奉命謀殺

卡爾加里過意不去地說道：“你愿意再次見我真是太好了，馬歇爾先生。” “別客氣。”律師答道。 “如你所知，我去了一趟艷陽角，見到了杰克·阿蓋爾的家人。” “正是。” “我想，你應該也…

1 卡爾加里和休伊什互相對視著。在卡爾加里眼中，休伊什是他所見過的最陰郁、最沮喪的人之一，他看上去像是處于失望的汪洋之中。這讓卡爾加里不由得猜測，休伊什警司的職業生涯肯定是一長串的…

1 赫斯特緩緩地走上樓去，同時用手撥開蓋在高高的前額上的黑發。柯爾斯頓·林德斯特倫正在樓梯頂端迎她。 “他走了？” “是的，已經走了。” “讓你受驚了，赫斯特。”柯爾斯頓·林德斯特…

1 赫斯特·阿蓋爾看著鏡中的自己，她的眼神中沒有太多虛榮，更多的是一種憂心忡忡的質疑，在那背后，則是一個從來都沒有真正自信過的人的謙卑。她掀起額前的頭發，把它們撥到一邊，然后對著這…

1 他到達渡口的時候暮色已濃。 他本來可以提前很多的。事實上，是他自己一直在竭盡全力拖延。 先是和朋友們一起在“紅碼頭”共進午餐，大家隨意地東拉西扯、天南海北，交換著彼此共同友人的…

這句話本該是一石激起千層浪的，但正相反，完全像是在對牛彈琴。卡爾加里原本以為會面對困惑、夾雜著不解和難以置信的喜悅，以及迫不及待的提問……然而這些統統沒有。有的似乎只是戒備與懷疑。…

1 影院里的燈光亮起，銀幕上在放映廣告。女引座員們拿著盒裝檸檬汽水和冰激凌四處穿梭。亞瑟·卡爾加里仔細觀察著她們。一個棕色頭發的胖姑娘，一個身材高挑、一頭黑發的姑娘，還有一個個子不…

在菲利普·達蘭特看來，沒有任何跡象表明這一天會與眾不同。 他絲毫不知道今天將會徹底決定他的未來。 一覺醒來，他覺得神清氣爽。一縷秋日蒼白的陽光從窗戶射進來。柯爾斯頓給他帶來了一條電…

麥克馬斯特醫生是個長著一對濃密的眉毛、一雙精明的灰眼睛，以及一個好斗的下巴的老人。他向后靠在他那把破破爛爛的扶手椅上，仔細地打量著他的訪客。他發現他喜歡眼前的這個人。 而卡爾加里心…

1 在酒店房間里，亞瑟·卡爾加里一遍又一遍地看著自己所做的筆記。 不時地，他還會點點頭。 沒錯……現在他的方向對頭了。從一開始，他就犯了個錯誤，他把心思都集中在了阿蓋爾太太身上。十…

“你在干嗎呢，赫斯特，我親愛的寶貝？”菲利普問道。 他坐在輪椅里，自己操縱著沿過道往前走。路過一扇窗戶時，看到赫斯特正把頭探出窗外。赫斯特聞言嚇了一跳，忙把頭縮了回來。 “哦，是你…

1 夜幕籠罩了艷陽角。 七個人各自回屋，躲在房間的墻壁之下休息，卻沒有一個人睡得踏實…… 2 自從得了病，并且喪失了身體的活動機能之后，菲利普·達蘭特愈發覺得思維活動能帶來安慰作用…

亞瑟·卡爾加里來到艷陽角的時候又是黃昏時分，這天晚上與他第一次來時的那天晚上十分相像。毒蛇角，他一邊按響門鈴一邊心中暗想。 事情似乎是在自我重復。是赫斯特來開的門，她的臉上還是掛著…

1 柯爾斯頓·林德斯特倫身處一塵不染的臥室里，正把一頭泛白的金發編成兩個難看的辮子——準備上床睡覺。 她既擔心又害怕。 警察不喜歡外國人。她在英國待了太長的時間，連她自己都已經不覺…

1 “我猜你沒問出什么來吧？”警察局長說道。 “沒什么確定的結果，長官。”休伊什說，“可是……時間也不能說全浪費了。” “愿聞其詳。” “嗯，主要的時間和前提還是一樣的。七點以前，…

警察局長的眉毛緩緩上揚，卻終究沒有夠到他那正逐漸后退的灰白的發際線。他抬眼看看天花板，接著又把目光投向桌上的那幾張紙。 “簡直無法形容！”他說。 那個以對警察局長做出正確回應為己任…

“我相信，馬歇爾，你能領會我把你叫來商量這件事的原因所在。” “是，那當然。”馬歇爾先生說，“事實上假如你沒有提出來的話，阿蓋爾先生，我自己也會提議過來一趟的。今天早上，所有早報上…

1 蒂娜把車停在教堂院墻邊的草地上。她小心翼翼地取下了帶來的那束花外面的紙，隨后穿過墓地大門，沿主路往前走去。她不喜歡這片新墓地，她很希望阿蓋爾太太能夠被安葬在環繞在教堂周圍的舊墓…

1 “我想跟你談談，柯爾斯頓。”菲利普說。 “行，當然可以了，菲利普。” 柯爾斯頓·林德斯特倫停下了手里的活兒。她剛帶進來一些洗好的衣物，正把它們放進衣柜里。 “我想跟你談談這整件…

卡爾加里前腳才走沒幾分鐘，麥克馬斯特醫生就接待了他的第二位訪客。這個人跟他很熟，他很熱情地招呼起客人來。 “啊，唐，見到你真高興。快進來，告訴我你有什么心事。你心里肯定有事，每次一…