阿爾志跋綏夫作品集

第二天的傍晚，猶里又到了他遇見西娜·卡莎委娜和她的同伴的那個地方。他整天高興地想到昨天傍晚時他和她們的談話，他希望再能遇見她們，討論同一的事，且再覺察到西娜和善的眼光…

大約是六點鐘，太陽仍舊是煌耀地照射著，但在花園中，已經有了微弱的綠影了。空氣是充滿了光明，與溫暖，與和平。馬麗亞·依文諾夫娜正在做糖果醬，在綠色的菩提樹下有一股強烈的…

當軍樂的聲音，引著薩魯定的遺體到墳場上去時，猶里從他的窗口望著這悲戚森嚴的行列。他看見馬匹蒙了黑布，這位死去的軍官的帽子放在棺材蓋上。花朵紛紛揚揚，女性的送喪者也有許多。猶里見了心…

所有的賭錢的人，除了沉醉的馬里諾夫斯基之外，全都失去了他們賭錢的興致。他們渴欲知道那位來看薩魯定的女人是誰，為什么來。那已猜得出這是麗達·沙寧娜的人全都覺得本能地妒忌…

在從前的時候，猶里·史瓦洛格契學過圖畫，他很喜歡這個工作，所有他的空閑的時間也都專心在圖畫上。他有過一個時期，想成為一位藝術家，但一則因為沒有錢，二則也因為他的政治活…

麗達倚側地坐在薩魯定的床上，絕望地、勉強地在絞著手巾。當他走進來時，他為她的改變的容貌所驚詫了。現在沒有留存下一點那個嬌貴的氣性高尚的女郎的痕跡了。他現在看見，在他面前的，是一個頹…

到了他房間里時，這房間是又狹小又悶氣，有如一個獄室。猶里又覺得生命是如前一樣的乏趣，而他的小小的戀愛插話，在他看來，也完全是平凡的。 “我從她那里偷到了一個吻！什么幸福…

麗達并不回家，卻匆匆促促地轉步向反對的方向走去。街上寂無人行，空氣是窒熱的。緊近于墻上與籬笆，躺著短的陰影，這些是為勝利的太陽所克服的。她張開了她的小日傘，完全是出于習慣的勢力。她…

兩個人同夜自殺的消息疾傳到全個小鎮中去。這是伊凡諾夫去告訴猶里的。猶里正教了書歸家，在畫著麗萊亞的一幅像。她穿著一件淡色的外衣，頸部開敞了的，在那里給他畫，她的美麗的貝紅的手臂從半…

當麗達·沙寧接到麗萊亞的請帖時，她將這請帖給她哥哥看。她以為他要拒絕不去；但實際上，她很希望著他拒絕不去。她覺得，在明月照著的河上，她將再被拉近薩魯定，再行經驗到又優…

太陽光光亮亮地照耀著，如在春天一樣，然而在恬靜、清朗的空氣中，秋天的接觸，可以感覺得出。這里那里，樹木上都表現出棕色及黃色的葉子，在樹葉之中，一只鳥的囀聲間時地沖破了這寂寞，而大只…

這是深夏的可驚的美麗的黃昏之一，從巨大的蔚藍色的穹天中降于地球上來。夕陽已經西下了，但光明還是清楚的，空氣是純潔而清朗。有一陣重露，徐徐升起的灰塵，成了紗網似的長條的云映于天空。空…

當諾委加夫他自己代沙寧開門時，他看來似乎不甚高興有這樣的一個拜訪者。每一件事物使他想起麗達和他的已散的幸福之夢的，都會使他感到痛苦。 沙寧注意到這層，和藹地微笑著，直進了房內。房內…

黃昏柔和地、摩撫地、雜著花香降到敞開的窗上。沙寧坐在靠窗的桌邊，努力要在逝去的光中讀一篇他所喜愛的故事。這篇故事寫的是，一個老牧師的孤寂悲劇的死：他穿著僧衣，執著一個珠寶的十字架，…

在旅館的大走廊里有一種茶缸味、面包味及香氣。一個強壯活潑的僧侶正匆匆地走來，手里執著一把大茶壺。 “教父。”猶里叫道，他這樣地稱呼他，心里有點紛亂，他想象那…

她最后恢復了她自己，看見黑暗的水中的明月影子，而沙寧的臉，彎在她的上面，雙眼灼灼有光。她覺得他的雙臂緊緊地環抱了她，而一支槳也擦著她的膝蓋頭。 然后她開始溫柔地哭了起來，她哭不停聲…

西娜仿佛為一擊所悶倒一樣，立刻沉沉地睡去了，但醒來得很早，感覺到完全地毀壞了，如一具尸體似的冰冷。她的絕望永沒有醒來，她也沒有一刻工夫忘記了所做的事。在沉默的沮喪里，她考察著她房間…

其余的人在窟口等候了一會兒，以西娜和猶里為題目而肆意地開著各種的玩笑，以后，便各沿著河岸散步著。男人們，燃著了香煙，將火柴拋入水中，凝望著這些火柴在溪面上蕩成了大水圈子。麗達手臂彎…

現在夏天來了，充滿了光與熱。在輝煌的青天與熱氣騰騰的大地之間，浮泛著一層金霧的搖動的幕。樹木為熱氣所倦，似乎沉沉地睡去。它們的綠葉，低垂而且不動，投射短而清楚的影子于枯焦的草地上。…

“秋天已經到了。那么，冬天與雪。那么春天、夏天，又是秋天！這一切都是永久的單調！在那些時候我將做什么事呢？正如我現在所做一般無二。最好的是，我將成了無知識者，不顧慮到任…