欽定四庫全書
河源紀略卷十二
質實四
河水自羅布淖爾伏流一千五百里東南至阿勒坦噶達素齊老流出為阿勒坦郭勒是為河水伏流重出之真源
阿勒坦噶達素齊老【蒙古語阿勒坦黃金也噶達素北極星也齊老石也巨石亭亭獨立崖壁皆土作黃赤色故名】山脈自錫津烏蘭托羅海【注見前卷】分支東南來蜿蜒屈曲為巴彥哈拉得里奔巴為納穆齊圖山為巴彥哈拉西倫山為音得爾圖錫勒圖山為奇爾薩托羅海皆沙磧斷處西南境山延亙千里以屬於巴彥哈拉嶺【諸山注并見前卷】諸山北境水皆當大河伏流之孔道見前卷巴彥哈拉嶺之麓為阿勒坦噶達素齊老靈源濬發伏流始出巨石高數丈亭亭獨立崖壁皆土作黃赤色壁上有天池流水歕涌釃為百道皆作黃金色東南流注為阿勒坦郭勒【蒙古語郭勒河也河水黃如金色故名】實黃河之真源也噶達素齊老水東流微屈而南至古爾班蒙袞托羅海【蒙古語古爾班三也蒙袞謂銀也托羅海頭也峯頭色白如銀者三故名】有烏哈峯【蒙古語山名】泉水東北流來注之又東有拉母托羅海【蒙古語拉母即喇嘛番僧也山頭舊有喇嘛居之故名】水自南西拉薩山【西番語拉薩佛地也山上有佛祠故名】水自北來注又東有齊黑淖爾【蒙古語池水名】水正南流屈曲來注之合而轉東北流屈曲共三百里會鄂敦他臘【蒙古語鄂敦星宿也他臘即塔拉平甸也有平甸廣二百余里泉眼衆多燦如星宿故名即星宿海也】諸水噶達素齊老極三十五度西二十度四分
謹案流沙以外古所未通故禹貢導河不言積石以上固由古文簡略亦以昄章所限勢不能詳也我
皇上神武奮揚削平月天山兩道始隸職方竪亥所
經益疆勒版是以
欽定輿圖載有噶達素齊老阿勒坦郭勒之名方隅道里亦約略相合然以噶達素齊老自為一山以阿勒坦郭勒自為一水兩不相屬尚未言及此山此水即黃河伏流重出之源蓋西域戡定之初奉
命履勘者惟主於測驗星度絜量地形與篤什之奉使探尋其事各異故但列山川之目而未嘗求索河源司編録者又限於聞見但知鄂敦他臘即元使所窮之星宿海不能更溯而上故河源之說圖中亦未注明實為疎略迨今日
特頒虎節秩祀
河宗葉契合符乃彰靈蹟仰見
圣天子綜理萬端愈推愈密無一事不窮核其真雖神禹濬川未窺斯奧無論張騫以下矣至故侍郎齊召南作水道提綱徒見輿圖所載有阿勒坦郭勒在鄂敦他臘之上有噶達素齊老山在阿勒坦郭勒之旁遂沿襲舊訛加以臆測仍執唐劉元鼎之記以巴顔喀拉山為崑侖影響依稀近似而實誤使真源所在轉湮晦不彰知耳食之訛不如目睹之審矣今恭稟
圣裁考驗阿彌達親見之圖具述其實以補輿圖之所未注并以正齊召南書考核未精之失焉
河水東北流三百里有泉數百泓錯列如星宿為鄂敦他臘
鄂敦他臘縱廣三百里衆泉沮洳自地涌出其東北境山為阿克塔齊沁【蒙古語阿克塔騸馬也沁牧馬人也地堪游牧故名】山為烏蘭得錫山【蒙古語烏蘭紅色也得錫即特什盤石也地有盤石紅色故名】為布古濟魯肯山【蒙古語謂布古鹿也濟魯肯心也山居羣峯之中多鹿故名】為巴爾布哈山【注見前卷】為馬尼圖山【蒙古語馬尼咒文也如意之謂舊刻咒文於石上故名】有一水長八十里流入鄂敦他臘其南境山為灰福爾巴彥哈拉嶺【蒙古語灰福爾山名巴彥哈拉見前卷】為灰布通庫扎哈蘇拉羅海山【蒙古語山名】有一水合二支東北流一百里入鄂敦他臘又南為都爾伯津山【注見前卷】哈喇阿答爾罕山【蒙古語哈喇黑色阿答爾罕山名】巴彥和碩山【蒙古語巴彥富厚也和碩喙也山喙高大故名】其東南為庫庫昂阿水【蒙古語地名庫庫青也】為古爾昂阿水【蒙古語地名】俱出大山之麓來注之阿勒坦郭勒流入其中挾諸泉源自西南而東北又東行黃色微淡鄂敦他臘南北長東西狹極三十四度五分西十九度至六分
按鄂敦他臘諸山自巴彥哈喇山東行其北支莫大於阿克塔齊沁山東北支莫大於巴爾布哈山土人以此三山崇峻俱呼為枯爾坤山即昆侖之轉音也歷代窮源之使以鄂敦他臘為河源而經傳紀載并以河發源處為昆侖因擇附近諸山之高且大者即以昆侖名之積久相傳莫知其誤臣等恭稟
圣謨伏推枯爾坤所以得名之故并於三山仍其舊名
而辨正之如此
河水東南流一百三十里為扎凌淖爾
扎凌淖爾【西番語扎凌即扎楞黎明之象池水上承星宿海水光澹沱如之故名】當星宿海之東杭布拉克嶺【蒙古語山名布拉克泉也山有泉故名】之南其東南為古爾班寧古爾托羅海【蒙古語山名有三峯故名】齊罕托羅海【蒙古語山名】特墨圖庫特勒山【蒙古語特墨駝也圖有也庫特勒山坡也山坡有石如駝故名】業克錫里克山【蒙古語山名】有水皆流入淖爾其西南即古爾昂阿水亦名庫克阿滿【蒙古語庫克青色也阿滿山口也山口石青故名】淖爾東西長百里南北廣四十里極三十五度西十九度
河水東南流折而南五十里為鄂凌淖爾
河自扎凌淖爾東南流出有灰福爾巴彥哈拉嶺水自西來百二十里會一水自南山來一水自灰胡爾巴彥哈拉山【蒙古語灰胡爾山名也巴彥哈拉見前】北麓瀦為池西北曲曲流百五十里三水合北流來注之又東行入鄂凌淖爾【西番鄂凌即鄂楞晨光也水光似之故名】其南有古爾班察爾穆山【蒙古語山名有三峯故名】有鄂羅庫水【蒙古語水名】自東來會合流西北八十里入淖爾其北為西拉烏楚爾山【蒙古語山名】淖爾東西一百里南北八十里極三十四度八分西十八度六分河水自東北方流出
河水東流五十里至值爾吉巴南折而東南百四十里會庫蘭水
值爾吉巴山【蒙古語山名】在西勒珠爾格塔拉【蒙古語地名塔拉謂平甸也】之南其北隔嶺即柴達木水分支會為東西兩淖爾者也見前卷河水過此折東南流其南有一淖爾水相望不入河其又南有淖爾水相去二十里東流入河水其北為都穆達噶順水【蒙古語都穆達謂中道也噶順苦水也水在諸水之中故名】河水又東行有特們胡珠嶺水來注之又稍東有查哈噶順水【蒙古語水名】來注之又東有三水出阿拉克沙爾山【蒙古語阿拉克斑駁之色沙爾犗牛也山色似之故名】合為鄂羅歸淖爾【蒙古語鄂羅歸羊腸也水流盤曲似之又瀦為池故名】北流來注之又東有哈爾吉嶺【蒙古語哈爾吉碎石也山多碎石故名】水三源合流來注之其西有庫蘭水【蒙古語水名】發源平地中為淖爾西流轉北六十里又東會南來一淖爾水又東流八十里來注之庫蘭水會河水處極三十四度五分西十七度八分
河水南流二百六十里會哈拉水諸水
河水南流三十里有額得凌特得凌爾水【蒙古語水名衆水散漫之謂】來會其水泉源數十泓亦如星宿中有淖爾諸水環之流出三十里東入河又南有沙克水【蒙古語沙克水急流也】二水自西來注之有哈爾吉水【蒙古語碎石也水多碎石故名】合二源自東北來注之又南有托輝哈達山【蒙古語托輝謂臂哈達山峯也峯形灣曲故名】西境水并來注之有瑪穆恭托恩嶺水【蒙古語山名】名哈拉水【蒙古語黑水也】自西來注之哈拉水會處極三十三度九分西十七度五分
河水又東南二百四十里會西拉水諸水
河水折而東稍南有沙爾水二源【蒙古語沙爾犗牛也水濱有此故名】出托輝哈達山東麓自北來注之其南有胡胡水【蒙古語胡胡即庫庫青色也】流八十里來注之有哈拉水有巴特瑪濟魯肯山水【蒙古語巴特瑪蓮花也濟魯肯心也山峯如蓮花地居其中故名】有塔哈爾瑪克水【蒙古語塔哈爾瑪克草名其地多此故以名其水焉】二水相去各三十里自南來注之又稍北有一水自北山來注之有烏淊水【蒙古語烏淊乳牛也濱河宜畜牧故名】自南來注之又折而東南有西拉水【蒙古語水名】自南山流百里來注之西拉水會處極三十三度七分西十七度二分
河水又東南六十里折東北二百四十里經阿木柰瑪勒占木遜山南麓合三昆都倫水
河水折東北轉南有二水自北來注之又南有巴爾呼水【蒙古語巴爾呼遠望彌漫之象濱河多瘴霧故名】自南來注之折東北經綽通錫伯境【蒙古語綽通凖噶爾部人名錫伯壁壘也舊于此筑壘故名】又經卓作克阡通拉山【蒙古語山名】北有公策旺多爾濟境【蒙古語人名分編旗地居此即以名其地也】水自北來注之又經一大山為阿木柰瑪勒占木遜山【西番語阿木柰古也瑪勒謂大黃河上之山占木遜海也以古時黃河經由河水至此大滙故名】巍峩蟠踞積雪不消即古大積石山元史誤指為昆侖者也河水行其南有一水自山中西流來注之其南有得特昆都倫水【蒙古語昆都倫橫也得特上也黃河自西來有三支河橫入之此為第一故名】出究爾古拉嶺【蒙古語山名】之北曲曲流二百六十里來注之又東有都木達都昆都倫水【蒙古語都木達都謂中道也昆都倫第二河也】出納克多木拉山【西番語納克多木拉樹木叢生之謂山多林木故名】曲曲西北流三百里來注之又東北至烏蘭莽察多渾境【蒙古語多渾渡口也莽察渡名烏蘭紅色也】有道喇昆都倫水【蒙古語道喇下也昆都倫第三河也】出那楚山【蒙古語那楚謂有水處山中有泉故名】北流百余里轉而西經哈喇淖爾【蒙古語黑水池也】南又經濟克什克特伊淖爾【蒙古語濟克什克特伊憎之之詞淖爾水劣故名】南行二百四十里折而北五十里有泉水數十名鄂爾庫舍里水【蒙古語地名即以名其水也】自東來注又三十里折而西北入河水三水相距各百里阿木柰瑪勒占木遜山極三十四度三分西十五度至十六度三昆都倫源處得特極三十度二分西十四度七分都木達都極三十二度三分西十四度道喇極三十三度四分西十三度四分會處極三十四度至四分西十五度至四分
按阿木柰瑪勒占木遜山亦稱大雪山即禹貢導河之積石漢以後所稱河水重源發於積石者蓋上循禹貢經文約指青海境中大山以包舉河源之略未為誤也自宋元史稱為亦耳麻不莫剌譯言騰乞里塔而誤以為昆侖乖舛殊甚伏讀
御制讀宋史河渠志文細閲康熙年間拉錫所具圖於貴德之西有三支河其名昆都倫乃恍然大悟昆都倫者蒙古語謂橫也橫即支河之謂蓋元時之舊名謂有三橫河入於河而修書者不解其故遂闌入回部之昆侖山以證漢武之事耳千古名實混淆之弊得以洞悉其非從此正名核實昆侖自在西域大山確為積石臣等稟承紀載不勝積翳一空之慶云