，討論了印發講義和組織學生求學顧問團體等問題。
〔3〕魯迅將于次日赴香港講演，為便于清晨上船，故夜宿上海旅館。
〔4〕《無聲之中國》即《無聲的中國》。記錄稿后收入《三閑集》。
〔5〕《老調子已經唱完》記錄稿后收入《集外集拾遺》。
〔6〕許壽裳因魯迅推薦，到中山大學任預科教授，十九日抵廣州住旅館中。魯迅從香港講演回來后，即迎往中山大學同住。
〔7〕為在廣州籌辦北新書屋事。魯迅擬在廣州籌辦代售北新書局和未名社書籍的門市部—-北新書屋，故囑未名社寄書。以后收到的北新書局和未名社所寄的大宗書籍，都與此有關。
◎ 三月
一日曇。上午俞宗杰、龔寶賢來。午中山大學行開學典禮〔1〕，演說一分鐘，下午照相。得語堂信，二月二十三日發。夜同廣平往陸園飲茗。
二日雨。下午得紫佩信，二月十四日發。得紹原信。得矛塵信，廿四日發。得黎錦明信。得劉前度信并講稿〔2〕。夜同季市、廣平至市飲茗。
三日曇。上午谷中龍來。寄陳煒謨信。寄劉侃元信。寄張秀哲信。下午得有麟信，二月二十四日發。得三弟信，十九日發。夜葉少泉來。
四日晴。上午復劉前度信并還稿。以《華蓋集續編之續編》〔3〕稿寄春臺，并信。下午范朗西來。得羨蘇信，二月二十二日發。
五日晴。午后同何思敬訪劉侃元。晚寄有麟信。寄三弟信。得卓治信并稿，二月廿三日長崎發。謝玉生等七人自廈門來，同至福來居夜飯，并邀孟真、季市、廣平、林霖。夜濯足。
六日星期。晴。上午謝玉生、谷中龍等七人來。午同季市、月平、廣平往國民餐店午餐。下午往中央公園。得王方仁信，二月十九日鎮海發。夜雨。
七日曇。上午張秀哲贈烏龍茶一合。午后得劉國一信。得朱輝煌信。得鄭仲謨信。晚同謝玉生、廖立峨、季市、廣平觀電影。得伏園信，二十四日衡陽發。
八日晴。下午謝玉生等來。夜雨。
九日曇。午后雨。得霽野及叢蕪信，二月廿五日發。得王方仁信，廿八日鎮海發。得丁丁山信，同日和縣發。得卓治信，一日長崎〔發〕。收二月分薪水泉五百。
十日晴。下午梁君度來并贈去年所攝六人照相一枚。寄卓治信。寄春臺信。
十一日晴。午后開第五次教務會議。梁君度、鐘敬文來。得王方仁信，三日發。晚往中山先生二周紀念會演說〔4〕。夜同季市、廣平往陸園飲茗。
十二日曇。中山先生逝世二周年紀念休假。上午赴紀念典禮。午后寄羨蘇信。寄方仁信。寄紫佩信。下午晴。
十三日雨。星期休息。上午與季市、廣平訪孟真，在東方飯店午飯，晚歸。
十四日風雨。上午得矛塵信，八日發。下午霽。得小峰信，三日發。
十五日雨。午后李競何、黃延凱、鄧染原、陳仲章來。晚寄小峰信。寄三弟信。蔣徑三來，未遇，留贈《現代理想主義》一本。
十六日雨。午后同季市、廣平往白云路白云樓看屋〔5〕，付定泉十元。往商務印書館訪徐少眉，交以孫少卿信。買《老子道德經》、《沖虛至德真經》各一本，泉六角。往珠江冰店夜餐。夜至拱北樓飲茶。
十七日雨。上午得伏園信，三日漢口發。下午理發。收未名社所寄《墳》六十本，《出了象牙之塔》十五本，又北新書局所寄書九包。晚寄霽野、叢蕪信。
十八日雨。上午得三弟信，十二日發。午后同季市、廣平往陶陶居飲茗。下午閱書肆，在中原書店買《文心雕龍補注》一部四本，八角。夜在晉華齋飯。
十九日晴。下午得春臺信，十四日發。夜張秀哲來，付以與饒伯康之介紹書。
二十日星期。晴。午后寄伏園信。寄春臺信。寄三弟信。同季市、廣平往白云樓看屋，不見守屋人，遂訪梅恕曾君。晚往國民餐店夜餐。赴國民電影院觀電影。夜得崔真吾信，十二日寧波發。
二十一日晴。午后得梅恕曾信。晚同季市、廣平、月平往永漢電影院觀《十誡》。
二十二日雨。上午得淑卿信，七日發，附敬隱漁信。得語堂信，十三日發。
二十三日晴。上午得谷英信。午后得謝玉生信，十五日廈門發。晚觀電影。
二十四日曇。上午得春臺信，十二日發。午后收上海北新局所寄書籍二十六包。下午得楊樹華信及照片一枚，二十日汕頭發。晚晴，夜小雨。
二十五日雨。上午黃延凱來。午后陳安仁未。下午得俞宗杰信。開教務會議。劉侃元來，未遇。晚得矛塵信，廿一日發。收滬北新局所寄書十五包。
二十六日晴。上午得語堂信，廿三日發。禢參化來。下午得呂云章信，十五日漢口發。寄謝玉生信。夜同季市、廣平往陸園飲茗。濯足。
二十七日星期。晴。上午得賈華信，十八日星加坡發。晚寄淑卿信。寄霽野信。訪劉侃元，贈以《彷徨》一本，在其寓夜飯，同座凡六人。夜雨。
二十八日雨。下午莊澤宣來。斥宋湜。夜張秀哲、張死光來。濯足。
二十九日黃花節。雨。晨得卓治信片，二十二日發。上午往嶺南大學講演〔6〕十分鐘，同孔容之歸，在其寓小坐。下午晴。移居白云路白云樓二十六號二樓。夜雨。
三十日曇。上午得春臺信。
三十一日曇。午后得謝玉生信，二十五日發。得朱輝煌信，同日發。得江紹原信，廿八日香港發。
〔下7〕午開組織委員會。陳安仁來。捐社會科學研究會泉十元。晚晴。
＝＝注釋＝＝
〔1〕中山大學行開學典禮開學典禮于是日正午十二時舉行，到師生來賓共二千余人。魯迅以教務主任身份講演，記錄稿(千余字)未收集。《日記》所記”演說一分鐘”疑為”演說十分鐘”。
〔2〕即《老調子已經唱完》記錄稿，魯迅校改后于四日寄還。
〔3〕《華蓋集續編的續編》參看本卷第622頁注〔6〕。
〔4〕往中山先生二周紀念會演說廣州市各界為紀念孫中山逝世二周年，定于三月十日、十一日、十二日三天邀請魯迅、蕭楚女、鄧中夏、蘇兆征、畢磊、李濟深以及朱家驊、潘考鑒等在市內各處講演。魯迅于十一日下午六時往中山大學禮堂講。講稿佚。
〔5〕往白云路白云樓看屋魯迅住在中山大學因來客頻繁，影響工作，故在校外覓屋。是日看定白云樓寓，三月二十九日偕許廣平、許壽裳移居該處。后來許壽裳于六月五日離去，魯迅等則住至九月二十七日。
〔6〕往嶺南大學講演嶺南大學，原系美國在我國創辦的綜合性大學，一九二七年一月由國民革命政府收回自辦。是日該校為紀念黃花節，邀請魯迅與孔祥熙講演。魯迅講稿佚。
〔7〕組織委員會中山大學委員會的下屬組織，負責”統率聯絡”全校的教育組織工作，由魯迅、傅斯年等五人任委員，楊子毅為主席。本日擬定教務處及事務管理處辦事通則，教務處辦事通則由魯迅、傅斯年負責整理。
◎ 四月
一日晴，熱。午后葉少泉來。江紹原來，同至福來居夜餐，并邀孟真、季市、廣平。收辛島驍所寄《斯文》一本。夜雨。
二日晴。上午以《墳》一本寄辛島。下午寄霽野信。寄春臺信。
三日星期。雨。下午浴。作《眉間赤》〔1〕訖。
四日曇。上午寄未名社稿。寄春臺信。午得饒超華信。得紹原信，往訪未遇，留函而出。得鄭仲謨信。得矛塵信，三月廿八日廈門發。夜小雨。
五日曇。下午得春臺信，三月廿八日發，即復。夜雨。
六日雨。清明，休假。下午托廣平買《中國大文學史》一本，泉三元。
七日雨。午后得謝玉生留函。得尚鉞信。得董秋芳信，三月廿三日杭州發。得語堂信，廿七日發。下午謝玉生來。收北新滬局所寄書二十二包。晚朱輝煌、李光藻、陳延進來從廈門。
八日雨。上午得霽野信，三月十一日發。得方仁信，卅一日發。下午得三弟信，二十八日發。得鄭泗水信，廿四日上海發。晚修人、宿荷來邀至黃浦[埔]政治學校講演〔2〕，夜歸。
九日雨。上午寄霽野信。下午收三月分薪水泉五百。得靜農信，三月廿三日發。
十日星期。曇。午寄春臺信。寄靜農信并照片一張。下午雨。
十一日曇。上午得小峰信，三月卅日發。得伏園信，二十二日發。下午見毛子震，贈以《墳》一本。市立師校邀演說，同廣平往，則訓育未畢，遂出閱市，買茗一元。
十二日晴，午后驟雨一陳即霽。十三日曇，午后雨。寄董秋芳信。寄矛塵信。復鄭泗水信。寄小峰信。下午得劉瑀信，三月廿四日漢口發。得淑卿信，二十一日發。得有麟信，二十六日發。得欽文信，二十七日發。捐社會科學研究會泉十。
十四日晴。午后得紫佩信，三月二十七日發。得丁山信，六日南京發。下午開教務會議。夜黃彥遠、葉少泉及二學生來訪，同至陸園飲茗，并邀紹原、廣平。
十五日曇。午后寄淑卿信，附與欽文箋。寄王方仁信。下午雨。赴中大各主任緊急會議〔3〕。得謝玉生信。贈紹原酒兩瓶。
十六日曇。下午捐慰問被捕學生泉十。
十七日曇。星期休息。下午雨。
十八日曇。上午寄有麟信。午后得黃正剛信，十五日留。得學昭信，九日上海發。
十九日曇。上午寄丁山信。寄三弟信。午后雨即霽。得春臺信，十日紹興發。得王衡信，三月三十一日北京發。下午得孟真信。晚紹原邀飯于八景飯店，及季市、廣平。夜看書店，買《五百石洞天揮麈》一部，二元八角，凡六本。騮先來。失眠。
二十日晴。上午得朱斐信，三月二十九日廈門發。晚大雷雨。
二十一日曇。上午寄霽野信。得龔玨信，十九日香港發。得欽文信，六日發。
二十二日曇。上午文科學生代表四人來〔4〕，不見。廣平邀游北門外田野，并紹原、季市，在寶漢茶店午飯。下午雨。在新北園晚餐。黎翼墀來二次，未遇。蔣徑三來，〔未〕遇，留贈王以仁著《孤雁》一本。夜騮先來。
二十三日曇。午中大學生代表四人來。下午晴。寄龔玨信。夜玉生等來。
二十四日星期。晴。上午寄劉國一、朱玉魯信并郵款一張，凡泉卅二。寄有麟信并稿〔5〕。寄小峰信。午季市邀膳于美洲飯店，并紹原、廣平、月平。下午閱舊書肆，買書六種共六十三本，計泉十六元。騮先來，未遇。
二十五日晴。上午寄矛塵信。午后往商務印書館匯泉。夜玉生、谷中龍來。
二十六日晴。上午寄伏園信。寄春臺信并伏園存款匯票一張，計泉弍百三十三元三角三分，由商務印書館付。晚寄三弟信，二黎君來。
二十七日晴。午后紹原、風和來，各贈以《墳》一本。晚得陳基志信，廿日廈門發。
二十八日晴。上午謝玉生來。寄小峰信并《野草》稿子一本。下午得叢蕪信，六日發。得淑卿信，十一日發。得三弟信，十七日發。得春臺信，十七日發，又一信二十日發，附學昭及卓治箋，又一信二十二日發，并《北新》周刊五本，《文學周報》十本。夜中大學生會代表陳延光來，并致函一封。
二十九日曇。上午寄中山大學委員會信并還聘書，辭一切職務。寄騮先信。午后謝玉生來。得臺靜農信，十八日發。下午騮先來。得中山大學委員會信并聘書〔6〕。
三十日曇，午后晴。下午收上海北新書局所寄書籍三十二包，又未名社者計八包。得紫佩明信片，十六日發。立峨來。紹原來。
＝＝注釋＝＝
〔1〕《眉間赤》即《眉間尺》。四日寄未名社。一九三二年編入《自選集》時改題為《鑄劍》，后收入《故事新編》。
〔2〕至黃埔政治學校講演黃埔政治學校，即黃埔軍校，全稱黃埔中央軍事政治學校。該校校本部每星期五晚照例舉行特別講演會，常邀中山大學教授往講演。是日魯迅應邀往講《革命時代的文學》，記錄稿后經修改收入《而已集》。
〔3〕赴中大各主任緊急會議蔣介石集團四月十二日在上海發動反革命政變，十五日又在廣州大肆搜捕**員和革命群眾。中大師生也被捕多人。魯迅在中大各主任緊急會議上，力主營救被捕師生，但無結果。
〔4〕文科學生代表四人來魯迅二十一日辭去中山大學一切職務，先后有”文科學生代表”、”中大學生代表”、”中大學生會代表”前來挽留。
〔5〕此稿系應荊有麟之請而寄。荊原擬在北京為馮玉祥辦報，后為張作霖偵知未果。稿未能刊出。篇名待查。
〔6〕得中山大學委員會信并聘書魯迅二十一日辭職后，中大當局恐由此釀成風潮，除由朱家驊和”學生代表”出面挽留外，中大委員會亦多次致函慰留，但魯迅堅辭不就。直至六月六日中大委員會始來信允其辭職。
◎ 五月
一日雨，午晴。夜謝玉生來，假以泉卅。星期。
二日曇，午后雨。寄淑卿信，附致子佩函。寄上海北新書局信。下午晴。晚黎翼墀來，托其寄楊子毅信。開始整理《小約翰》譯稿〔1〕。
三日晴。上午寄臺靜農信并《<朝華夕拾>小引》一篇，又饒超華詩一卷。寄中山大學委員會信并還聘書。午得欽文信，四月廿一日杭州發。午后同季市、廣平游沙面，在前田洋行買小玩具一組十枚，泉一元。至安樂園食雪糕。晚黎國昌來。黎翼墀來。夜謝玉生來。
四日曇。午后同廣平往市買紙，遇紹原，遂至陸園飲茗。
五日曇。上午得霽野信，二十日發。下午雨，晚晴。黎仲丹招飲于南園，與季市同往，坐**九人。朱輝煌、李光藻、陳延進等來，未遇，留函而去。夜雷雨。
六日曇。上午朱輝煌等來，假以泉六十。午山上政義來。午后得靜農明信片，四月十九日發。下午紹原來。得伏園信，四月十七日發。夜謝玉生來。雨。
七日雨。無事。
八日星期。雨。下午蔣徑三來。得羅濟時信。
九日曇。上午紹原寄示矛塵信。晚雨。謝玉生、谷中龍來。沈鵬飛來，不見，置中大委員會函并聘書而去。
十日小雨。無事。
十一日曇。上午寄中山大學委員會信并還聘書。以矛塵信寄還紹原。午得靜農信，四月廿六日發。紹原來。下午立峨來。夜寄靜農信，附致鳳舉信及霽野箋。復上海北新書局批發所信。
十二日晴。午后黎仲丹來。夜大雷雨。
十三日晴。上午得三弟信，五日發。下午陳延光來。得欽文信，一日發。得矛塵信，廿七日紹興發，又一信三日杭州發，即轉寄紹原。得三弟信，四月二十九日發。得春臺信并《華蓋集續編》一本，四日發。雨。晚謝玉生來。
十四日晴。上午寄靜農信并照相三種。午寄三弟信，內附致春臺函一封。下午浴。得伏園信，四月二十九日發。得靜農明信片，廿七日發。晚謝玉生及谷中龍來，為作一信致玉堂、松年。
十五日星期。晴。晚立峨來。寄矛塵信。
十六日晴。上午風和來。午后略雨。
十七日雨，下午晴。廣平為購牙雕玩具六種，泉三元。晚玉生來。黎靜修來。
十八日曇。上午紹原來。下午得淑卿信，一日發，并欽文小說稿一包，二日發。雨。得小峰信，八日發自上海。
十九日曇。上午寄淑卿信。寄小峰信。收京寓所寄衣一包四件。午后大雨。
二十日雨，午后晴。寄伏園信。寄叢蕪信。得紹原信并文稿。下午雨。得丁山信，十三日廈門發。得楊樹華信并文稿數篇，《友中月刊》一本，五日汕頭發。紹原來。晚謝玉生來，假去泉四十。收中大四月薪水二百五十。
二十一日晴。夜浴。
二十二日星期。晴，午后雨。
二十三日雨。上午收《自然界》一本，十二日寄。寄三弟信。下午紹原來。得靜農明信片，八日發。得馮君培信并《昨日之歌》一本，九日發。得劉瑀信，十日發。晚立峨來，贈以《華蓋集續編》一本。
二十四日雨，午后晴。謝玉生來。晚接中大委員會信。二十五日曇。上午復中大委員會信。下午紹原來。晚黎仲丹來。
二十六日晴。下午整理《小約翰》本文訖。
二十七日晴。午得淑卿信，十二日發，又明信片，十三日發。得劉國一信，十二日漢口發。得王希禮信，五日上海發。
二十八日晴。上午得紹原信。午立峨來。晚大雨。
二十九日星期。晴。下午譯《小約翰》序文〔2〕訖。紹原來。夜浴。
三十日晴。午謝玉生來。午后寄矛塵信。寄淑卿信。寄三弟信。收北新局船運之書籍十一捆，即函復。下午得織芳信，廿二日上海發。得北新書局信。
三十一日晴。下午作《小約翰》序文〔3〕訖，并譯短文一篇〔4〕。夜寄饒超華信。復馮君培信。復有麟信。微雨。
＝＝注釋＝＝
〔1〕整理《小約翰》譯稿本日開始整理，五月二十六日整理正文畢。
〔2〕譯《小約翰》序文序文系賚郝博士(Dr.PaulRache)原作，后收入《小約翰》譯本。
〔3〕即《<小約翰>引言》。六月三日寄語絲社。后收入《小約翰》譯本，現編入《譯文序跋集》。
〔4〕即《讀的文章和聽的文字》。參看本卷第661頁注〔1〕。
◎ 六月
一日晴，午雨。下午得三弟信，五月二十四日發。紹原來。晚得靜農信，十七日發。得鄭泗水信，二十六日廈門發。
二日晴。上午復鄭泗水信。下午得三弟信片，五月二十五日發。晚黎仲丹來。浴。
三日晴。上午寄楊樹華信并《中國小說史略》一本，且還其稿。寄臺靜農信并譯稿兩篇〔1〕，校正《出了象牙之塔》〔2〕一本。寄北京語絲社稿一篇。收中大四月分半月薪水二百五十。午得淑卿信，五月十九日發。得饒超華信。下午雨。晚黎仲丹送食物四種，收芒果四枚，酒兩瓶。
四日舊歷端午。晴。午后寄饒超華信。謝玉生來。下午大雨。
五日星期。曇。午前紹原來。得欽文信，五月廿六日發。午后雨。季市向滬〔3〕。
六日晴。上午得中大委員會信，允辭職。立峨來，贈以《自己的園地》一本。
七日雨。午得靜農信，五月廿七日發。得寄野信，同日發。得春臺信，二十八日發。
八日曇。上午得三弟信，二日發。午后理發。下午雨。晚寄三弟信，附與春臺箋。復滬北新書局信。
九日曇。上午許菊仙來運季市什物去。午后雨。托廣平往廣雅圖書局買書十種共三十七本，泉十四元四角。晚謝玉生來。
十日雨。上午寄丁山信。寄淑卿信。以副刊〔4〕二張寄霽野。晚蔣徑三來。
十一日曇。上午得陳學昭信并繪信片三枚，五月廿九日西貢發。午前紹原來。得小峰信，卅日發。得矛塵信，卅日發。收寄野所寄書二包，內《孝圖》四種十一本，《玉歷》三種三本”〔5〕。午后晴。寄香港循環日報館信〔6〕。晚雨。夜浴。謝玉生、朱輝煌來。
十二日星期。曇，午后晴。寄矛塵信。
十三日曇。上午寄靜農、霽野信。午后晴。得紹原信，即復之。晚紹原來。從廣雅書局補得所買書之闕葉，亦頗〔有〕版失而無從補者。
十四日晴。上午得三弟信，六日發，于是《小約翰》全書具成。〔7〕十五日晴。無事。
十六日晴。上午得陳翔冰信，六日廈門發。得春臺信，三日發。得有麟信，八日發。收《文學大綱》第二及第三冊各一本，蓋振鐸所贈。晚立峨來。雨。夜浴。
十七日晴。下午紹原、馥泉等來。晚黎仲丹來。
十八日晴。上午得郝昺蘅信，十一日廈門發。葉少泉來。下午寄小峰信。晚寄三弟信，附與春臺函。玉生來。立峨等來。
十九日星期。晴，下午雨。寄有麟信。晚晴。得紫佩信，三日發。
二十日晴。晚復紫佩信。寄淑卿信。
二十一日晴，晚風。朱輝煌等來。
二十二日晴。上午得三弟信，十八日發，午后復。雨一陣。浴。下午紹原來。
二十三日晴。晨睡中盜潛入，竊取一表而去。上午得伏園信，五月九日發。得有麟信，十五日發。得矛塵信，十四日發。得季市信，十三日發。得楊樹華信，十六日發。得靜農信，七日發。得霽野、叢蕪信，九日發。得淑卿信，七日發。午后蔣徑三來。下午雨一陳。蔣徑三來。紹原來還書。晚寄矛塵信。寄季市信。寄三弟信。
二十四日晴，下午大雨。得陳夢韶信，十三日發。夜浴。
二十五日曇。上午禢參化來，贈以《華蓋集續編》一本。晚謝玉生來。
二十六日星期。晴。上午仲殊等來。下午紹原來。
二十七日晴。午后捐廣東救傷隊泉五元。寄矛塵譯稿一篇〔8〕。寄小峰譯稿三篇〔9〕。得霽野信，十二日發。晚立峨與其友來，贈以《桃色之云》一本。夜浴。
二十八日晴。無事。
二十九日晴。頭痛發熱。晚謝玉生來。得淑卿信，十二日發，附**柔信，東京發。得鐘敬文、楊成志信，二十五日發。收矛塵所寄《玉歷鈔傳》、《學堂日記》各一本。服阿斯匹林三粒。
三十日晴。上午紹原來。得矛塵信，二十一日發。午后收小說月報社所寄《血痕》五本。收中山大學送來五月分薪水泉五百。下午寄淑卿信。晚立峨等來。朱輝煌等來。
＝＝注釋＝＝
〔1〕即《書齋生活與其危險》和《讀的文章和聽的文字》。雜文，日本鶴見祐輔作，魯迅譯文先后發表于《莽原》半月刊第十二期、十三期(一九二七年六月、七月)，后均收入《思想.山水.人物》。
〔2〕校正《出了象牙之塔》指校正該書初版本，供再版用。
〔3〕季市向滬魯迅辭中山大學教職后，許壽裳亦即辭職，是日束裝北歸。
〔4〕副刊指漢口《中央日報》副刊。當時該刊正連載傅東華所譯托洛茨基的《文學與革命》，李霽野亦在翻譯該書，魯迅因寄供參考。
〔5〕魯迅為蒐集用于《朝花夕給》的插圖，曾函請李霽野、常維鈞、章矛塵借、購《玉歷鈔傳》、《二十四孝圖》等書。是日及六月二十九日，七月二日、三日都收到他們寄的書。
〔6〕寄香港循環日報館信《循環日報》，港英當局的報紙，創刊于一八七四年。一九二七年六月十日、十一日該報副刊《循環世界》刊載徐丹甫所作對魯迅進行政治陷害的《北京文藝界之分門別戶》一文，魯迅去函要求澄清事實。
〔7〕《小約翰》全書具成魯迅整理《小約翰》譯稿時，有動植物名二十余種托周建人查考。經多次函商，是日收到查考結果，魯迅將其補入譯稿，并寫《動植物譯名小記》，全書完成。
〔8〕即《斷想》。雜文，日本鶴見祐輔作。是年五月間章矛塵任杭州《民國日報》副刊編輯，來信約稿，魯迅將此文寄去。不久章離職，譯稿轉至上海北新書局，連載于《北新》周刊第四十五期至第五十二期(一九二七年九月二日至十月二十日)，《北新》半月刊第二卷第一期至第五期(一九二七年十一月至，一九二八年一月)，后收入《思想.山水.人物》。
〔9〕即《善政和惡政》、《人生的轉向》和《閑談》。雜文，日本鶴見祐輔作。魯迅譯文先后發表于《北新》周刊第三十九、四十期合刊(一九二七年七月)，第四十一、四十二期合刊(一九二七年八月)，第四十三、四十四期合刊(一九二七年八月)，后均收入《思想.山水.人物》。
◎ 七月
一日雨。上午托廣平買《史通通釋》一部六本，泉三元。服阿思匹林共三粒。
二日雨。上午寄霽野及靜農信并北新書局賣書款〔1〕百元。收矛塵所寄《玉歷鈔傳警世》一本。下午托廣平買鬧鐘一口，五元四角。晚立峨來，贈以《阿爾志跋綏夫短篇小說集》一本。服規那丸共四粒。
三日星期。晴，午雨。得未名社所寄《玉歷鈔傳》等一包五本。下午從廣雅局買《東塾讀書記》、《清詩人征略》、《松心文鈔》、《桂游日記》各一部共二十三本，七元七角。紹原來。蔣徑三來。晚寄小峰信。復鐘敬文、楊志成[成志]信。服規那丸共三粒。
四日晴。晨阿斗為從廣雅書局買來《太平御覽》一部八十本，四十元。上午得三弟信，六月二十五發，附柏生箋，十六日發，春臺信，廿四寫。晚黎仲丹來。
五日晴。晚謝玉生來。
六日晴。上午得禢參化信。下午得叢蕪信，六月廿一日發。
七日晴。午后寄叢蕪信。下午立峨來。徑三來。夜齒痛。雨。
八日曇，風。上午寄矛塵信并《游仙窟》序〔2〕一篇，又本文一卷。寄語絲社譯稿 〔3〕一篇。晚謝玉生來，未見。立峨來。復禢參化信。
九日曇。晚得春臺信，六月廿七日九江發。得小峰信，一日發。得嚴既澄信，自杭州來。得史紹昌信，即復。
十日星期。晴。上午得禢參化信。下午得北京北新局信。蔣徑三、陳次二來約講演〔4〕。夜復禢參化信。
十一日晴。夜寄淑卿信。作《略談香港》一篇。
十二日晴。晚得謝玉生信。夜澡身。
十三日晴。上午得王衡來信，六月廿四日發。寄紹原信。下午黎仲丹來。晚謝玉生來。夜復王衡信。抄《<朝華夕拾>后記》訖。
十四日晴。晚黎仲丹贈荔支一筐，分其半贈北新書屋〔5〕同人。
十五日晴。上午寄霽野、靜農信并《<朝華夕拾>后記》一篇，《小約翰》譯稿一本。寄北京北新書局信并稿〔6〕一篇。轉寄紹原《語絲》一三七期五本。午后雨即霽。晚立峨來。夜浴。
十六日晴。晨得矛塵信，三日發。得季市信，五日杭州發。上午同廣平往街買草帽一頂，錢二元八角，次至美利權食冰酪，至太平分館午餐。午后往知用中學校講演〔7〕一時半，廣平翻譯。下午得三弟信，五日發。
十七日星期。曇，風，晚雨。玉生來。寄矛塵信。寄三弟信。
十八日晴。上午立峨來。得汪馥泉信，一日發。夜朱輝煌等來，還泉廿。
十九日曇。午后得小峰信，十三日發。下午雨。晚謝玉生、谷鐵民來別，并留贈食品四種。寄季市信。
二十日晴。上午轉寄紹原《語絲》一三八期五本。午立峨來，代玉生假去泉十元。下午雨。晚寄饒超華信。寄小峰信。寄淑卿信。
二十一日晴。下午蔣徑三來。晚董長志來。
二十二日晴。午后大雨一陳。夜浴。
二十三日晴。上午蔣徑三、陳次二來邀至學術講演會講〔8〕二小時，廣平翻譯。午同徑三、廣平至山泉飲茗。午后閱市，買《文學周報》四本歸。下午驟雨一陳。
二十四日星期。曇。午后得陳翔鶴寄贈之《不安定的靈魂》一本。得霽野及靜農信，四日發。得有麟信，七日發。得對門徐思道信并文稿，下午復。晚小雨。立峨來。夜大風雨，蓋海上有颶風。
二十五日曇。下午復霽野、靜農信。復有麟信。晚立峨來。雨。得淑卿信，十二日發。
二十六日雨。上午往學術講演會講二小時，廣平翻譯。午往美利權買食品四種，二元七角。往永華藥房買藥物四種，三元一角五分。往商務印書館買單行本《四部叢刊》八種十一本，二元九角。夜朱輝煌、李光藻來。服瀉丸三。
二十七日晴。上午轉寄紹原《語絲》一三九期五本。下午雨。
二十八日晴。上午寄紹原信。下午驟雨一陳。得矛塵信，十九日發。晚立峨來。
二十九日雨，上午霽。下午復矛塵信。
三十日晴。上午轉寄紹原《語絲》百冊期五本。夜雨。
三十一日曇。星期。上午得顧頡剛信〔9〕，二十五日發。下午雨一陳。收《東方雜志》一本。晚陳延進、李光藻來，假去泉冊。寄矛塵信。寄淑卿信。夜澡身。服補寫丸一粒。
＝＝注釋＝＝
〔1〕北新書局賣書款指廣州北新書屋代售未名社書籍之款。
〔2〕《游仙窟》序章矛塵據日本留存的版本校點《游仙窟》后，寄魯迅審閱，魯迅閱畢并作序，本日連同校點稿寄還。序文后收入《集外集拾遺》。
〔3〕即《專門以外的工作》。雜文，日本鶴見祐輔作。譯文發表于《語絲》周刊第一四二、一四三期(一九二七年七月三十一日、八月六日)，后收入《思想.山水.人物》。
〔4〕指約往夏期學術講演會講演。當時廣州市教育局正籌辦夏期學術講演會，魯迅應蔣徑三、陳次二邀前往演說。
〔5〕北新書屋魯迅在廣州籌辦的代售北新書局和未名社書籍的門市部。本年三月二十五日開業，同年八月結束。工作人員為許月平。
〔6〕即《略談香港》。后收入《而已集》。
〔7〕往知用中學校講演知用中學，當時一所傾向進步的私立學校。魯迅應該校教師禢參化之請前往演說，講題為《讀書雜談》，記錄稿經魯迅審定，后收入《而已集》。
〔8〕至學術講演會講講題為《魏晉風度及文章與藥及酒之關系》，是日未講完，二十六日續講畢。記錄稿經魯迅修正，后收入《而已集》。
〔9〕得顧頡剛信即要求魯迅”暫勿離粵，以俟開審”一信，一式兩份，一寄白云樓寓，一寄中山大學。后者經魯迅于八月五日向朱家驊函索，八日轉到。
◎ 八月
一日雨。上午收三弟所寄《自然界》一本。午后復顧頡剛信〔1〕。寄北京北新書局稿一封。〔2〕二日曇。上午得紹原信，午復。禢參化來。下午鄧榮燊來。晚同廣平、月平往高第街觀七夕供物，在晉華齋晚飯。買《六醴齋醫書》一部二十二本，三元五角。夜陳延進來，假去泉廿。李光藻赴滬來別。
三日雨。修理舊書。晚立峨來，假以泉十。夜浴。
四日晴。上午得朱可銘信，七月十一日發。
五日晴。上午寄朱騮先信索顧頡剛函。寄市教育局講演稿〔3〕。寄北京北新局稿一篇〔4〕。
六日曇，午后晴。得有麟信，七月二十五日發。下午雨一陳。夜朱輝煌來，假以泉卅。李光藻亦至。
七日星期。晴。上午轉寄紹原《語絲》一四一期。寄有麟信。下午寄三弟信。
八日晴，午后雨。下午得矛塵信，七月卅日發，晚復。得朱騮先信附顧頡剛函。晚陳延進來。
九日曇。上午得三弟信，七月卅一日發。午后小雨。下午寄禢參化信并演講稿〔5〕。寄滬北新書局稿三種〔6〕。晴。朱輝煌來別。夜雨。
十日曇，下午雨。夜寄淑卿信。寄三弟信。
十一日曇，午晴。立峨來。午后同廣平往前鑒街警察四區分署取遷入證。出至西堤買消化藥一瓶，四元五角，在亞洲酒店夜餐。夜陳廷進來，并交謝玉生連州來信，四日發。澡身。
十二日曇，午后晴。得春臺信，廿八日漢發。得淑卿信，廿七日發。得未名社所寄《孝行錄》一部二本，《莽原》十三期兩本，廿八日發。得上海北新局書總帳〔7〕，一日發。下午修補《六醴齋醫書》。晚蔣徑三來。
十三日曇，午晴。下午同廣平往共和書局〔8〕商量移交書籍。在登云閣買《益雅堂叢書》一部廿本，《唐土名勝圖會》一部六本，甚蛀，共泉七元。晚浴。
十四日星期。晴。上午收共和書局信。下午黎仲丹來。陳延進來，托其致立峨信。張襄武同其夫人許東平及孺子來，并市酒肴見餉，夜去，贈以英譯《阿Q正傳》一本，其孺子玩具一串也。
十五日晴。上午至芳草街北新書屋將書籍點交于共和書局，何春才、陳延進、立峨、廣平相助，午訖，同往妙奇{季}香午飯。李華延來，未遇，留片而去。
十六日雨。上午立峨來。
十七日晴。上午立峨來。午后寄紹原信。寄靜農、霽野信。下午修補《六醴齋醫書》訖。晚陳延進來，并以攝景一枚見贈。寄矛塵信。夜浴。
十八日晴。下午得臺靜農信，附鳳舉箋，八月一日發。晚蔣徑三來。
十九日晴。上午蔣徑三見借《唐國史補》。得霽野信，四日發。下午同春才、立峨、廣平往西關圖明館照相，又自照一象，出至在山茶店飲茗。寄李小峰信。夜沐。
二十日雨。晨寄張鳳舉信。午后風。春才、立峨來。晚大風雨。
二十一日星期。曇。上午得三弟信，十五日發。下午晴。晚寄靜農及霽野信。寄淑卿信。寄三弟信。
二十二日晴。終日編次《唐宋傳奇集》〔9〕，撰札記。
二十三日晴。仍作《傳奇集》札記。夜浴。
二十四日晴。仍作《傳奇集》札記，大旨粗具。
二十五日晴。下午蔣徑三為持伏園書篋來。晚立峨、春才來并交照相。
二十六日晴。無事。牙痛，服阿司匹林片二粒。
二十七日晴。無事。夜服補寫丸一粒。
二十八日星期。晴。上午黎仲丹來。夜對河樓屋失火小焚。
二十九日晴。午后立峨來。夜浴。
三十日黎明暴風雨，時作時止終日。
三十一日曇，午后小雨，下午晴。理發。晚立峨來。夜雨。
＝＝注釋＝＝
〔1〕復顧頡剛信魯迅復信連同顧頡剛七月二十四日來信，題作《辭顧頡剛教授令”候審”》，后收入《三閑集》。
〔2〕即《關于小說目錄兩件》。現編入《集外集拾遺補編》。
〔3〕寄市教育局講演稿即經魯迅改定的《魏晉風度及文章與藥及酒之關系》。
〔4〕寄北京北新局稿一篇待查。
〔5〕即《讀書雜談》。
〔6〕即《書苑折枝》、《書苑折枝(二)》、《書苑折枝(三)》。現均編入《集外集拾遺補編》。
〔7〕上海北新局書總帳指該局發至廣州北新書屋代售書籍之總帳。
〔8〕共和書局設于廣州永漢路。魯迅離廣州前，將北新書屋存書全部轉讓該局。是日往商轉讓辦法，十五日點交。
〔9〕編次《唐宋傳奇集》《唐宋傳奇集》，魯迅據《文苑英華》、《太平廣記》等書輯校考訂的唐宋傳奇的選本。民國初年即開始積累材料，本日起進行整理編輯，并著手撰寫《稗邊小綴》，九月中旬編訖。
◎ 九月
一日晴。無事。
二日晴。晚寄淑卿信。
三日晴。晚立峨來，付以泉百。
四日晴。星期。無事。
五日雨。下午寄小峰信于上海并稿〔1〕。寄語絲社稿〔2〕。
六日晴。無事。
七日晴。上午立峨、漢華買雞魚豚菜來，作饌同午餐。
八日晴。下午蔣徑三來。立峨來并以攝景一枚見贈。晚黎仲丹贈月餅四合。
九日晴。無事。
十日舊歷中秋。晴。下午陳延進來，贈以照相一枚。夜纂《唐宋傳奇集》略具，作序例〔3〕訖。
十一日星期。晴。下午蔣徑三來，同往艷芳照相，并邀廣平。閱書坊。在商業書店買英譯《文學與革命》一本，泉七元，擬贈立峨。
十二日曇。下午寄謝玉生信。寄淑卿信。寄上海北新書局帳目〔4〕。寄北京語絲社稿兩篇〔5〕。晚立峨來，贈以書。夜呂君、梁君來訪。
十三日晴。晚延進、立峨來。
十四日晴。上午得三弟信，五日發，夜復。
十五日晴。作雜論數則〔6〕。夜浴。
十六日晴。上午以《奐卿傳》寄還王以剛。以《朝華夕拾》定稿寄未名社。寄北京語絲社信并稿〔7〕。得姜君信。托阿斗從圖書館買《南海百詠》一本，二角；《廣雅叢刊》中之雜考訂書類十三種共二十四本，泉六元七角五分。下午得小峰信，十日上海發。大風，微雨即霽。晚立峨及李君來。
十七日晴，風。晚董長志來并交卓治信，七月十一日巴黎發。陳延進來。蔣徑三來。夜復姜仇信。寄小峰信并《唐宋傳奇集》序〔8〕。
十八日星期。晴。夜寄語絲社信。寄滬北新稿〔9〕。始整行李。
十九日晴。上午寄崔真吾信。寄王方仁信。晚得翟永坤信二封，八月廿二、廿九日發。
二十日小雨。上午復翟永坤信。寄矛塵信。得臺靜農信，八日發。
二十一日曇。午后春才、立峨來。
二十二日小雨。無事。
二十三日曇。下午寄語絲社稿〔10〕。寄靜農、霽野信并《夜記》一篇〔11〕，照相四枚。寄淑卿信。晚陳延進來。
二十四日晴。午后同廣平往西堤廣鴻安棧問船期。往商務印書館匯泉。往創造社〔12〕選取《磨坊文札》一本，《創造月刊》、《洪水》、《沈鐘》、《莽原》各一本，《新消息》二本，堅不收泉。買網籃一只歸。晚蔣徑三來。
二十五日星期。曇。上午得靜農及霽野信，十七日發，下午又得霽野信，十四日發。下午暴風雨。晚立峨來。徑三來并贈茗二合，餅干一大箱。夜復靜農、寄野信。寄共和書局信。
二十六日曇。上午寄語絲社稿〔13〕。下午雨。立峨來，交以泉五十。晚關生、長志來。
二十七日曇。午同廣平由廣鴻安旅店運行李上太古公司”山東”船，立峨相送。下午發廣州〔14〕。夜半抵香港。
二十八日曇。泊香港。
二十九日晴。下午發香港。
三十日晴。午前抵汕頭，下午啟碇。
＝＝注釋＝＝
〔1〕即《答有恒先生》。后收入《而已集》。
〔2〕即《通信》、《辭”大義”》和《反”漫談”》、《憂”天乳”》。后均收入《而已集》。
〔3〕指《<唐宋傳奇集>序例》。現編入《古籍序跋集》。
〔4〕寄上海北新書局帳目為廣州北新書屋代售北新書局書籍的清帳。
〔5〕即《革”首領”》、《談”激烈”》。后均收入《而已集》。
〔6〕即《扣絲雜感》、《”公理”之所在》和《”意表之外”》。
〔7〕即《可惡罪》、《新時代的放債法》、《扣絲雜感》、《”公理”之所在》和《”意表之外”》。后均收入《而已集》。
〔8〕即《<唐宋傳奇集>序例》。
〔9〕即《唐宋傳奇集》。
〔10〕即《某筆兩篇》和《述香港恭祝圣誕》。后均收入《三閑集》。
〔11〕即《怎么寫(夜記之一)》。后收入《三閑集》。
〔12〕創造社新文學運動中著名的文學團體，一九二○年至一九二一年間成立，主要成員有郭沫若、郁達夫、成仿吾等，一九二七年該社倡導無產階級革命文學運動，同時增加了馮乃超、彭康、李初梨等從國外回來的新成員。一九二九年二月該社被國民黨反動派封閉。曾先后編輯出版《創造》季刊、《創造周報》、《創造日》、《洪水》、《創造月刊》、《文化批判》等刊物及《創造叢書》。一九二六年至一九二七年間該社曾在廣州昌興街設出版部支部。
〔13〕即《小雜感》。后收入《而已集》。
〔14〕發廣州魯迅偕許廣平赴滬，此后即定居上海。
◎ 十月
一日晴，傍晚暴雨一陣。
二日星期。小雨，上午霽。
三日晴。午后抵上海，寓共和旅館〔1〕。下午同廣平往北新書局訪李小峰、蔡漱六，柬邀三弟，晚到，往陶樂春夜餐。夜過北新店〔2〕取書及期刊等數種。玉堂、伏園、春臺來訪，談至夜分。
四日晴。午前伏園、春臺來，并邀三弟及廣平至言茂源午飯，玉堂亦至。下午六人同照相。大雨。小峰及夫人來，交泉百及王方仁信，八月十八日發。三弟交來鄭泗水信，紹原信二，謝玉生信，鳳舉及靜農信，未名社信。夜欽文來。得小峰招飲柬。
五日雨。上午寄靜農、霽野信。寄季市信。寄淑卿信。欽文來。伏園、春臺來并贈合錦二合。午邀欽文、伏園、春臺、三弟及廣平往言茂源飯。訪呂云章，未遇。往內山書店〔3〕買書四種四本，十元二角。下午往三弟寓〔4〕。夜小峰邀飯于全家福，同坐郁達夫、王映霞、潘梓年、欽文、伏園、春臺、小峰夫人、三弟及廣平。章錫箴、夏丏尊、趙景深、張梓生來訪，未遇。夜朱輝煌來。
六日曇。上午郁達夫、王映霞來。元慶、欽文來。午達夫邀飯于**館，同席六人。午后訪梁君度。下午小雨。往三弟寓。看屋。
七日曇。上午李小峰來。下午呂云章來。陸錦琴來。晚邀小峰、云章、錦琴、伏園、三弟及廣平飲于言茂源，語堂亦至，飯畢同觀影戲于百新[星]戲院。寄立峨信。
八日晴。上午從共和旅店移入景云里〔5〕寓。得季市信，七日發。下午往內山書店買書三種四本，九元六角。夜同三弟、廣平往中有天飯，飯訖至百新[星]戲院觀影戲。
九日星期。晴。下午小峰、衣萍來。夜邀衣萍、小峰、孫君烈、伏園、三弟及廣平往中有天夜餐。
十日晴。下午往內山書店買《革命蕓術大系》一本，一元。夜雨。
十一日小雨。午達夫介紹周志初、胡醒靈來訪。午后同三弟往商務書館買《人物志》一部一本，四角；《夷堅志》一部二十本，七元二角。往浙江興業銀行訪蔣抑卮，則已赴漢。西諦贈《世界文學大綱》第四本一本。
十二日曇。午得魯彥信。午后寄季市信。寄淑卿信。訪章錫琛，遇趙景深、夏丏尊。往內山書店買書六本，共泉十五元。晚小峰及其夫人及曙天來訪，同往中有天晚飯，乃衣萍邀，坐**六人，為小峰、漱六、衣萍、曙天、廣平、我。飯畢又往內山書店買書兩種，四元四角也。
十三日晴。上午得卓治信，九月十九日巴黎發。午后秋芳來。云章、平江來。
十四日晴。下午寄未名社信并書款八十元〔6〕。寄淑卿信并照相兩枚。寄立峨《野草》一本，《語絲》三本。夜黎錦明、葉圣陶來。〔7〕十五日晴。上午得有恒信。得敬隱漁信。午后復魯彥信。寄欽文信。下午同春臺、三弟及廣平訪紹原于泰安棧，并見其夫人，傍晚五人同至北新書局，邀小峰同至言茂源夜飯。
十六日星期。晴。下午王方仁來，未見。達夫來。夜小峰邀飲于三馬路陶樂春，同席為紹原及其夫人、小峰夫人、三弟、廣平。
十七日晴。午得黎錦明信。得謝玉生信。得季市信。午后往內山書店買《偶象再興》一本，二元二角。下午紹原來。晚小峰及其夫人來。得翟永坤信。得霽野信。得立峨信。夜紹原及其夫人招飲于萬云樓，同席章雪村、李小峰及其夫人、三弟、廣平。看影戲。
十八日曇。上午得王方仁信。得欽文信。午后晴。寄霽野信。寄季市信。下午黎錦明來。晚復王方仁信。復欽文信。復謝玉生信。夜章雪村招飲于共樂春，同席江紹原及其夫人、樊仲云、趙景深、葉圣陶、胡愈之及三弟、廣平。
十九日晴。下午熊夢飛來。晚王望平招飲〔8〕于興華酒樓，同席十一人。
二十日晴。下午王方仁來。晚小峰、漱六來并交泉百。得立峨信，十三日發。得有麟信，十七日發。得淑卿信，十二日發。收翟永坤所寄《奇緣記》一本。
二十一日晴。上午得季市信。午后寄紹原信。寄立峨信。寄有麟信。寄霽野信并銅版一方〔9〕。寄淑卿信。寄小峰稿〔10〕。
二十二日晴。晨季市來，午同至興華樓午餐。午后往內山書店買《マルス美術叢書》二本，《黑旗》一本，共泉七元一角。夜同三弟及廣平觀電影。
二十三日星期。晴。上午李式相來，并致易寅村信。衣萍、曙天來。午邀衣萍、曙天、春臺及三弟往東亞飯店午餐。下午黎錦明寄贈《破壘集》一本。夜同許希林、孫君烈、孫春臺、三弟及廣平往近街散步，遂上新亞樓啜茗，春臺又買酒歸同飲，大醉。
二十四日晴。下午沈仲九來。晚季市來，同至東亞食堂夜飯，并邀三弟及廣平。
二十五日晴。午后藍耀文、李光藻來，未見。下午李式相來，同至勞動大學演講〔11〕約一小時。夜同三弟及廣平至日本演藝館〔12〕觀電影。
二十六日晴。晨有麟來。上午衣萍、小峰來并交臺靜農、李霽野信各一。得有恒信。午往東亞食堂飯。下午壽山來，夜同至中有天飯。得紹原信。夜半腹寫二次，服Help八粒。
二十七日曇。午后閱內山書店，買書四本，共泉九元。
二十八日晴。上午得紹原信并譯稿。下午往立達學園演講〔13〕。
二十九日晴。午得未名信二，不知何人。午后同廣平往內山書店買《海外文學新選》二本，共泉一元四角。
三十日星期。上午得夏丏尊信。晚衣萍、曙天、小峰來。
三十一日晴。上午得淑卿信，二十四日發，又《昆蟲記》二本，書面一枚。午后往內山書店買《昆蟲記》一本，文學書三本，共泉八元。下午方仁來。夜陳望道君來，約往復旦大學〔14〕講演。
＝＝注釋＝＝
〔1〕共和旅館在上海愛多亞路長耕里(今延安東路一五八弄)內，魯迅本日起寓此，八日移居景云里。
〔2〕北新店指設在福州路的北新書局門市部。
〔3〕內山書店以出售日文書籍為主的書店。日本人內山美喜、內山完造創辦于一九一七年，先設在北四川路魏盛里(今四川北路一八八一弄)內，一九二九年遷至北四川路底施高塔路(今山陰路)。魯迅通過該書店購置書籍，收轉信件及會友，有時亦托其代售自己或友人的被禁著譯。在白色恐怖嚴重和一二八戰爭時，曾到該店及其支店避難。
〔4〕三弟寓指周建人當時在景云里的寓所。
〔5〕景云里位于橫浜路。魯迅是日移居弄內二十三號；次年九月九日移居十八號；一九二九年二月二十一日移居十七號。一九三○年五月十二日遷至北四川路拉摩斯公寓(即北川公寓)。
〔6〕書款八十元系廣州北新書屋代銷未名社書刊的余款。
〔7〕黎錦明、葉圣陶來他們此來系請魯迅為黎所著小說《塵影》作序。
〔8〕王望平招飲席間商辦中國濟難會(后改名革命互濟會)刊物《白華》雜志事。
〔9〕銅版一方即《小約翰》封面銅版。
〔10〕寄小峰稿疑為《唐宋傳奇集》校樣。
〔11〕至勞動大學演講勞動大學，創辦于一九二七年。當時易培基任校長。是日魯迅往講《關于知識階級》，由黃源記錄，講稿現編入《集外集拾遺補編》。
〔12〕日本演藝館即上海演藝館，《日記》又作”歌舞伎座”，在北四川路橫浜橋附近。
〔13〕往立達學園演講立達學園，本部設在江灣鎮。一九二五年二月由浙江上虞春暉中學部分教員募款籌辦于上海，初名”立達中學”，下半年改名立達學園。分初中、高中及藝術專門部。校長匡互生。是日魯迅往講《偉人的化石》。講稿佚。
〔14〕復旦大學當時為私立綜合性大學。一九○五年法國教會辦的震旦學院的愛國師生，為反對法帝國主義的文化侵略，脫離原校，自辦復旦公學，一九一七年改稱大學，校長李登輝。
◎ 十一月
一日曇。上午得有麟信。午后寄紹原信。寄小峰信。寄醫學書局信。下午易寅村來。得小峰信并立莪信，又翟永坤信及文稿。夜雨。
二日晴。上午劉肖愚、黃春園、朱迪來，未見。午蔡毓驄、馬凡鳥來，邀往復旦大學演講〔1〕，午后去講一小時。得小峰信。下午往內山書店買《蕓術と社會生活》一本，價五角。晚劉肖愚等來。達夫及王映霞來。復有麟信。寄淑卿信。夜食蟹。
三日晴。上午得季野信，十月廿六日發。午后雨。晚寄還勞動大學講稿〔2〕。寄季野信并稿一篇〔3〕。汪靜之贈《寂寞的國》一本。
四日晴。上午得易寅村信。元慶來。得霽野所寄《莽原》。得淑卿所寄《語絲》。下午雨。晚衣萍、小峰、漱六來。夜出街，買《日本童話選集》一本，三元四角。
五日晴。午后同廣平往內山書店，見贈《青 空之梢 》一本。得有麟信，四日發。夜同三弟及廣平往奧迪安大戲園觀電影。
六日星期。晴。上午丏尊來邀至華興樓所設暨南大學同級會演講〔4〕并午餐。午后閱書鋪，買石印《耕織圖》一部，一元，又雜書數種。下午得紹原信并稿。
七日晴。上午得矛塵信，六日發。得淑卿信，十月二十八日發。李秉中及其友來。午后往勞動大學講〔5〕。語堂來，未見，留贈紅茶四瓶。晚往內山書店買《文學評論》一本，二元。得有恒信。
八日曇。午李秉中、楊仲文來，并邀三弟及廣平至東亞食堂午餐。寄矛塵信。寄紹原信。寄小峰信。
九日晴。上午得有麟信。午后李秉中來。鄭伯奇、蔣光慈、段可情來〔6〕。下午得小峰信。得淑卿信，三日發。夜食蟹飲酒，大醉。
十日晴。午后李秉中來。下午大夏大學〔7〕學生來。小峰、衣萍來。中華大學〔8〕學生來。晚邀衣萍、小峰及三弟往東亞食堂夜餐，餐畢往內山書店買《文學論》一本，《外國文學序說》一本，《日本原始繪畫》一本，共泉七元六角。夜濯足。
十一日晴。晨得立峨信。得梁式信。季市來。午邀季市往東亞飯店飯，又同至內山書店買書二本，共泉四元。寄立峨書二本。寄小峰稿〔9〕。下午得季野信，四日發。得陳煒謨所贈《爐邊》一本。王方仁來。
十二日晴。上午達夫來。得紹原信并稿。午后同三弟往北新書局訪小峰。在廣學會〔10〕買英文《世界文學》四本，擬贈人，共泉五元。得翟永坤信并文稿。
十三日星期。晴。上午欽文來，午同至東亞食堂午餐，并邀三弟。
十四日曇。午后欽文來。季市來。往勞動大學講。晚季市邀往東亞食堂夜餐，并邀三弟及廣平。
十五日晴。上午得李秉中信片，十二日長崎發。午后寄小峰信。寄紹原信。寄立峨信。寄淑卿信。晚得小峰信，附杜力信，又泉百，書二種，即復。
十六日曇。下午往光華大學講〔11〕。得秋芳信十三日紹興發。夜食蟹。
十七日晴。晨得紹原信并稿，附致小峰函。午得有麟信。午后寄小峰信，附紹原函。寄梁式信。寄有恒信。寄水電公司信。下午往大夏大學演講〔12〕一小時。收淑卿所寄書三包，共十八本。
十八日曇。上午得紹原信并稿。午后朱斐、李立青來。下午往內山書店買書五本，共泉八元八角。買布人形〔13〕一枚贈曄兒。晚得淑卿信，十三日發。
十九日雨。上午得秉中信。得淑卿信，九日發。午后寄翟永坤信。寄淑卿信。下午鄭、段二君來。晚邀孫君烈、許希林、王蘊如、三弟、曄兒及廣平往東亞食堂夜餐。
二十日星期。雨。午后往內山書店買書三本，四元四角。
二十一日晴。上午寄紹原信。午元慶來。午后得小峰信及《語絲》。得李秉中信片。下午得小峰信。
二十二日晴。上午復秉中信。得有恒信。午后寄小峰信。寄立峨刊物四本。下午往內山書店買《思潮批判》、《コゴオ》、《愛蘭情調》各一本，共泉三元七角。得淑卿信，十五日發。得江石信。夜寄小峰信。寄璇卿信。
二十三日晴。下午得小峰信，附真吾信。得璇卿信并書面畫一枚。晚得田漢信，夜復。
二十四日晴。午后寄小峰信。
二十五日晴。午后往內山書店買書四本，十元二角。下午紹原來。
二十六日晴。下午小峰、衣萍、鐵民來。紹原來。晚小峰邀往東亞食堂夜餐，同坐共六人。夜往內山書店買《マメリカ文學》一本，泉二元。托三弟往中國書店買石印本《承華事略》一部二本，一元。
二十七日星期。晴。上午得立峨信，十九日發。黃涵秋、豐子愷、陶璇卿來。午后托璇卿寄易寅村信。下午望道來。晚李式相及別一人同來。雨。
二十八日曇。上午寄崔真吾信。下午方仁來，贈以《克訶第傳》一部。
二十九日晴。上午得葉漢章信。晚得小峰信并《語絲》及《北新》。
三十日晴。午后往內山書店買《英國文學史》、《英國小說史》、《版畫 作 人 》各一本，共泉十元二角。托三弟往有正書局買《漢畫》兩本，價一元三角，甚草率，欺人之書也。晚邀王馨如、三弟、曄兒及廣平往東亞食堂夜餐。
＝＝注釋＝＝
〔1〕往復旦大學演講講關于革命文學問題，講稿佚。
〔2〕即《關于知識階級》的修改稿。
〔3〕即《略論中國人的臉》。后收入《而已集》。
〔4〕至暨南大學同級會演講。暨南大學，初名暨南學堂，一九○六年創立于南京，主要招收華僑子弟。次年改名中學堂。一九一一年停辦。一九一八年復校，名”暨南學校”。后在上海建筑校舍，一九二七年夏改組為國立暨南大學。一九二七年十一月該校中文系只有一年級學生，故以”同級會”名義邀請魯迅演講，主要講關于文學創作和讀書方法等方面的問題，講稿佚。
〔5〕往勞動大學講應勞動大學校長易培基之邀，在該校開設文學講座課。每周講授一次，至一九二八年一月十日辭職。
〔6〕指創造社代表來談聯合作戰事。鄭伯奇等是日及十九日訪問魯迅，商議共同恢復《創造周報》問題。魯迅表示同意。不久因創造社與太陽社同魯迅發生關于革命文學問題的論爭，此議未實現。
〔7〕大夏大學一九二四年六月廈門大學師生三百余人，因不滿當局壓迫，退出該校，來滬組成大夏大學。一九二七年時校長為王伯群。
〔8〕中華大學應作光華大學。一九二五年五卅慘案發生，圣約翰大學學生為抗議帝國主義屠殺中國人民，遭到該校美籍校長的壓制，全體離校，另立光華大學。
〔9〕疑為《唐宋傳奇集》校樣。
〔10〕廣學會英美基督教傳教士于一八八七年創立于上海的文化機構，除宣傳基督教義外也介紹西歐學術文化。
〔11〕往光華大學講主要講關于文學與社會的問題。記錄稿發表于《光華周刊》第二卷第七期(一九二七年十一月二十八日)。
〔12〕往大夏大學演講講稿待查。
〔13〕布人形日語：布娃娃。
◎ 十二月
一日曇。上午有麟來，午邀往劉三記飯，并三弟及廣平。
二日晴。午得易寅村信。午后有麟來，贈板鴨二只。得立峨信，十一月二十四日發。收淑卿所寄圍巾一條，十月二十八日付郵。夜得紹原信。
三日晴。晨復葉漢章信。寄淑卿信。午三弟為取來豫約之《說郛》一部四十本，價十四元。收汪靜之寄贈小說一本。收小峰所寄期刊四本。晚得張仲蘇信。收春臺所贈《貢獻》一束。夜閱市。
四日星期。曇。午后葉圣陶來。下午公俠來。夜理發。
五日曇。上午得矛塵信。得紹原信片。午收李秉中所寄《The Woodcut of To-day》一本，其直五元。午后有麟來。下午得小峰信并泉百，即復。晚黎錦明來。夜往內山書店買書五本，共泉十三元二角。雨。
六日曇。午后有麟來。下午小峰、衣萍、曙天來，晚往東亞食堂飯，并邀廣平。
七日晴。午后有麟來，付以致蔡先生信。
八日晴，冷。下午達夫來。夜寄小峰信。得崔真吾信。
九日晴。午后有麟來。下午往內山書店。晚得立峨信，二日發。
十日晴。上午得周志拯信，午后復。寄易寅村信。復張仲蘇信。復紹原信。復矛塵信。晚璇卿來。得卓治信，十一月二十一日發。
十一日星期。晴。午李式相來，未見，留易寅村信而去。下午有麟來。
十二日晴。午后有麟來。曙天來。下午得小峰信并《莽原》合本二本，即復。云章來。夜小雨。
十三日晴。午得淑卿織背心一件，十一月二十八日寄。下午潘漢年、鮑文蔚、衣萍、小峰來，晚同至中有天飯。得有麟信，昨發。夜雨。
十四日雨。午璇卿遣人來取關于展覽會之文稿〔1〕去。下午同廣平往內山書店買書四種，共泉四元四角。
十五日曇。午得謝玉生信并泉七十元，四日發。得紹原信，十四日發。午后璇卿偕立達學園學生來選取畫象拓本〔2〕。晚得北大廿九周紀念會〔3〕由杭州來信。
十六日曇。午后得霽野信。欽文來并贈茗二合，小胡桃一包。得衣萍信。得季市信。得淑卿信，七日發。晚得招勉之信。得葉紹鈞信。夜濯足。
十七日曇。午后欽文來，并同三弟及廣平往儉德儲蓄會觀立達學園繪畫展覽會〔4〕。買衛生衣等。晚邀璇卿、欽文、三弟及廣平往東亞食堂夜餐。得立峨信，九日發。林和清來，未遇。夜雨。
十八日星期。雨。午后復葉圣陶信。下午林和清來。得小峰信并《語絲》、《北新》、《真美善》，即復并稿〔5〕。晚收大學院〔6〕聘書并本月分薪水泉三百。
十九日晴。上午寄謝玉生信。寄紹原信。寄淑卿信。午得邵明之信，十五日南通發，午后復。寄招勉之信。寄小峰信并稿〔7〕。寄未名社望藹覃象〔8〕九百五十張。下午往內山書店買《自我經》一本，三元。又買《ラ—-ル之草》一本，價同上，贈廣平。衣萍、曙天來。晚得立峨信，十四日香港發。
二十日晴。午后葉鋤非來。同廣平往佐藤牙醫生寓，未見。晚林和清來，有麟來。
二十一日晴。午后衣萍來邀至暨南大學演講〔9〕。晚語堂來。夜雨。
二十二日晴。午季市來，同往內山書店買《鳥羽僧正》一本，二元。又至一鞋店買《 太郎》一本，一元三角。次往劉三記午餐。下午同廣平往密勒路佐藤牙醫寓。晚璇卿來。得秋芳信，十七日發。
二十三日晴。午后有麟來。買書柜一個，泉十元五角。下午方仁來。
二十四日晴。上午有麟來。午寄葉圣陶信并稿〔10〕，即得復。午后同廣平往佐藤醫生寓。晚往內山書店買書三本，共泉六元四角。夜得紹原信，附致小峰函一封，即轉寄。
二十五日星期。晴。下午得小峰信及《語絲》，即復。晚同三弟及廣平閱市。
二十六日曇。上午得韋素園及叢蕪信，十六日發。得矛塵信并稿，二十五日發，下午復。有麟來。復紹原信。
二十七日晴。午寄水電局信。寄葉圣陶信并還書。午后秋方及其弟來。許詩荀來。下午衣萍、小峰來，交泉百。曙天、漱六來。夜往內山書店取《世界美術全集》第7冊一本，一元六角。又買《歐洲近代文蕓思潮論》一本，四元七角。
二十八日晴。上午寄謝玉生書兩本，照相四張。下午劉小愚來。
二十九日晴。上午得霽野信，二十二日發。午后寄素園、叢蕪信。寄謝玉生信。下午寄還暨南大學陳翔冰講稿。得矛塵信。得季市信。得芳子信，三弟持來。得吳敬夫信。晚得小峰信并《唐宋傳奇集》二十本，舊稿一束，甘酒一皿，即復。得淑卿信，二十二日發。
三十日晴。下午璇卿來。得紹原信。得季市所寄歷日一本。夜有麟來并贈餅餌四個。復紹原信。復季市信。
三十一日晴。午后同三弟及廣平訪李小峰。在天福買食物五元。在廣學會買《英國隨筆集》一本贈三弟。晚李小峰及其夫人招飲于中有天，同席郁達夫、王映霞、林和清、林語堂及其夫人、章衣萍、吳曙天、董秋芳、三弟及廣平，飲后大醉，回寓歐吐。
＝＝注釋＝＝
〔1〕即《當陶元慶君的繪畫展覽時》。后收入《而已集》。
〔2〕陶元慶等來選取魯迅珍藏的畫象拓本，交立達學園繪畫展覽會展出。
〔3〕北大廿九周紀念會在杭州的北大校友商定是年十二月十七日在杭州西湖蔣莊舉行北大成立廿九周年紀念會，邀請魯迅會。
〔4〕立達學園繪畫展覽會全稱”立達學園美術院西畫系第二屆繪畫展覽會”。十二月十八日起在福生路(今羅浮路)儉德儲蓄會正式展出。第一室陳列陶元慶等人作品。魯迅曾寫《當陶元慶君的繪畫展覽時》為之介紹。
〔5〕疑為《近代美術史潮論》之部分譯稿。
〔6〕大學院國民黨政府直屬的最高教育、學術機關。一九二七年十月成立于南京，院長蔡元培。次年八月國民黨中央五中全會通過廢止大學院、設立教育部的提議，十月改稱教育部。魯迅曾應蔡元培之邀，任該院特約著述員，每月致送薪水三百元，迄于一九三一年十二月底被國民黨政府教育部裁撤。
〔7〕發《語絲》第四卷第二期稿。
〔8〕望藹覃象刊于《小約翰》譯本卷首的作者望.藹覃象，因北京制版質量不佳，故在上海印制后寄去。
〔9〕至暨南大學演講題為《文藝與政治的歧途》。記錄稿有二：一為章鐵民記，經魯迅修改，二十九日寄陳翔冰，以《文學與政治的歧途》為題發表于該校《秋野》月刊第三期(一九二八年一月)；另一為劉率真記，發表于一九二八年一月二十九日、三十日的上海《新聞報》副刊《學海》第一八二、一八三期，署周魯迅講。后者收入《集外集》。
〔10〕即《盧勃克和伊里納的后來》。雜文，日本有島武郎作。魯迅譯文發表于《小說月報》第十九卷第一期(一九二八年一月)，后收入《壁下譯叢》。