茨威格短篇小說集

①本篇最初以葡萄牙譯文于一九四九年在里約熱內盧發表。德文原文于一九八七年首次收入法蘭克福S-費歇爾出版社出版的小說集《燃燒的秘密》。 我個人確信，他，是兇手，但我缺乏最后的推不翻的…

DearOldEllen： 我知道，相隔這么多年收到我一封信，你一定會驚訝不已。自從我最后一次寫信給你，差不多已經有五年，也許甚至有六年之久了。我記得那是你最小的女兒結婚時我給你的…

她像一陣旋風似的從門口沖了進來。 “我的衣服已經送來了嗎？” “沒送來，小姐。”使女答道。“我也不大相信今天這衣服還會送來。” “當然不會送來了。我這個懶家伙。”她嚷道，聲音里正顫…

像一股廣闊的深色的激流，熙熙攘攘的工人穿過大門。在大街上瞬間集聚一起的人群互相道別，匆匆握手，隨后分成不同的部分向他們的住處走去，在路上又分散成更小的單位。只有在寬大的通向城市的公…

一九三一年四月里，在那個不可思議的早晨，那潮濕而又陽光映照的空氣便已令人心曠神怡了。它像絲光糖那樣香甜、清涼，滋潤而鮮亮，這是過濾后的春天氣息，未攙假的臭氧，而且就在斯特拉斯堡大街…

路琴娜·塞德拉克，是遠近聞名的“骷髏頭”；這個丑陋的女人生了一個孩子。一九年秋天，這個不可信不足信的消息在南波希米亞的小城多比岑引起了數不清的街談巷議。她那可怕的，簡直能把人嚇破膽…

又是在維也納，也是從城外訪客歸來，我意外地遇上了一場傾盆大雨。這場雨像用濕的皮鞭輕巧地把人們趕進了屋門和地下室。我也趕忙尋找一個能避雨的處所。幸好如今的維也納，每一個角落都有一家咖…

這是一座中世紀的德國小城，緊鄰著波蘭，方方正正、寬寬大大的樣子，頗有十四世紀建筑之風。小城平日里一直是有聲有色，生氣盎然，如今卻濃縮成一種單一的景象——高高積壓在寬闊的城墻和塔樓頂…

含混不清的謠言傳遍了整個國家，還有稀奇古怪的議論，仿佛這個時刻就要到了，救世主臨近了。耶路撒冷的男人越來越多地到猶塔斯這個很小很小的地方，聊起發生的種種跡象和奇跡。當人數三三兩兩聚…

我們的船因為遇到風暴耽擱了，直到深夜才在一個小小的法國海濱城市靠岸。去德國的夜班火車是趕不上了，于是只好在這個陌生的地方呆上意想不到的一天。這個晚上除了聽到那城郊小酒吧里使人憂郁的…

一次經歷一個人在人生的兩樁最困難的事情上使我受到了教育：為了完全的內在的自由 不屈從于世上最強大的力量，金錢的力量；另一樁是生活在人們中間使所有人都成為朋友，連一個敵人都沒有。我要…

太太通菌睡著，發出圓潤而大聲的呼吸。她微張著嘴，似乎要笑或說什么，她年輕、豐滿的胸脯在被子下面柔軟地起伏著。窗外晨皤初現，可是冬天的早晨暖暖隴隴，萬物沉睡在半明半暗之中，輪廓模糊依…

這是一八一〇年戰爭年代注的事情。一片充滿焦味的塵土漫天飛揚，在卡塔拉尼亞軍用公路上朝著霍斯塔里希滾滾而去，西班牙人正在那里進行著一場激烈的保衛戰，而法國人正在不遺余力地猛烈攻打這座…

深切悼念弗蘭茨·卡爾·金茨凱 一次，當身材修長、衣著異常整潔的侍者弗朗蘇瓦斯上菜，向美麗的波蘭伯爵夫人奧斯特羅夫斯卡的肩膀俯去的時候，奇異的事情發生了。 只持續了一秒鐘，沒有抖動，…

為了給一顆心以致命的打擊，命運并不是總需要聚積力量，猛烈地撲上去；從微不足道的原因去促成毀滅，這才激起生性乖張的命運的樂趣。用人類模糊不清的語言，我們稱這最初的、不足介意的行為為誘…

戰爭爆發前十年，我有一回在里維耶拉度假期，住在一所小公寓里。一天，飯桌上發生了一場激烈的辯論，漸漸轉變成忿怒的爭吵，幾乎鬧到結怨動武的地步，這真是萬沒料到的。世上的人大多數幻想能力…

去諾曼底的路程長得令人厭煩，但是到達庫貝潘的第一天，她已恢復了歡快活潑的天性。她性情好動，貪玩，總是喜新厭舊，這種性格使她發現夏日農村像水晶般純凈，具有一種非同尋常的魅力。她忘乎所…

一座南歐城市的某地，這座城市的名字我還是不說出來的好，我從小胡 同里一拐出來，一棟早期風格的氣勢雄偉的建筑物便突然出現在我面前，兩個巨大的塔樓聳立其上，它們的式樣完全相同，在夕陽照…

她有一個平民的名字，叫克萊岑莎-安娜-阿羅依佳-馮肯胡 泊，今年三十九歲，生在齊勒塔爾一個小山村里，是個私生女。在她的身份證 的“特征”一欄里畫著一條表示“無”的斜線；但是，如果一…

在日內瓦湖畔，靠近小小瑞士的維諾弗地方，一九一八年夏天的一個傍晚，一個漁夫把船向岸邊劃來。他在湖面上發現了一件奇怪的東西，劃近一看，原來是一只用幾根木棍松垮地捆在一起的簡單木筏，上…