小銀和我

葡萄收獲季節里的一個昏暗的下午，正當我走到小河邊的葡萄園里的時候，婦女們告訴我，有個小黑人在打聽我。 我立刻就往場上走去，看見他已經從小路上向下走來。 “薩里托！” 薩里托是我的波…

假期過去了，孩子們都隨著最早出現的黃葉回學校去了。多么孤獨啊。家里的陽光空虛得象飄落的秋葉，遠逝的叫喊和縹緲的笑聲還鳴響在幻想之中…… 在還留有花朵的玫瑰園上空，薄暮在徐徐而降，落…

小銀在流血，被牛虻咬得流出了紫紅的粘稠的血漿。知了拉鋸似地在松樹上鳴叫，沒完沒了……片刻的沉睡之后，一睜開雙眼，看見沙面上的景色變得一片雪白，象猙獰的化石一樣。在這炎熱之中，不由得…

山頂落日，一片深紅，像被自己的那些玻璃般透明的光芒刺割得遍體鱗傷，鮮血淋漓。綠色的松林，因落日的霞光使它變得昏紅而酸溜溜地很不高興。各色各樣的花瓣和草葉都通亮透明，這時刻一切都浸浴…

小河漲水了，夏末時節兩岸盛裝的金色黃百合，都被沖得四散飄零，一片片的花瓣帶著她的美麗，隨著流水逝去…… 安托尼亞穿著件星期天的華服，在選擇過河的地方。從哪兒才能過得去呢？我們放的石…

從我休養的房間里，在昏黃的燈光、柔軟的地毯和壁幔之間，聽著街上人們在星星露珠的夢一般的夜色中走過。還有那些驢子從田野里回來時輕快的蹄音；還有孩子們游戲時的呼喚。 可以想得到，驢子那…

寧靜的夜晚，我去給小銀送水。滿布著星星的天空，有些浮云在飄動。寂靜的廄欄里，聽得見一種連續的啼鳴，從天空經過。 那是雁群。為了逃避海上的風暴，它們在向內陸飛行。有時覺得仿佛我們在往…

當我在無花果樹下醒來的時候，下午淺黃的陽光已近乎蒼白，給人以一種慘淡的美感！ 一陣溶著薔薇花香的微風輕拂過我剛醒來的汗涔涔的身體。慈和的老樹微微搖動著它的闊葉，一會兒被影子遮上，一…

小銀啊，也許她是走了——到哪兒去了？——坐在那太陽下的黑色火車里，沿著高高路基上的鐵軌，剪開密布的白云，向北方疾馳而去。 我和你正在金黃的麥浪之中，那里遍灑著七月里已布滿灰色花蕊的…

忽然，傳來一陣單調、激烈而短促的蹄聲，特拉斯摩羅街的轉角處，涌起了一片云霧般的塵埃，接著從里面冒出一頭不堪入目的臟驢。過了一會兒，跟著出現了一批上氣不接下氣的孩子，搭拉著破褲子，露…

那玩意兒像表一樣，小銀。將小銀盒一打開就出現了，緊對著那邊紫色印墨的布，像一只鳥蹲在窠里。真是有意思，只要往白色的掌心印一下，我手上就出現了他這印章的細細紫色字樣： 佛朗西斯科·魯…

我們是跟小銀和鸚鵡在我的朋友，就是那個法國醫生的大花果園中玩耍。這時，一個黑黑的衣著零亂的女人急迫地從坡下向我們走來，等不及走到我們面前，就探尋著問道： “少爺，那個醫生在這兒嗎？…

有時候，它到花果園的屋子這邊來，瘦骨伶仃，饞眼巴巴的。這只可憐的狗已經習慣了在斥罵和石塊的投擲下夾著尾巴逃竄。連它的同類也對它呲牙咧嘴。于是，它只得在中午的大太陽里再一次木然悲切地…

今天午后，天空顯得多美，小銀。秋天的金屬般的光芒，就像一支純凈的金色闊劍！我喜歡上這兒來，因為在這僻靜的坡上能更好地觀賞落日的下沉，這里不會有人妨礙我們，也沒有人會被我們打擾…… …

忽然，一陣不分輕重的悶啞而疾速的鼓聲，打破了街頭的寂靜。后來，就聽見一種嘶啞無力而顫抖的音調，發出一聲拖長的喘息似的喊叫。又聽見街上有往下飛奔的腳步聲……孩子們喊著：“拉洋片老頭！…

不，你不能上塔，你太大了。如果是塞維利亞的希拉爾達塔就好了！ 我多么希望你能夠上去啊！在那里，從鐘樓的陽臺上，可以看見村子里那些白色的平屋頂和上面的彩色玻璃頂棚，還有涂著靛藍的花盆…

你看，小銀，礦井之間的這條河，被那些心術不正和肆虐成性的家伙們糟蹋得這樣骯臟。它那幾乎變成了紅色的河水，在紫色和黃色的淤泥之間迂回蜿蜒，收撿著下午西方落日的余暉；在它的河身之上，而…

我騎在銀灰色的柔軟的小銀身上，身穿黑衣，胡子拉碴，頭上又戴著頂小黑帽，樣子大概很古怪。 我穿過幾條后街去往葡萄園；粉墻在陽光輝照下白得耀眼。一群吉普賽孩子皮膚油亮，蓬頭垢面，破襖下…

從花果園回來，剛走進富恩特街，又響起了鐘聲；在小河那兒，我們已經聽到過三次了。那最高處的青銅的呼號，震撼著白色的村應。它那轉輾波動的音響，在白日的輝照，爆竹紛亂飛升的黑煙和閃光，以…

我傷心地回來，小銀……你看：當我經過鮑爾塔達的佛洛雷斯街那個雙生兄弟被雷打死的地方，遇見聾子的白牝馬在那里剛剛要死去。一些幾乎沒穿衣服的女孩子不聲不響地圍在那里。 經過那里時，女裁…